| Subject | English | Russian |
| telecom. | adaptive projector | адаптивный проектор |
| tech. | aerial-photograph projector | аэропроектор |
| tech. | ahead-throwing projector | стреляющий вперёд по курсу корабля бомбомёт |
| mil., avia. | air deployable low frequency projector | сбрасываемый с летательного аппарата низкочастотный излучатель |
| tech. | amateur projector | любительский кинопроектор |
| media. | animatic projector | проектор «замороженных» остановленных изображений |
| mil. | antimatter projector | излучатель антивещества |
| nautic. | antisubmarine projector | бомбомёт |
| nautic. | antisubmarine projector | бомбометная установка |
| tech. | arc lamp projector | дуговой прожектор |
| tech. | arc lamp projector | кинопроектор с дуговой лампой |
| tech. | arc-lamp projector | кинопроектор с дуговой лампой |
| tech. | arc-plasma projector | горелка плазменно-дуговой печи |
| mil., obs. | attack by projector | газомётная атака |
| tech. | audio-visual projector | звуковой проектор изображения |
| media. | back projector | проектор заднего фона |
| tech. | back projector | рирпроектор |
| media. | background film projector | кинопроектор для рирпроекции |
| media. | background film projector | рирпроектор |
| TV | background projector | заднеэкранный проектор |
| tech. | background projector | рирпроектор |
| Gruzovik, cinema | background film projector | риркинопроектор |
| cinema | background projector | проектор фона |
| gen. | background film projector | риркинопроектор |
| adv. | balop projector | телевизионный эпипроектор (название по имени фирмы-производителя "Бауш энд Ломб") |
| adv. | balopticon projector | телевизионный эпипроектор (название по имени фирмы-производителя "Бауш энд Ломб") |
| Gruzovik, missil. | barrel-type projector | цилиндрическая направляющая |
| mil. | baton round projector | полицейское ружьё для стрельбы резиновыми пулями |
| media. | beam projector | светильник с параболическим отражателем |
| automat. | bench top projector | настольный проектор |
| gen. | bifilm projector | кинопроектор для демонстрирования фильмов двух форматов |
| tech. | bifilm projector | двухформатный кинопроектор |
| gen. | bifilm projector | биофильмпроектор |
| NATO | blast wave projector | излучатель ударной волны (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | box projector | кинопроектор в чемодане-футляре (передвижной) |
| mil., obs. | Boyd flame projector | огнемёт Бойда |
| mil. | Boyd flame projector | огнемет Бойда (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | camera projector telecine | телекинодатчик с кинопроектором |
| adv. | carousel projector | диапроектор-карусель (с круглым магазином для 35-мм слайдов) |
| tech. | cartridge projector | кассетный кинопроектор |
| media. | cathode-ray tube projector | специальная трубка, которая может работать при высоких напряжении и токе луча, что позволяет получить яркое изображение и осуществить его проекцию с помощью подходящей оптической системы (CRT projector, projection cathode-ray tube) |
| automat. | ceiling light projector | прибор для измерения высоты облаков |
| automat. | ceiling light projector | потолочный проектор |
| meteorol. | ceiling projector | потолочный прожектор |
| tech. | ceiling projector | облачный прожектор (для определения высоты облачности ночью) |
| tech. | ceiling projector lamp | потолочная прожекторная лампа |
| sec.sys. | chemical projector | газомёт |
| Gruzovik, mil. | chemical projector | химический миномёт |
| gen. | cine projector | кинопроектор |
| Makarov. | cine projector | кинопроекционный аппарат |
| gen. | cine-projector | кинопроектор |
| tech. | cinema projector | кинопроектор |
| tech. | cinema projector | киноустановка |
| tech. | cinema projector | кинопроекционный аппарат |
| cinema | cinematograph projector | кинопроектор |
| gen. | classroom projector | школьный кинопроектор |
| cinema | cloud projector | проектор для имитации облаков |
| tech. | color projector | цветной проектор |
| media. | combination projector | кинопроектор, снабжённый приставкой для демонстрирования фотодиапозитивов |
| comp., MS | Connect to a Projector | подключение к проектору (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| media. | continuous projector | кинопроектор с непрерывным движением фильма (кинопроектор, работающий по принципу оптической компенсации) |
| media. | continuous projector | проектор с бесконечной петлёй или кассетой для показа фильма с повторением |
| media. | continuous projector | телекинодатчик |
