Terms containing proper conditions

Subject	English	Russian
book.	bring to the proper condition	привести в надлежащее состояние (Soulbringer)
math.	Given proper conditions	Задавая соответствующие условия
product.	in proper condition	в должном состоянии (Yeldar Azanbayev)
gen.	in proper condition	в надлежащем состоянии (pelipejchenko)
gen.	maintain in a proper condition	поддерживать в надлежащем состоянии (Alexander Demidov)
food.ind.	may be consumed past the best buy date when proper storage conditions cool and dry environment are maintained	можно употреблять в пищу годен к употреблению после истечения указанного срока годности при условии хранения в прохладном и сухом месте (Анна Ф)
product.	proper condition	должное состояние (Yeldar Azanbayev)
econ.	proper condition	надлежащее состояние
meas.inst.	proper ground condition	соответствующее условие заземления (ssn)
meas.inst.	proper grounding condition	соответствующее условие заземления (ssn)
astronaut.	proper staging condition	расчётные условия разделения ступеней (МТКК)
forestr.	restore to proper condition	приводить в надлежащее состояние (Ying)
Makarov.	the failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions	неудача фирмы наконец заставила осознать необходимость тщательной подготовки деловой конъюнктуры
Makarov.	the failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions	неудача фирмы наконец заставила понять, что нужно специально готовить рынок