| Subject | English | Russian |
| med. | additional projection | дополнительная проекция |
| energ.ind. | additive risk projection model | аддитивная модель прогнозирования риска (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| mil. | aerospace projection operation | воздушно-космическая операция по переброске сил и средств |
| mil. | aerospace projection operation | воздушнокосмическая десантная операция вторжения |
| mil. | aerospace projection operation | воздушно-космическая десантная операция вторжения |
| mil. | air power projection ashore from carrier | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| geol. | alar projection | крыловидные отростки |
| geol. | alar projection | крыловидные придатки |
| geol. | alar projection | крыловидные выросты |
| tech. | anaglyphic projection | стереопроекция по анаглифическому методу |
| tech. | anaglyphic projection | проекция по анаглифическому методу |
| mil., BrE, obs. | angle of projection | угол между линией выстрела и линией цели |
| mil. | angle of projection | угол между линией бросания и линией цели |
| med. | angled projection | угловая проекция (MichaelBurov) |
| Makarov. | anisometric projection | триметрическая проекция |
| med. | anterior lateral projection | переднебоковой вид (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral projection | передне-боковой вид (MichaelBurov) |
| med. | anterior lateral projection | переднебоковая проекция |
| med. | anterior projection | вид спереди (MichaelBurov) |
| med. | anterior projection | передняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior projection | передне-задняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior projection | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior projection | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero posterior projection | переднезадняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior projection | переднезадняя проекция (передне-задняя проекция; переднезадняя проекция; передне-задний вид; переднезадний вид MichaelBurov) |
| med. | anteroposterior projection | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| med. | anteroposterior projection | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior projection | передне-задний вид (MichaelBurov) |
| med. | antero-posterior projection | переднезадний вид (MichaelBurov) |
| med. | anteroposterior projection | передне-задняя проекция (MichaelBurov) |
| med. | anteroposterior projection | переднезадняя проекция |
| med. | APR – anatomical projection | проекция (в рентгеновских снимках eveningbat) |
| med. | ascending projection tracts | восходящие проекционные пути |
| nautic. | authalic projection | эквивалентная проекция |
| nautic. | authalic projection | равноплощадная проекция |
| med. | axial projection | аксиальный вид (MichaelBurov) |
| med. | axial projection | осевая проекция |
| med. | axial projection | аксиальная проекция (осевая) |
| med. | axillary projection | аксиллярная проекция |
| tech. | axis of projection | ось проекции (оптическая) |
| avia. | axis projection | проекция оси (Konstantin 1966) |
| avia. | axis projection to the plane | проекция оси на плоскость (Konstantin 1966) |
| tech. | axonometric projection | аксонометрическая проекция |
| tech. | axonometric projection | аксонометрия |
| gen. | axonometric projection | аксонометрическая проекция (способ трёхмерного изображения какой-либо формы на плоскости) |
| gen. | axonometrical projection | аксонометрическая проекция (способ трёхмерного изображения какой-либо формы на плоскости) |
| tech. | azimuthal projection | азимутальная проекция |
| mil. | azimuthal projection | азимутальная картографическая проекция |
| med. | back projection | вид сзади (MichaelBurov) |
| med. | back projection | метод обратного проецирования (в томографии bizlex) |
| Makarov. | back projection | проекция на просвет (кино) |
| mil. | back projection | обратная проекция |
| gen. | back projection | проекция заднего фона |
| Makarov. | back projection | рирпроекция (кино) |
| gen. | back projection | оптическая рирпроекция |
| tech. | background projection | проецирование фона (напр., при съёмке надписей) |
| tech. | background projection | рирпроекция |
| Makarov. | background projection photography | киносъёмка с рирпроекцией |
| tech. | background rear projection screen | рирпроекционный экран |
| tech. | background rear projection screen | рирэкран |
| tech. | background rear projection screen | просветный экран |
| Makarov. | background rear projection screen | рирпроеционный экран |
| mil. | ballistic projection | метательное действие ударной волны |
| med. | base projection | осевая проекция |
| med. | base projection | аксиальная проекция (осевая) |
| Игорь Миг | baseline projection | базовый расчёт |
| Игорь Миг | baseline projection | приблизительный расчёт |
| Игорь Миг | baseline projection | ориентировочный расчёт |
| gen. | board of projection | проекционная панель (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | budget performance projection | предварительная оценка выполнения бюджета (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | budget projection | бюджетный прогноз |
| Игорь Миг | budget projection | бюджетное прогнозирование |
| tech. | cabinet projection | кабинетная проекция |
| med. | cartilage-capped bony projection | вырост костной ткани, покрытый "шапочкой" из хряща (OKokhonova) |
| nautic. | cartographical projection | картографическая проекция |
| gen. | catadioptric projection printer | аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования |
| tech. | central projection | центральная проекция |
| tech. | central projection | коническая проекция |
| Makarov. | centre of projection | центр проекций |
| nautic. | chart projection | картографическая проекция |
| nautic. | circular projection | круговая проекция |
| med. | colorized projection | подцвеченная проекция (MichaelBurov) |
| mil. | conformal projection | равноугольная картографическая проекция |
| tech. | conic projection | центральная проекция |
| tech. | conic projection | коническая проекция |
| mil. | conical projection | коническая картографическая проекция |
| nautic. | conical projection | коническая проекция |
| mil. | conventional power projection antimissile | возможности проецирования мощи обычных ВС |
| mil. | conventional power projection antimissile | потенциал проецирования мощи обычных ВС |
| med. | coronary projection | коронарная проекция (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | cortical projection area | корковая проекционная зона |
| biol. | cortical projection area | зона корковой проекции |
| biol. | cortical symbolic projection | символическая проекция коры мозга |
| biol. | corticothalamic projection | кортикоталамическая проекция |
| avia. | cost projection | прогноз стоимости |
| geol. | crystal projection | кристаллографическая проекция |
| tech. | cylinder liner projection | возвышение гильзы цилиндра |
| tech. | cylinder liner projection indicator group | индикатор возвышения гильзы цилиндра |
| tech. | cylinder liner projection measurement | измерение возвышения гильзы цилиндра |
| gen. | demand projection | прогноз спроса (Photovoltaic power systems: review of current market studies: methodology for long-term demand projection. Corporate Author: Massachusetts Institute of ... Alexander Demidov) |
| med. | descending projection tracts | нисходящие проекционные пути |
| gen. | develop a projection | разработать проекцию (babel) |
| tech. | diascopic projection | диапроекция |
| med. | diffuse thalamic projection system | диффузная проекционная система таламуса |
| quant.el. | direct projection | непосредственная проекция |
| avia. | direct projection system | система прямой проекции (тренажёр; проектор находится перед экраном (при обратной – за экраном) Шандор) |
| weld. | direct projection welding | сварка контактная рельефная двусторонняя (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | directional projection screen | киноэкран с направленным действием |
| tech. | draw a chart on the Mercator projection | строить карту в меркаторской проекции |
| tech. | draw a map on the Mercator projection | строить карту в меркаторской проекции |
| quant.el. | dynamic projection | динамическая проекция |
| Makarov. | effective core potential integrals which involve projection operators | интегралы для эффективных остовных потенциалов, включающие проекционные операторы |
| tech. | electron image projection system | система проецирования электронного изображения |
| tech. | elliptical projection | эллиптическая проекция |
| Makarov. | emboss a projection | штамповать сварочный рельеф |
| Makarov. | emboss a projection | штамповать рельеф |
| mil. | end-projection warhead | боеголовка шрапнельного типа |
| nautic. | equal area projection | равноплощадная проекция |
| nautic. | equal area projection | эквивалентная проекция |
| geol. | equal area projection | проекция, сохраняющая равенство площадей |
| nautic. | equal projection | равновеликая проекция |
| nautic. | equal-angle projection | равноугольная проекция |
| tech. | equal-area projection | эквивалентная проекция |
| tech. | equal-area projection | равновеликая проекция |
| mil. | equal-area projection | равновеликая картографическая проекция |
| tech. | equal-space projection | равнопромежуточная проекция |
| tech. | equal-space projection | эквидистантная проекция |
| nautic. | equal-spaced projection | равнопромежуточная проекция |
| nautic. | equatorial cylindrical orthomorphic projection | меркаторская проекция |
| mil. | equatorial projection | поперечная картографическая проекция |
| tech. | equatorial projection | поперечная проекция |
| geol. | equatorial projection | двумерная плоская проекция |
| tech. | equidistant projection | эквидистантная проекция |
