| Subject | English | Russian |
| math. | keep each digit in its proper place-value position | удерживать цифру |
| math. | proper value | собственное значение |
| Makarov. | proper value | соответствующее значение |
| phys. | proper value | должное значение (Midnight_Lady) |
| IT | proper value | характеристическое число |
| Makarov. | proper value | согласованное значение |
| tech. | proper value | характеристическое значение |
| law | through proper negotiation for value | путём должной передачи оборотного документа за встречное удовлетворение (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |