Terms containing prompting

Subject	English	Russian
inet.	an alert prompting for credentials	диалоговое окно с просьбой ввести учётные данные пользователя (идентификатор пользователя и пароль для входа в систему • He sets the user name and password in an alert prompting for credentials. Alex_Odeychuk)
gen.	at the prompting of	по наводке (кого-либо Maxim Prokofiev)
gen.	at the prompting of	при подстрекательстве (кого-либо Maxim Prokofiev)
gen.	at whose prompting was it done?	кто спровоцировал вас на это?
gen.	at whose prompting was it done?	по чьему наущению это было сделано?
media.	auto-prompting illuminated switch	автоматический светящийся выключатель-индикатор последовательности, клавиша которого загорается или мигает при нажатии на неё на время действия включаемой ею функции
tech.	auto prompting inspection system	контрольно-измерительная система
automat.	auto prompting inspection system	автоматизированный контрольно-измерительный участок
mil., avia.	auto prompting inspection system	система автоконтроля с выдачей рекомендаций
IT	prompting by the table data	подсказка по данным таблиц (Konstantin 1966)
IT	prompting for	запрашивающий
telecom.	prompting for	запрашивать (oleg.vigodsky)
gen.	prompting for	запрос
automat.	prompting information	указания оператору от ЭВМ в диалоговом режиме
tech.	prompting information	указания, выдаваемые в диалоговом режиме (операторы от ЭВМ)
IT	prompting message	подсказка
IT	prompting message	подсказка (в диалоговой системе)
tech.	prompting message	подсказка (в режиме диалога с системой)
IT	prompting message	наводящее сообщение (системы оператору)
tech.	prompting message	наводящее сообщение
psychol.	prompting method	метод подсказок
telecom.	prompting mode	режим подсказки (oleg.vigodsky)
relig.	prompting of the spirit	внушение Святого Духа
AI., context.	prompting problem	задача инженерии запросов (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
AI., context.	prompting process	процесс инженерии запросов (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
tech.	prompting query	запрос с подсказкой
law	prompting statement	подсказывающее заявление
gen.	prompting suggestions that	что позволяет предположить (bookworm)
telecom.	prompting system	система телетрансляции приглашения (на презентацию)
progr.	prompting vector	вектор подсказки (ssn)
gen.	with prompting from	с подсказки (+ gen.)