| Subject | English | Russian |
| econ. | propose a programme | предложить программу |
| econ. | propose a programme | предложить план |
| Makarov. | propose a programme | предлагать программу |
| mil. | proposed operating program and budget | предложенная операционная программа и бюджет |
| econ. | proposed program budget | предлагаемый бюджет по программам |
| econ. | proposed programme | предложенная программа |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |