| Subject | English | Russian |
| mil., BrE, obs. | angle of projection | угол между линией выстрела и линией цели |
| missil. | angle of projection | угол наклона траектории (при взлёте ракеты) |
| astronaut. | angle of projection | угол наклона траектории |
| media. | angle of projection | угол проекции |
| mil. | angle of projection | угол между линией бросания и линией цели |
| math. | angle preserving projection | проекция, сохраняющая углы |
| tech. | angle projection | угловая проекция (MichaelBurov) |
| tech. | angle-preserving projection | равноугольная проекция |
| tech. | angle-preserving projection | конформная проекция |
| astronaut. | equal-angle projection | конформная проекция |
| nautic. | equal-angle projection | равноугольная проекция |
| GOST. | first angle projection | проекция по методу первого угла (СТ СЭВ 362-76 ЕСКД СЭВ. Проекция. Прямоугольное проецирование на несколько плоскостей проекции Borys Vishevnyk  opengost.ru Borys Vishevnyk) |
| automat. | first angle projection | европейский способ проецирования |
| construct. | first angle projection method | метод проекции первого квадранта |
| media. | projection angle | проекционный угол (угол в вершине треугольника, образованного местоположением проектора и шириной экрана) |
| tech. | projection angle | угол проекции |
| math. | skew-angle projection | косоугольная проекция |
| GOST. | 1st angle projection | проекция по методу первого угла (СТ СЭВ 362-76 ЕСКД СЭВ. Проекция. Прямоугольное проецирование на несколько плоскостей проекции opengost.ru Borys Vishevnyk) |
| qual.cont. | 1st angle projection | проецирование по методу первого угла (Проецирование по методу первого угла (метод Е) представляет собой прямоугольное параллельное проецирование на взаимно перпендикулярные плоскости проекций, при котором изображаемый предмет предполагается расположенным между наблюдателем и соответствующей плоскостью проекции (черт. 1). opengost.ru Borys Vishevnyk) |
| mech.eng., obs. | third angle projection | перевёрнутая ортогональная проекция (т.е. горизонтальная проекция предмета находится выше, а вертикальная ниже оси проекции) |
| automat. | third angle projection | американский способ проецирования (горизонтальная проекция выше фронтальной) |
| construct. | third-angle projection | треугольная проекция (на русский это следует переводить только, как "проекция третьего угла". Если "треугольная проекция", то как переводиться "First-angle projection"? Неужели "одноугольная проекция"? zara-rush; (на русский это следует переводить только, как "проекция третьего угла". Если "треугольная проекция", то как переводится "First-angle projection"? Неужели "одноугольная проекция"? zara-rush) |
| tech. | third-angle projection | проекция по методу третьего угла (Согласно СТ СЭВ 362-76 ЕСКД СЭВ. Проекция. Прямоугольное проецирование на несколько плоскостей проекции zara-rush) |