| Subject | English | Russian |
| busin. | Proposal Acceptance Form | Форма Приёма Предложения (supermaximik) |
| mil. | proposal evaluation form | форма оценки предложения |
| polit. | Proposal for States to assume an obligation to take the necessary measures to put an end to incitement to war and to all forms of war propaganda intended or likely to provoke or encourage a threat to the peace, breach of peace or act of aggression | Предложение о принятии государствами обязательства принять необходимые меры к тому, чтобы прекратить призывы к войне и любую пропаганду войны, имеющую целью или способную создать или усилить угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, Добавление, presented by the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55; Appendix) |
| law | proposal form | бланк ходатайства |
| law | proposal form | бланк заявления |
| insur. | proposal form | форма заявления на страхование (Александр Стерляжников) |
| O&G | Proposal Form | Форма тендерного предложения (Александр Стерляжников) |
| O&G | Proposal Form | Форма конкурсного предложения (Александр Стерляжников) |
| insur. | proposal form | бланк заявления на страхование |
| busin. | proposal form | бланк заказа |
| busin. | proposal form | бланк заявки на торгах |
| account. | proposal form for insurance | бланк заявления о страховании (указывается объект страхования, страховая сумма и сведения по риску) |
| econ. | proposal form for insurance | бланк заявления о страховании (указываются объект страхования, страховая сумма и сведения по риску) |
| dipl. | take the form of specific proposals | принять форму предметных предложений (говоря о каких-либо дипломатических инициативах; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| pharma. | WHO Biowaiver List: proposal to waive in vivo bioequivalence requirements for WHO Model List of Essential Medicines immediate-release, solid oral dosage forms | Список биовейверов ВОЗ: предложение об отказе от требований по проведению испытаний биоэквивалентности in vivo для твёрдых лекарственных форм для приёма внутрь с немедленным высвобождением, включённых в Перечень ВОЗ основных лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |