| Subject | English | Russian |
| gen. | a feeling prompted by hatred | чувство, порождённое ненавистью |
| gen. | a feeling prompted by hatred | чувство, внушённое ненавистью |
| gen. | debate was prompted by disagreement among the scientific community on | дискуссию вызвали разногласия между научным сообществом по вопросу (Leonid Dzhepko) |
| gen. | he was prompted by mercy | он действовал из жалости |
| Makarov. | his choice was prompted by a number of considerations | его выбор был мотивирован несколькими причинами |
| gen. | prompted by fears | опасаясь (Prompted by fears of Iranian retaliatory attacks after Israeli attacked Tehran, staff at the Tel Aviv Sourasky Medical Center transferred patients to its fortified underground complex on Friday Mr. Wolf) |
| gen. | the decision was prompted by two factors | решение было продиктовано двумя факторами |
| gen. | the decision was prompted by two factors | решение диктовалось двумя факторами |
| Makarov. | the solution was prompted by life itself | решение было подсказано самой жизнью |