| tech. | continuous show slide projector | диапроектор для непрерывного показа |
| tech. | continuous-motion projector | кинопроектор с непрерывным движением киноленты |
| tech. | continuous-show slide projector | диапроектор для непрерывного показа |
| telecom. | contour projector | теневой проектор |
| automat. | contour projector | профильный проектор |
| automat. | contour projector | компаратор |
| media. | crater projector | приспособление для проекции кратера дуги |
| media. | CRT projector | кинескопный видеопроектор (видеопроекгор, в котором для создания проекционного светового потока используется излучение люминофоров одного или нескольких кинескопов) |
| media. | CRT projector | кинескопный проектор (видеопроекгор, в котором для создания проекционного светового потока используется излучение люминофоров одного или нескольких кинескопов) |
| media. | cup-board projector | рекламный кинопроектор в форме шкафа |
| ed. | data projector | датапроектор |
| ed. | data projector | проектор для компьютера |
| media. | data projector | проекционный дисплей (устройство для отображения данных с использованием оптической проекции на экран) |
| law | data projector | видеопроектор (a piece of equipment that takes data and images from a computer and shows them on a wall or large screen Х You can hire a data projector and a screen. Х The data projector can be used with a laptop. OALD Alexander Demidov) |
| media. | data projector | устройство, использующее три больших источника света красный, зелёный и синий для проекции цветных изображений с компьютера на большой экран |
| nautic. | deck landing projector sight | прожекторный индикатор посадки |
| mil. | demolition charge projector | установка для метания подрывных зарядов |
| mil., nautic. | depth charge projector | бомбометная установка |
| shipb. | depth projector | минный аппарат |
| nautic., obs. | depth-charge projector | мортира для метания глубинных бомб |
| nautic. | depth-charge projector | бомбометная установка |
| nautic. | depth-charge projector | бомбомёт |
| media. | Desktop Projector 5900 | мультимедийный проектор фирмы Proxima |
| tech. | digital light processing projector | цифровой микрозеркальный проекционный дисплей (= digital projector ssn) |
| tech. | digital light processing projector | цифровой кинопроектор (напр., микрозеркальный ssn) |
| tech. | digital projector | цифровой микрозеркальный проекционный дисплей (= digital light processing projector ssn) |
| tech. | digital projector | цифровой кинопроектор (напр., микрозеркальный ssn) |
| tech. | 3-dimension projector | стерео проектор (кино) |
| Makarov. | direct a projector | направлять излучатель |
| tech. | double projector | сдвоенный кинопроектор |
| cinema | double-head projector | кинопроектор с двумя постами (для изображения и звука) |
| cinema | multimedia DVD projector | мультимедиа DVD проектор (Alex Lilo) |
| cinema | DVD projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| sec.sys. | dye projector | краскомёт |
| mil. | dye projector | краскомет (для полицейских действий) |
| mil. | dye projector | краскомёт (для полицейских действий) |
| avia. | earth/sky/horizon projector system | система проецирования с воспроизведением земли, неба и горизонта (на экране тренажёра) |
| tech. | effects projector | источник эффектов |
| mil. | electrically energized stream-of-water projector backpack unit | ранцевый прибор метания электризованных водяных струй |
| tech. | electron image projector | электронно-лучевая установка проекционной литографии |
| tech. | electron image projector | электронно-лучевая установка для получения изображений |
| microel. | electron projector | электронная пушка |
| microel. | electron projector | установка электронно-лучевой проекционной литографии |
| Makarov. | electron projector | электронный проектор |
| microel. | electron-beam projector | электронная пушка |
| microel. | electron-beam projector | установка электронно-лучевой проекционной литографии |
| tech. | electron-beam projector | электронно-лучевая установка проекционной литографии |
| tech. | electron-beam projector | электронно-лучевая установка для получения изображений |
| automat. | electronic profile projector | электронный профильный проектор |
| Makarov. | electronical projectors | электронные проекторы |
| tech. | electrooptical projector | оптикоэлектронный проектор |
| mil., BrE | equipment antiriot projector | метательная установка для полицейских действий |
| mil. | equipment anti-riot projector | метательная установка для полицейских действий |
| math. | extended projector | продолженный оператор проектирования |
| gen. | film projector | киноустановка |
| tech. | film projector | кинопроекционный аппарат |
| polygr. | film projector | проекционный аппарат |
| tech. | film projector | кинопроектор |
| Gruzovik, cinema | film projector | киноустановка |
| Gruzovik, cinema | film projector | кинематографический проекционный аппарат |
| gen. | film projector | кинематографический проекционный аппарат |
| adv. | film-strip projector | фильмоскоп |
| adv. | film-strip projector | диаскоп |
| tech. | filmstrip projector | диапроектор |
| tech. | filmstrip projector | кинопроекционный аппарат |
| tech. | filmstrip projector | диаскопический проектор |
| tech. | filmstrip projector | кинопроектор |
| tech. | filmstrip projector | фильмоскоп |
| gen. | filmstrip projector | диаско (= диапроектор) |
| sec.sys. | fingerprint comparing projector | проектор для сравнения отпечатков пальцев |
| tech. | fixed matrix projector | проектор с фиксированной матричной структурой (Устаза) |
| mil. | flame projector | огнемёт |
| Makarov. | flame projector | огневой культиватор |
| tech. | floodlight projector | прожектор заливающего света |
| Makarov. | floodlight projector | прожектор |
| tech. | floodlight projector | софит |
| avia. | floodlight projector | прожектор заливающего света (напр., для освещения ВПП) |
| hi-fi | front-projector | фронтальный проектор (устройство отображения видеоинформации, проецирующее изображение на экран, который может быть расположен на значительном расстоянии) |
| tech. | front projector | фронтпроектор |
| math. | fundamental projector | фундаментальный оператор проектирования |
| mil. | gamma ray projector | источник гамма-излучения |
| Gruzovik, mil. | gas projector | газомёт |
| agric. | grain projector | погрузчик-зернопульт |
| tech. | grain projector | зернопульт |
| Gruzovik, mil. | grenade projector | винтовочный гранатомёт |
| mil. | grenade projector | гранатомёт |
| mil. | ground projector | сигнальный ракетомет |
| mil. | ground signal projector | сигнальный ракетомет |
| tech. | ground signal projector | ракетница |
| mil. | ground signal projector | сигнальная ракетная установка |
| avia. | ground/sky projector | проектор земли и неба (в имитаторе визуальной обстановки) |
| electr.eng. | halogen projector | галогеновый прожектор (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | halogen projector | галогенный прожектор (Andrey Truhachev) |
| mil. | hand-held smoke and flare projector | ручная ракетница дымовых и осветительных сигналов |
| math. | harmonic projector | гармонический оператор проектирования |
| avia. | helmet-mounted projector | нашлемный проектор |
| media. | hi-beam video projector | видеопроектор повышенной яркости (способен работать в незатемнённых помещениях) |
| fant./sci-fi. | holographic projector | голографический проектор (Taras) |
| cinema | home cinema projector | проектор для домашнего кинотеатра (Alex Lilo) |
| cinema | home cinema projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| adv. | home projector | домашняя кинопроекционная установка |
| adv. | home projector | домашний проектор |
| adv. | home projector | домашняя проекционная установка |
| adv. | home projector | домашний кинопроектор |
| cinema | home theater projector | проектор для домашнего кинотеатра (Alex Lilo) |
| cinema | home theater projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| avia. | horizon projector | проектор горизонта (в имитаторе визуальной обстановки) |
| polygr. | image projector | проекционный аппарат |
| mil., BrE, hist. | Infantry AT projector | пехотный ПТ гранатомёт |
| media. | interlock projector | кинопроектор с протяжкой одновременно двух лент, на одной из которых снято изображение, а на другой записан звук |
| tech. | intermittent projector | кинопроектор с прерывистым движение киноленты |
| gen. | intermittent projector | кинопроектор с прерывистым движением фильма |
| mil. | ion particles projector warhead | БЧ ПР с прожектором ионных частиц |
| tech. | ion projector | ионно-лучевая установка проекционной литографии |
| tech. | ion projector | ионно-лучевая установка для получения изображений |
| Makarov. | ion projector | ионный проектор |
| tech. | ion-beam projector | ионно-лучевая установка для получения изображений |
| tech. | ion-beam projector | ионно-лучевая установка проекционной литографии |
| mil. | IR projector | ИК прожектор |
| tech. | lantern slide projector | диапроектор |
| tech. | large screen television projector | видеопроектор с большим экраном |
| tech. | large screen video projector | видеопроектор с большим экраном |
| mil. | large-screen intelligence situation projector | аппарат проецирования разведывательной обстановки на большой экран |
| tech. | large-screen television projector | телевизионный проектор с большим экраном |
| tech. | large-screen television projector | видеопроектор с большим экраном |
| tech. | large-screen video projector | видеопроектор с большим экраном |
| house. | laser beam projector | лазерный проектор |
| mil. | laser projector | лазерный прожектор |
| avia. | laser projector | лазерный проектор |
| quant.el. | laser-beam projector | лазерный проектор |
| hi-fi | LCD projector | ЖК-проектор (проектор, использующий три жидкокристаллические панели и источник света в виде лампы накаливания) |
| Gruzovik, tech. | LCD projector | проектор на жидких кристаллах |
| media. | lens projector | мощный сценический диапроектор, обычно с охватом широких углов и приводным двигателем для протяжки ленты с диапозитивами |
| mil., avia. | light source projector | проектор с источником света |
| navig. | light spot projector | фотопроектор на каретке координатографа (для нанесения условных знаков и линий различной толщины на фоточувствительный материал) |
| media. | light valve projector | жидкокристаллический светоклапанный проектор (для модуляции светового потока используется матрица из ЖК-элементов) |
| tech. | light-valve projector | светоклапанный видеопроектор |
| tech. | light-valve video projector | светоклапанный видеопроектор |
| telecom. | light-weight projector | малогабаритный проектор |
| Gruzovik, tech. | liquid crystal display projector | проектор на жидких кристаллах |
| sec.sys. | liquid fire projector | огнемёт |
| mil., obs. | Livens projector | газомёт Ливенса |
| adv. | make-up projector | проекционное устройство (в фотонаборных машинах) |
| tech. | map projector | картографический проектор |
| nautic. | marking projector | проектор для оптической разметки |
| nautic. | marking projector | проектор для фотопроекционной разметки |
| math. | maximal projector | максимальный оператор проектирования |
| Gruzovik | microfilm projector | увеличитель с плёнки |
| mining. | mist projector | туманообразователь (для борьбы с пылью) |
| mining. | mist projector | ороситель, работающий сжатым воздухом |
| mil., avia. | monitor replacement projector | проектор для замены монитора |
| tech. | monochrome projector | чёрно-белый проектор |
| gen. | motion picture projector | кинопроектор |
| tech. | motion-picture projector | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projector | кинопроектор |
| Makarov. | motion-picture projector | проекционный аппарат (в кинематографии) |
| tech. | motion-picture projector lens | кинопроекционный объектив |
| telecom. | movable projector | переносной проектор |
| cinema | movie projector | кинопроектор |
| Gruzovik, cinema | movie projector | киноустановка |
| gen. | movie projector | киноустановка |
| cinema | moving picture projector | кинопроектор |
| tech. | multibarrel projector | многоствольный миномёт |
| nautic. | multibarrel projector | многоствольный бомбомёт |
| nautic. | multibarreled projector | многоствольный бомбомёт |
| mil. | multibarreled rocket projector | многоствольная реактивная установка |
| mil. | multibarrelled projector | многоствольный миномёт |
| cinema | multimedia DVD projector | мультимедийный DVD-проектор (Alex Lilo) |
| comp.graph. | multimedia projector | мультимедиа-проектор (Dimpassy) |
| cinema | multimedia projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| gen. | multimedia projector | мультимедийный проектор (Sage) |
| media. | multi-system projector | многосистемный проектор (видеопроектор, работающий с видеосигналами нескольких систем цветного ТВ) |
| navig. | navigational microfilm projector | прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма |
| navig. | navigational microfilm projector | проекционный штурманский планшет |
| nautic. | navigational microfilm projector | навигационный картографический проектор |
| comp., MS | network projector | сетевой проектор (A projector that is connected to a network through a wired or wireless connection, rather than one that is connected directly to a computer) |
| media. | opaque projector | эпипроектор (проектор для демонстрирования изображений на непрозрачной подложке) |
