Terms containing proportion of in

Subject	English	Russian
Makarov.	a high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties	большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет
Makarov.	a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения занята в промышленности
Makarov.	a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает в промышленности
gen.	a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает занята в промышленности
Makarov.	his arms were long in proportion to the rest of his body	его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
Gruzovik, cartogr.	in proportion of two kilometers to the centimeter	двухкилометровый
gen.	in proportion of two kilometers to the centimeter	двухкилометровый
Gruzovik	in proportion of two versts to the inch	двухвёрстный (a verst is an obsolete Russian unit of length, equal to 1.0668 kilometers, 0.6629 miles, or 3,500 feet)
product.	in proportion to the period of	соразмерно времени (Yeldar Azanbayev)
busin.	in proportion to the period of	соразмерно времени, в течение которого (dimock)
tech.	index of shift in proportions	индекс структуры
econ.	index of shift in proportions	индекс структурных изменений
gen.	it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams	нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами
Makarov.	large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
Makarov.	large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает в промышленности
Makarov.	large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения занята в промышленности
scient.	a level of difficulty increases in different proportion	уровень сложности возрастает в разной пропорции
gen.	method based on the write-off of value in proportion to the volume of products	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
gen.	method of writing off value in proportion to the volume of production	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
gen.	method whereby expenses are written off in proportion to the volume of products	способ списания расходов пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
Makarov.	proportion of an ingredient in a mixture	содержание компонента в смеси
gen.	proportion of something in	доля чего-либо в (Alexander Demidov)
demogr.	proportion of women in work	доля работающих женщин в населении страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	the large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
math.	the minimally possible mass decreases in proportion to the third power of x with increase in the kinetic energy	пропорционально
Makarov.	the proportion of women in the total workforce	доля женщин в общей численности рабочей силы
Makarov.	the proportion of women in the total workforce has risen	доля женщин в общем числе работающих возросла