| Subject | English | Russian |
| gen. | commercial property development projects | новое строительстве объектов коммерческой недвижимости (Alexander Demidov) |
| geol. | development property | участок, вовлечённый в освоение по результатам разведки (Nina79) |
| gen. | industrial property development | производственная застройка (Alexander Demidov) |
| busin. | intellectual property developments | разработка документов в области интеллектуальной собственности (Rori) |
| busin. | intellectual property developments | совершенствование законодательства в сфере интеллектуальной собственности (Rori) |
| busin. | intellectual property developments | события в сфере права интеллектуальной собственности (Rori) |
| busin. | intellectual property developments | события в сфере интеллектуальной собственности (Rori) |
| gen. | investment and property development | инвестиционная и строительная активность (Alexander Demidov) |
| gen. | new build property development | создание недвижимого имущества (Alexander Demidov) |
| gen. | new build property development | строительство домов (Alexander Demidov) |
| real.est. | off-plan property development | долевое строительство (UK usage D Cassidy) |
| gen. | private property development | застройка индивидуальными жилыми домами (Alexander Demidov) |
| EBRD | property development | освоение участка земли |
| EBRD | property development | освоение участка (oVoD) |
| EBRD | property development | застройка участка (oVoD) |
| EBRD | property development | бесподрядное строительство (жилья oVoD) |
| real.est. | property development | девелопмент (lawput) |
| fin. | property development | строительство |
| EBRD | property development | строительство жилья на продажу (oVoD) |
| EBRD | property development | застройка территории (oVoD) |
| EBRD | property development | развитие недвижимости |
| EBRD | property development | застройка участка земли |
| fin. | property development | финансирование строительства |
| adv. | property development | хозяйственное освоение земель |
| gen. | property development | строительство и недвижимость (1 [U] the business of building new property or changing existing property: property development projects • The report looks at environmental issues in property development. • We are planning to sell our property development business. 2 [C] a place where new property has been built or is being built: The business park is a new property development close to the airport. OBED Alexander Demidov) |
| econ. | property development | застройка района (неточное определение ART Vancouver) |
| gen. | property development | создание недвижимости (Real estate development, or property development, is a business process, encompassing activities that range from the renovation and re-lease of existing buildings to the purchase of raw land and the sale of developed land or parcels to others. Real estate developers are the people and companies who coordinate all of these activities, converting ideas from paper to real property. Real estate development is different from construction, although many developers also manage the construction process. WK Alexander Demidov) |
| gen. | property development | строительство объектов недвижимости (► [U] the process of buying, improving, and selling buildings and land, and arranging for new buildings to be built: "The company then expanded into residential and commercial property development. "a property development business/company ► [C] a place where new buildings have been built or are being built: "A property development in St Petersburg, worth $2 billion, will serve as their new headquarters. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | property development activity | строительная активность (Property market review – analysis shows considerable shift in the employment base in the four comparator areas but limited new property development activity. | policy shapes the structure and relations of property-development activity, and how this influence varies from place to place. | The market context of property development activity | Property development activity hits new five year low Alexander Demidov) |
| busin. | property development costs | стоимость строительных работ |
| gen. | property development services | услуги по девелопменту (Alexander Demidov) |
| gen. | property development site | зона застройки (Alexander Demidov) |
| gen. | property developments and acquisitions | создание и приобретение объектов недвижимости (Boutique investment banks that can provide discretionary equity investment for property developments and acquisitions. We advise many of our clients on global property developments and acquisitions. tendering for and structuring property developments and acquisitions; David has advised on Capital Allowances since 2000 covering property developments and acquisitions across all sectors with particular emphasis on shopping ... He specialised in property developments and acquisitions. Alexander Demidov) |
| gen. | real estate and property development services | услуги в сфере недвижимости и строительства (Alexander Demidov) |