Terms containing propagation time

Subject	English	Russian
progr.	Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time	с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn)
astronaut.	average propagation time	среднее время распространения
tech.	average propagation time	среднее время распространения сигнала
radioeng.	echo propagation time	время возвращения отражённого сигнала
O&G	electromagnetic propagation time logging	электромагнитный каротаж
progr.	end-to-end propagation time	время сквозного прохождения (сигнала по сети ssn)
progr.	end-to-end propagation time through the network	время сквозного прохождения сигнала по сети (ssn)
telecom.	long propagation time	продолжительное время распространения (ssn)
antenn.	propagation time	время прохождения (сигнала)
med.	propagation time	время продолжительности (напр. систолы)
mil.	propagation time	время прохождения (сигнала)
tech.	propagation time	время прохождения
tech.	propagation time	время прохождения сигнала
seism.	propagation time	время пробега
mil.	propagation time	время распространения (сигнала)
telecom.	propagation time	время кругового хода радиоволн
robot.	propagation time	время распространения (сигнала)
microel.	propagation time	время распространения сигнала (ssn)
quant.el.	propagation time	время распространения
antenn.	propagation time	время распространения (волны)
astronaut.	propagation time delay	задержка на распространение
tech.	propagation time delay	запаздывание распространения
O&G, sakh.	propagation time in a lossy formation	Время пробега с большими потерями в пласте
phys.	propagation time lag	запаздывание распространения
telecom.	propagation-time delay	задержка на время распространения сигнала
progr.	pure propagation time	чистое время прохождения (сообщения ssn)
comp., net.	round-trip propagation time	время двойного пробега
tech.	round-trip propagation time	время прохождения сигнала до цели и обратно
el.	round-trip propagation time	время прохождения сигнала в прямом и обратном
media.	round-trip propagation time	задержка кругового обхода удвоенное время прохождения бита между двумя наиболее удалёнными станциями шинной сети (в локальной вычислительной сети)
comp.	round-trip propagation time	задержка кругового обхода
media.	up and down propagation time	время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно