| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | proper distribution function | собственная функция распределения |
| Gruzovik | proper function | прямое назначение |
| math. | proper function | собственная функция |
| astronaut. | proper fuze function | нормальный разрыв |
| astronaut. | proper fuze function | нормальное срабатывание взрывателя |
| auto.ctrl. | proper open loop transfer function | собственная передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |
| mech. | proper orthogonal tensor function | собственная ортогональная тензорная функция |
| mech. | Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q | Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q |
| math. | system of proper functions | система собственных функций |
| auto. | verify proper function and operation | проверять функциональность и работоспособность (translator911) |
