Terms containing prone to error

Subject	English	Russian
progr.	in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication	в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода
gen.	man is prone to error	человеку свойственно заблуждаться
proverb	man is prone to error	конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру)
gen.	man is prone to error	человеку свойственно допускать ошибки
gen.	man is prone to error	человеку свойственно ошибаться
avia., med.	prone to error	предрасположенный к ошибке
progr.	prone to off-by-one errors	предрасположенный к ошибкам занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов; корпорации Apple Alex_Odeychuk)