Terms containing proof reader

Subject	English	Russian
tech.	it will be instructive for the reader to check the proof	читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно
tech.	it will be instructive for the reader to verify the proof	читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно
polygr.	printers proof reader	корректор типографии
adv.	proof reader	корректор
psychol.	proof reader's illusion	ошибка корректора (kee46)
adv.	proof reader's mark	корректурный знак
libr.	proof reader's marks	корректурные знаки
tech.	proof will be left to the reader	доказательство предлагается привести читателю
gen.	proof-reader	контрольный редактор (Arga)
uncom.	proof-reader	правщик (Супру)
gen.	proof-reader	корректор
polygr.	proof-reader's mark	корректурный знак
adv.	reader proof	редакторская правка
tech.	reader's proof	типографская корректура
polygr.	reader's proof	первая корректура
libr.	reader's proof	пробный оттиск
tech.	reader's proof	корректура в гранках
polygr.	table of proof-reader's mark	таблица корректурных знаков
libr.	table of the proof-reader's marks	таблица условных корректурных знаков
quot.aph.	the true function of art is to criticize, embellish and edit nature the artist is a sort of impassioned proof-reader, blue penciling the bad spelling of God. Henry Lewis Mencken	Истинная функция искусства в том, чтобы критиковать, украшать и корректировать природу... Художник-своего рода бесстрастный редактор, вычитывающий ошибки в сочинениях Господа Бога. Генри Луис Менкен
math.	we leave the proof to the reader	доказательство предоставляем читателю