| media. | opaque projector | устройство проекции изображений на непрозрачном материале (напр., отпечатанных страниц) |
| tech. | opaque projector | эпипроектор |
| adv. | opaque projector | эпипроектор (аппарат для проекции изображений на непрозрачной подложке) |
| tech. | opaque projector | эпископический проектор |
| gen. | opaque projector | эпидиаскоп |
| adv. | opaque reflection projector | эпипроектор (аппарат для проекции изображений на непрозрачной подложке) |
| Gruzovik, missil. | open-frame projector | сотовая направляющая |
| telecom. | optical projector | кинопроектор |
| automat. | optical projector | оптический проектор |
| tech. | optical sound projector | кинопроектор со звуковой частью для воспроизведения фотографической фонограммы |
| math. | orthogonal projector | ортопроектор |
| math. | orthogonal projector | ортогональный проектор |
| math. | orthogonal projector | ортогональный проективный оператор |
| adv. | overhead projector | проектор-журавль |
| tech. | overhead projector | верхний источник света |
| mil., avia. | overhead projector | потолочный прожектор |
| tech. | overhead projector | эпидиаскопический проектор |
| tech. | overhead projector | диаскопический проектор |
| tech. | overhead projector | эпидиаскоп |
| media. | overhead projector | устройство проекции изображений горизонтально расположенных прозрачных диапозитивов на вертикальный экран |
| ed. | overhead projector | графопроектор |
| media. | overhead projector | аудиовизуальные средства для проекции учебных текстов на экран или доску |
| busin. | overhead projector | подвесной проектор (устройство, позволяющее проецировать на большой экран изображение с прозрачной плёнки) |
| tech. | overhead projector | диапроектор |
| automat. | overhead projector | проектор верхнего расположения |
| Gruzovik | overhead projector | эпископ с наружным отражателем |
| gen. | overhead projector | кодоскоп, графопроектор (vladi18) |
| gen. | overhead projector transparency | прозрачный слайд для кодоскопа (4ooo) |
| quant.el. | panoramic projector | панорамный проектор |
| media. | pattern projector | проектор, используемый для фигурной проекции на задний фон |
| telecom. | personal projector | персональный проектор |
| microel. | pico projector | пикопроектор (MichaelBurov) |
| math. | plane projector | проективный оператор плоскости |
| gen. | portable film projector | кинопередвижка |
| tech. | portable microfiche reader-projector | переносное считывающее устройство с проектором для микрофиш |
| adv. | portable projector | передвижной проектор |
| adv. | portable projector | портативный кинопроектор |
| adv. | portable projector | передвижной кинопроектор |
| adv. | portable projector | портативный проектор |
| adv. | portable projector | кинопередвижка |
| tech. | portable reader-projector | переносное считывающее устройство с проектором |
| telecom. | portable video projector | портативный видеопроектор |
| media. | precision registration projector | кинопроектор с контргрейферным механизмом (напр., для рирпроекции) |
| media. | precision registration projector | кинопроектор с точной фиксацией фильма в кадровом окне |
| cinema | process projector | рирпроектор |
| automat. | profile projector | контурный проектор |
| automat. | profile projector | проекционный профилометр |
| automat. | profile projector | проектор |
| tech. | profile projector | шатограф |
| automat. | profile projector | проектор для контроля профиля |
| tech. | profile projector | проектор профиля |
| tech. | profile projector | профильный проектор |
| avia. | profiled projector | контурный прожектор |
| progr. | projector adapter | адаптер проектора (ssn) |
| media. | projector aperture | кадровое окно кинопроектора |
| media. | projector aperture | проекционное окно |
| mil., obs. | projector attack | газомётная атака |
| media. | projector base | основание кинопроектора |
| media. | projector base | основание проектора |
| avia. | projector-based visual | ИВО с проектором |
| nautic. | projector binnacle | нактоуз с оптическим устройством для передачи изображения на экран |
| tech. | projector charge | глубинная бомба для стрельбы из многоствольной бомбометной установки |
| mil. | projector charge | заряд для метательной установки |
| nautic. | projector charge | глубинная бомба для многоствольной бомбометной установки |
| nautic. | projector compass | компас с передачей изображения на экран |
| Gruzovik, mil. | projector controller of a searchlight crew | наводчик-наблюдатель |
