| Subject | English | Russian |
| UN | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| mil. | proposed advanced development objective | намеченная цель перспективной разработки |
| construct. | proposed development | предполагаемое расширение (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | proposed development approach | предлагаемый подход к разработке (системы) |
| mil., avia. | proposed development approach | предложенный подход к разработке |
| gen. | proposed directions for development | Предлагаемые направления развития (Konstantin 1966) |
| mil. | proposed technical development plan | предлагаемый план технических разработок |
| mil., avia. | proposed technical development plan | предложенный план технического развития |
| construct. | proposed yard development plan | описание плана строительства предлагаемой площадки (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |