| Subject | English | Russian |
| chem. | acetyl propionic acid | левулиновая кислота |
| chem. | a-hydroxy propionic acid | молочная кислота |
| chem. | alpha-amino-methylisoxazole-propionic acid | АМПА (Анна Ф) |
| chem. | alpha-hydroxy propionic acid | альфа-оксипропионовая кислота |
| chem. | alpha-hydroxy propionic acid | молочная кислота |
| chem. | amino hydroxy propionic acid | аминооксипропионовая кислота |
| chem. | amino hydroxy propionic acid | серии |
| biochem. | amino propionic acid | аминопропионовая кислота (VladStrannik) |
| chem. | 2-amino-1H-imidazole-4-propionic acid | 2-амино-1H-имидазола-4-пропионовая кислота (Acruxia) |
| chem. | α-amino-5-imidazole propionic acid | Р-имидазолил-α-аминопропионовая кислота |
| chem. | α-amino-5-imidazole propionic acid | гистидин |
| chem. | benzene propionic acid | гидрокоричная кислота |
| chem. | beta-hydroxy propionic acid | бета-оксипропионовая кислота |
| chem. | b-hydroxy propionic acid | бета-оксипропионовая кислота |
| chem. | b-hydroxy propionic acid | гидракриловая кислота |
| chem. | bromo-propionic acid | бромпропионовая кислота |
| chem. | β-bromo-propionic acid | бромпропионовая кислота |
| chem. | αβ-dibromo-propionic acid | α,β-дибромпропионовая кислота |
| chem. | β-hydroxy propionic acid | гидракриловая кислота |
| chem. | α-hydroxy propionic acid | молочная кислота |
| chem. | β-hydroxy propionic acid | р-оксипропионовая кислота |
| chem. | hydroxy propionic acid | молочная кислота |
| chem. | α-hydroxy propionic acid | α-оксипропионовая кислота |
| chem. | indole amino-propionic acid | триптофан |
| chem. | iodo-propionic acid | йодпропионовая кислота |
| chem. | α-iodo-propionic acid | α-йодпропионовая кислота |
| gen. | it is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride by infrared analysis | интересно, что ещё в 1936 году Бар и Плайлер измерили с помощью ИК-анализа скорость реакции пропионового ангидрида |
| Makarov. | lactic and propionic acid bacteria | молочнокислые и пропионовокислые бактерии |
| agrochem. | 2-methyl-4-chlorophenoxyα propionic acid | мекопрон |
| tech. | 2-2-methyl-4-chlorophenoxy-propionic acid | 2-2-метил-4-хлорофенокси-пропионовая кислота (MCPP) |
| agrochem. | 2-methyl-4-chlorophenoxyα propionic acid | 2-метил-4-хлорфенокси-α-пропионовая кислота |
| chem. | β-phenyl-propionic acid | гидрокоричная кислота |
| chem. | phenyl-propionic acid | гидрокоричная кислота |
| chem. | phenyl-propionic acid | гидратроповая кислота |
| chem. | α-phenyl-propionic acid | гидратроповая кислота |
| tech. | propionic acid | пропановая кислота (Пропио́новая кислота́ (пропановая кислота, метилуксусная кислота, консервант E280) CH3CH2COOH – бесцветная едкая жидкость с резким запахом.  wikipedia.org) |
| med. | propionic acid | пропионовая кислота |
| tech. | propionic acid | метилуксусная кислота (Пропио́новая кислота́ (пропановая кислота, метилуксусная кислота, консервант E280) CH3CH2COOH – бесцветная едкая жидкость с резким запахом. wikipedia.org) |
| biotechn. | propionic acid | пропионовая кислота (пробиотик) |
| Makarov. | propionic acid | пропионовая кислота (пропановая кислота; C3H6O2 || Propionic acid (/proʊpiˈɒnɪk/, from the Greek words protos, meaning "first", and pion, meaning "fat"; also known as propanoic acid) is a naturally occurring carboxylic acid with chemical formula CH3CH2CO2H. wikipedia.org) |
| agric. | propionic-acid applicator | приспособление для ввода в зерно пропионовой кислоты |
| med. | propionic acid derivatives | производные пропионовой кислоты (BB50) |
| agric. | propionic acid fermentation | пропионовокислое брожение |
| tech. | propionic-acid fermentation | пропионовокислое брожение |
| biotechn. | propionic acid fermentation | пропионовокислое брожение (с образованием пропионовой кислоты) |
| Makarov. | propionic acid fermentation | пропионово-кислое брожение |
| med. | propionic acidaemia | пропионовая ацидемия (Dimpassy) |
| med. | propionic acidaemia | пропионовая ацидурия (Dimpassy) |
| med. | propionic acidemia | пропионовая ацидемия |
| med. | propionic aciduria | пропионовая ацидемия (Dimpassy) |
| med. | propionic aciduria | пропионовая ацидурия (Dimpassy) |
| tech. | propionic aldehyde | пропионовый альдегид |
| tech. | propionic anhydride | пропионовый ангидрид |
| bacteriol. | propionic bacterium | пропионибактерия (igisheva) |
| bacteriol. | propionic bacterium | пропионовокислая бактерия (igisheva) |
| biol. | propionic bacterium | пропионово-кислая бактерия |
| agric. | propionic acid fermentation | пропионовокислое брожение |
| gen. | propionic fermentation | пропионовое брожение |
| gen. | propionic fermentation | пусс (болезнь вина) |
| agric. | propionic acid fermentation | пропионовое брожение |
| gen. | separation of propionic and acetic acid by pertraction in a multimembrane hybrid system | разделение пропионовой и уксусной кислот пертракцией через многомембранную гибридную систему |