| tech. | projector depth charge | глубинная бомба для стрельбы из многоствольной бомбометной установки |
| mil. | projector drum | резервуар огнемёта |
| tech. | projector filament lamp | проекционная лампа |
| tech. | projector filament lamp | прожекторная лампа |
| shipb. | projector flat | прожекторная платформа |
| nautic. | projector flat | прожекторная площадка |
| adv. | projector head | проекционная головка |
| adv. | projector head | головка кинопроектора |
| media. | projector-head base | верхняя часть станины кинопроектора |
| media. | projector-head base | основание головки кинопроектора |
| mil., avia., BrE | projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружье "Пиат" |
| mil., artil. | projector, infantry, antitank | реактивное противотанковое ружьё |
| mil., avia., BrE | projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружьё "Пиат" |
| tech. | projector lamp | прожекторная лампа |
| media. | projector lamp | прожекторная лампа (лампа, тело накала которой расположено так, чтобы лампа с оптической системой могла посылать свет в нужных направлениях, под термином "проекционная лампа" в США понимают в более узком смысле лампу, предназначенную для аппаратов, проектирующих изображение на экран) |
| med. | projector lamp | проекционная лампа |
| media. | projector lens | объектив проекционного типа |
| media. | projector lens | объектив для кинопроекции |
| media. | projector lens | объектив проекционного аппарата |
| adv. | projector lens | объектив проектора |
| construct. | projector line | проецирующая линия |
| navig. | projector loss | потери при передаче (гидроакустических сигналов) |
| navig. | projector map | карта на диапозитиве |
| adv. | projector motor switch | выключатель приводного электродвигателя кинопроектора |
| media. | projector optical system | оптическая система кинопроектора |
| media. | projector optical system | проекционная оптическая система |
| media. | projector optical system | оптическая система проектора |
| media. | projector optical train | проекционная оптическая система |
| media. | projector optical train | оптическая система кинопроектора |
| media. | projector optical train | оптическая система проектора |
| nano | projector plate | экран коллиматорного индикатора |
| media. | projector power response | чувствительность по мощности в режиме излучения |
| media. | projector reel | кинопроекционная бобина |
| media. | projector reel | бобина кинопроектора |
| gen. | projector room | проекционная кабина |
| gen. | projector room | кинопроекционная кабина |
| gen. | projector room | аппаратная кинотеатра |
| tech. | projector-type filament lamp | проекционная лампа |
| tech. | projector-type filament lamp | прожекторная лампа |
| cinema | projector window | проекционное вентиляционное |
| gen. | projector window | проекционное окно (herr_o) |
| mil. | pyrotechnic projector | сигнальный ракетомет |
| mil. | Pyrotechnic projector hand | ручной сигнальный ракетомет (Igor Chub) |
| mil. | pyrotechnical projector | сигнальный ракетомет |
| TV | rear projector | заднеэкранный проектор |
| media. | rear projector | проектор заднего фона |
| construct. | rear projector booth | рирпроекционная |
| tech. | rear-screen projector | рирпроектор |
| navig. | reflecting projector | зеркальный проектор |
| mil., artil. | reflecting projector | отражательный проекционный фонарь (для отыскания опорных точек и радиальных линий) |
| quant.el. | reflective projector | устройство отображения в отражённом свете |
| media. | registration projector | кинопроектор с контргрейферным механизмом (напр., для рирпроекции) |
| media. | registration projector | кинопроектор с точной фиксацией фильма в кадровом окне |
| tech. | revolver projector | барабанная ракетница |
| mil. | revolver projector | ракетница с барабаном |
| mil. | revolver projector | сигнальный револьвер |
| Gruzovik, mil. | rifle grenade projector | ружейный гранатомёт |
| Gruzovik, mil. | rifle grenade projector | винтовочный гранатомёт |
| media. | right-side controlled projector | кинопроектор для обслуживания с правой стороны |
| media. | right-side controlled projector | правый кинопроектор |
| nautic. | rocket flare projector | пусковая установка для осветительных ракет |
| Gruzovik, missil. | rocket launcher projector | направляющая реактивной установки |
| gen. | rocket projector | реактивная установка |
| nautic. | rocket projector | ракетная пусковая установка |
| mil. | rocket projector | реактивный миномёт |
| mil. | rocket projector | ракетная ПУ |
| gen. | rocket projector | реактивный гранатомёт |
| gen. | scenery projector | сценический прожектор |
| media. | Schmidt projector | проектор с оптикой Шмидта |
| gen. | school projector | школьный кинопроектор |
| nautic. | searchlight projector | прожектор направленного света |
| media. | sepmag projector | проектор, содержащий два отдельных механизма протяжки фильма (для звука и изображения) |
| adv. | sepmag projector | двухплёночный проектор |
| adv. | sepmag projector | проектор для показа с двух плёнок (с отдельными трактами для зарядки позитива изображения и фонограммы на магнитной ленте) |
| hi-fi | short throw projector | короткофокусный проектор (doyce) |
| mil., artil. | signal projector | ракетница |
| nautic. | signal projector | сигнальный прожектор |
| tech. | silent projector | кинопроектор для немых кинофильмов |
| gen. | silent projector | кинопроектор для демонстрирования немых кинофильмов |
| Gruzovik | single-projector | однопрожекторный |
| media. | slide film projector lens | объектив для проекции диафильмов |
| media. | slide film projector lens | объектив диафильм-проектора |
| tech. | slide projector | диаскопический проектор |
| tech. | slide projector | диапроектор |
| tech. | slide projector | теледиадатчик |
| gen. | slide projector | диапозитивный проектор |
| media. | slide projector | диапроектор (устройство для проекции изображений слайдов на экран) |
| adv. | slide projector | проектор слайдов |
| gen. | lantern slide projector | диапроектор |
| gen. | slide projector | слайдоскоп |
| construct. | slide projector | фотопроекционный аппарат |
| gen. | slide projector | диаскоп |
| adv. | slide-film projector lens | объектив диапроектора |
| telecom. | slide-to-video converting projector | проектор с преобразованием "слайд-видеоизображение" |
| media. | small projector | узкоплёночный кинопроекционный аппарат |
| adv. | small projector | узкоплёночный кинопроектор |
| mil. | smoke grenade projector | гранатомёт для дымовых гранат |
| Gruzovik, mil. | smoke projector | дымомёт |
| Gruzovik | smoke-bomb projector | ширасомёт |
| nautic. | sonar projector | вибратор гидролокатора |
| nautic. | sonar projector | излучатель гидролокатора |
| nautic. | sonar projector | гидроакустический преобразователь гидролокатора |
| cinema | sound motion picture projector | звуковой кинопроектор (Vanda Voytkevych) |
| gen. | sound projector | звукопрожектор |
| gen. | sound motion picture projector | звуковой кинопроектор |
| Makarov. | sound projector | звукопроектор |
| Gruzovik, cinema | sound projector | диафонопроектор |
| tech. | sound projector | звукоизлучатель |
| tech. | sound projector | звуковой кинопроектор |
| gen. | sound projector | диафонопроектор |
| tech. | sound-film projector | звуковой кинопроектор |
| math. | spectral projector | спектральный оператор проектирования |
| media. | spot projector | насадка с конденсорной системой (к кинопрожектору) |
| media. | spot projector | «прожектор пятен» |
| Gruzovik, mil. | spotlight projector | прибор "зайчик" |
| media. | stand of projector | подставка кинопроектора |
| media. | stand of projector | штатив кинопроектора |
| media. | stand of projector | опора кинопроектора |
| media. | stand of projector | станина кинопроектора |
| media. | stand projector | стационарный кинопроекционный аппарат |
| gen. | stand projector | стационарный кинопроектор |
| tech. | stereo projector | стереопроектор |
| tech. | stereoscopic projector | стереокинопроектор |
| tech. | still picture projector | диапроектор |
| tech. | still picture projector | диаскопический проектор |
| Gruzovik | still projector | проекционный фонарь |
| tech. | still-picture projector | диаскопический проектор |
| nautic. | Suez Canal Projector | прожектор для прохождения Суэцкого канала (Специальный стационарный или переносный прожектор, который должен быть установлен в носовой части судна в соответствии с требованиями Правил плавания Суэцким каналом. Освещает канал на 1500 м вперед; поворачивается в горизонтальных и вертикальных плоскостях. Ying) |
| telecom. | superbright projector | сверхъяркий проектор |
| tech. | superpower sound projector | сверхмощный звукоизлучатель |
| tech. | supersound projector | ультразвуковой звукоизлучатель |
| media. | synchronized projectors | синхронно работающие синхронизированные кинопроекторы (напр., для демонстрирования панорамных кинофильмов) |
| mil. | target illumination laser projector | лазерное устройство подсветки цели |
| avia. | target projector | проектор цели (в имитаторе визуальной обстановке) |
