Terms containing proof that

Subject	English	Russian
math.	a slight change in the proof actually shows that	в действительности
gen.	as proof that	для доказательства того, что (Yeldar Azanbayev)
scient.	as yet no proofs exist that	тем не менее, не существует доказательств, которые
math.	be proof that	являться доказательством того, что
gen.	be taken as proof that...	принимать за доказательство (as a criterion, as a starting point, etc., и т.д.)
gen.	be taken as proof that...	принимать в качестве доказательства (as a criterion, as a starting point, etc., и т.д.)
gen.	be yet more proof that	в очередной раз доказывать, что (Anglophile)
Makarov.	Berkely maintains that our senses do not afford us any proof of the existence or substantiality of their objects	Беркли утверждает, что наши чувства не предоставляют нам никаких доказательств существования или реальности тех предметов, что их вызвали
gen.	furnish ample proof to the effect that	представить массу данных в отношении того, что
math.	furnish convincing proof that	являться убедительным доказательством
gen.	he suspected that his friend had put smth. over on him but he had no proof	он подозревал, что его друг каким-то образом провёл его, но у него не было доказательств
math.	in fact, a slight change in the proof shows that	в действительности
polit.	is convincing proof that	свидетельствовать (bigmaxus)
progr.	it is one of the weaknesses of pictures that proofs of such an equality are difficult to conduct pictorially	Одна из слабостей графического представления, однако, состоит в том, что доказать такое равенство графически очень трудно (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
product.	proof of that	доказательство этому (Yeldar Azanbayev)
construct.	proof roll record for crane pad area and compaction tests showing that minimum bearing capacity achieved	Испытание несущей способности грунта и устойчивости к колееобразованию (Bre)
gen.	proof that	неоспоримые данные о том, что (An oath in liton, as it is the affirmation of a party in his own behalf, is only allowed where there is proof that the other party has been engaged in some illegal act, ... Alexander Demidov)
gen.	proof that will stand up in court	улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде
math.	recall that statements that are accepted without proof are called postulates	напомним, что утверждения, которые принимаются без доказательства, называются аксиомами
gen.	that is some proof	это в какой-то степени может служить доказательством
math.	the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later	некоторые из свойств
Makarov.	the prosecutor furnished convincing proof that the accused could have been at the scene of the crime	обвинитель привёл убедительное доказательство, что обвиняемый мог быть на месте преступления
gen.	there is abundant proof that	есть немало доказательств того, что
scient.	these tests are frequently used as proof that	эти тесты часто используются как доказательство того, что
scient.	this is an independent proof of the fact that F is	это независимое доказательство того, что F является ...
math.	this is strong proof that	это даёт убедительное доказательство того, что
scient.	we actually have proof that	мы фактически имеем доказательство того, что
gen.	yet more proof that	ещё одно доказательство того, что (Anglophile)