| Subject | English | Russian |
| inet. | an alert prompting for credentials | диалоговое окно с просьбой ввести учётные данные пользователя (идентификатор пользователя и пароль для входа в систему • He sets the user name and password in an alert prompting for credentials. Alex_Odeychuk) |
| inf. | come down on him for prompt payment of bills | потребовать от него срочной оплаты счетов (on the driver for heavy damages, etc., и т.д.) |
| mil. | designated for prompt mobilization | предназначенный для срочной мобилизации |
| gen. | for prompt cash | за наличный расчёт |
| gen. | I would be grateful for your prompt reply | жду вашего ответа (VictorMashkovtsev) |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| geophys. | Prompt Assessment of Global Earthquakes for Response | Оперативная оценка глобальных землетрясений для реагирования (система мониторинга землетрясений Vicomte) |
| comp. | prompt for | запрашивать |
| comp. | prompt for | запросить |
| bank. | prompt for password | спрашивать пароль (tlumach) |
| IT | prompting for | запрашивающий |
| telecom. | prompting for | запрашивать (oleg.vigodsky) |
| gen. | prompting for | запрос |
| Makarov. | want for a prompt | ожидать подсказки |
| Makarov. | want for a prompt | ждать, когда суфлёр подаст реплику |