Terms containing properly speaking

Subject	English	Russian
Makarov.	he is not a policeman at all, properly speaking	строго говоря, он совсем не полицейский
Makarov.	he is not a policeman at all, properly speaking	по сути дела, он совсем не полицейский
gen.	properly speaking	называя вещи своими именами
gen.	properly speaking	точно
Makarov.	properly speaking	по сути дела
Makarov.	properly speaking	если называть вещи своими именами
gen.	properly speaking	собственно говоря
Makarov.	properly speaking, you ought to go	строго говоря, вы должны уйти
Makarov.	properly speaking, you ought to go	собственно говоря, вы должны уйти
Makarov.	speak English properly	правильно говорить по-английски
Makarov.	the most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant	с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом
Makarov.	the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant	с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике