| Subject | English | Russian |
| Makarov., med. | appose bone fracture fragments in proper alignment | сопоставлять костные обломки |
| O&G, casp. | centerlines for proper instrument alignment | осевые линии для правильной центровки устройства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | centerlines for proper instrument alignment | осевые линии для правильной центровки прибора (Leonid Dzhepko) |
| avia. | proper alignment | точная настройка |
| pack. | run in proper alignment | печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя |
| construct. | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |