| Subject | English | Russian |
| gen. | establish a proper procedure | установить соответствующую процедуру (для регулирования финансовых вопросов и т. п.) |
| account. | proper cut-off procedures | надлежащие процедуры закрытия учётного периода (Andy) |
| progr. | proper procedure | правильная процедура (принятая, стандартизованная или формализованная процедура, напр., процедура установки или обновления драйвера ssn) |
| progr. | proper procedure | истинная процедура (процедура, не возвращающая результат. Ant: function procedure ssn) |
| dipl. | proper procedure | надлежащая процедура |
| dipl. | proper procedure | установленный порядок |
| Makarov. | proper procedures | правильная технология строительных работ |
| law | proper procedures | соблюдение надлежащей процедуры (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | proper procedures | правильная технология работ |
| construct. | proper procedures | рациональная технология работ |
| avia. | you have failed to comply with proper dispatching procedures | не выполнены установленные правила диспетчерского обслуживания (типовое сообщение по связи) |