| sec.sys. | tear gas projector | газомёт слезоточивого газа |
| mil. | tear gas projector | газомёт слезоточивого ОВ |
| media. | telecine projector | телекинодатчик (кинопроектор, приспособленный для использования с ТВ-камерой, обеспечивает передачу по телевидению кинофильмов со скоростью протяжки 24 кадр/с при 25 или 30 кадр/с, требующихся для телевидения) |
| tech. | telecine projector | телекинопроектор |
| telecom. | telephoto projector | телефотопроектор |
| media. | television projector | устройство проекции ТВ изображения на большой экран |
| tech. | television projector | телевизионный проектор |
| tech. | television projector | видеопроектор |
| Gruzovik, TV | television projector | телекинопроектор |
| gen. | television projector | телекинопроектор |
| media. | telop projector | эпипроектор для телевидения |
| med. | test-figure projector | проектор испытательных объектов для проверки зрения |
| med. | test-figures projector | проектор для проверки остроты зрения |
| media. | theater projector | телевизионный проектор для большого экрана |
| gen. | theatre projector | театральный кинопроектор |
| Makarov. | thread film in cine projector | вдевать киноплёнку в проектор |
| Makarov. | thread film into cine projector | вдевать киноплёнку в проектор |
| tech. | three-tube projector | трёхтрубочный видеопроектор |
| tech. | three-tube video projector | трёхтрубочный видеопроектор |
| media. | tilt of projector | угол наклона оптической оси проектора |
| media. | tilt of projector | угол наклона оптической оси кинопроектора |
| media. | tilt of projector | наклон кинопроектора |
| media. | tilt of projector | наклон проектора |
| tech. | train projector | направлять излучатель (на объект, в определённом направлении) |
| Makarov. | train projector | направлять излучатель (на объект, в определенном направлении) |
| nautic. | trainable projector | поворотный бомбомёт |
| quant.el. | transmissive projector | устройство отображения в проходящем свете |
| tech. | transparency projector | диапроектор |
| tech. | transparency projector | диаскопический проектор |
| gen. | transparency projector | слайдоскоп |
| gen. | transparency projector | диаскоп |
| media. | traveling projector | передвижной кинопроектор |
| tech. | traveling projector | кинопередвижка |
| tech. | travelling projector | кинопередвижка |
| gen. | travelling projector | передвижной кинопроектор |
| tech. | TV projector | видеопроектор |
| cinema | TV projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| tech. | TV projector | телевизионный проектор |
| avia. | TV projector | телевизионный проекционный прибор |
| nautic. | underwater acoustic projector | гидроакустический излучатель |
| nautic. | underwater sound projector | гидроакустический излучатель |
| tech. | underwater sound projector | подводный звукоизлучатель |
| Makarov. | underwater sound projector | гидроакустический излучатель (направленный) |
| media. | universal projector | универсальный проектор (устройство, совмещающее функции видеопроектора и проекционного дисплея) |
| media. | usage in projector | использование фильма в кинопроекторе |
| math. | vector projector | векторный проектор (clck.ru dimock) |
| automat. | video projector | видеопроектор |
| ed. | video projector | проектор для компьютера |
| cinema | video projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| ed. | video projector | датапроектор |
| media. | video projector | видеопроектор (устройство для воспроизведения телевизионного изображения с использованием оптической проекции на большой экран) |
| media. | video projector group | видеопроекторная группа (коллективного просмотра объёмного изображения в 3 D-системах с использованием нескольких видеопроекторов) |
| telecom. | video-data projector | проектор визуального отображения данных |
| tech. | virtual PPI reflectoscope with navigational microfilm projector | проекционный индикатор кругового обзора с проектором навигационных микрофильмов |
| tech. | visual information projectors | проекторы визуальной информации |
| math. | we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A | пространство, натянутое на n первых собственных векторов A |
| tech. | wireless remote projector | кинопроектор с дистанционным управлением |
| automat. | xerographic image projector | проектор ксерографических изображений |
| polygr. | xerographic image projector | проектор для просмотра ксерографического изображения |
| telecom. | yellow projector | прожектор жёлтого света |