| tech. | equidistant projection | равнопромежуточная проекция |
| mil. | equidistant projection | равнопромежуточная картографическая проекция |
| nautic. | equispaced projection | равнопромежуточная проекция |
| nautic. | equivalent projection | равновеликая проекция |
| avia. | eye-slaved projection | проецирование, управляемое переносом взгляда (лётчика) |
| avia. | failure projection | перспективные оценки безотказности |
| avia. | failure projection | перспективные оценки надёжности |
| tech. | film projection | демонстрация фильма |
| gen. | film projection equipment | кинопроекционное оборудование (ABelonogov) |
| gen. | film projection unit | киноустановка |
| med. | Filtered Back Projection | обратная проекция с фильтрацией (harser) |
| gen. | fire, blast or projection hazard | опасность возгорания, взрыва или разбрасывания (emirates42) |
| Makarov. | Fischer projection | Фишера проекция |
| mil. | flame projection | огнеметание |
| Makarov. | floor projection | план |
| geol. | fog-projection device | туманообразователь |
| mil. | force projection | проецирование силы |
| mil. | force projection | расширение военного присутствия (Киселев) |
| mil. | force projection | переброска войск и боевой техники |
| mil. | force projection | переброска войск и техники (Киселев) |
| mil. | force projection | проекция силы (ekshu) |
| mil. | force projection capabilities | способность глобального применения силы (ekshu) |
| mil. | force projection strategy | стратегия переброски сил |
| tech. | front projection | фронт-проекция |
| tech. | front projection | фронтпроекция (метод комбинированной киносъёмки) |
| tech. | front projection | проецирование на светоотражающий экран |
| tech. | front projection cinematography | киносъёмка по методу фронтпроекции |
| tech. | front-projection cinematography | киносъёмка по методу фронтпроекции |
| med. | frontal projection | прямая проекция |
| Makarov. | frontal projection | вид спереди |
| tech. | fuel injector projection | возвышение топливной форсунки |
| Игорь Миг | funding projection | финансовый прогноз |
| med. | glutamatergic projection | глутаматергическая проекция (ННатальЯ) |
| Makarov. | gnomonic projection | гномоническая проекция (из центра сферы) |
| geol. | gnomonic projection | гномоническая проекция |
| gen. | gnomonical projection | гномоническая проекция |
| avia. | gradient projection optimization | оптимизация методом проекций градиента |
| avia. | gradient projection technique | метод проекций градиента |
| tech. | grenade projection adapter | шомпол для стрельбы шомпольной гранатой |
| tech. | grip safety projection | выступ рычажного предохранителя |
| med. | half axial projection | полуаксиальная проекция (MichaelBurov) |
| med. | halfaxial projection | полуаксиальная проекция (не рек. MichaelBurov) |
| med. | half-axial projection | полуаксиальная проекция |
| tech. | head-up projection display | индикация на лобовом стекле (самолёта) |
| tech. | head-up projection display | индикация на ветровом стекле |
| Makarov. | head-up projection display | индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта) |
| tech. | helmet-mounted optical projection system | нашлемная оптическая проекционная система |
| mil. | helmet-mounted optical projection system | нашлемная система оптического вывода данных |
| Makarov. | his belly formed a projection on his body | его живот образовывал выступ на его теле |
| Makarov. | his firm has equipment for projection of drawings | его фирма имеет оборудование, позволяющее осуществлять проекцию чертежей на экран |
| quant.el. | hologram projection | проекция голограммы |
| quant.el. | holographic projection | голографическая проекция |
| nautic. | homolographic projection | равновеликая проекция |
| tech. | horizontal projection | вид сверху |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | рыболокатор |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | горизонтальный эхолот |
| nautic. | hull projections | выступающие части корпуса |
| med. | in the projection of | в проекции (Andy) |
| weld. | indirect projection welding | сварка контактная рельефная односторонняя (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Indirect projection welding | Сварка контактная рельефная односторонняя (the_wanderer) |
| Игорь Миг | influence projection | оказание влияния |
| nautic. | inverse cylindrical orthomorphic projection | поперечная проекция Меркатора |
| nautic. | inverse cylindrical orthomorphic projection | поперечная цилиндрическая равноугольная проекция |
| nautic. | inverse Mercator projection | поперечная проекция Меркатора |
| mil. | inverse projection | поперечная картографическая проекция |
| nautic. | inverse projection | поперечная проекция |
| nautic. | isometric projection | изометрическая проекция |
| gen. | isometric projection | изометрия (способ изображения какого-либо объекта на плоскости) |
| gen. | isometric projection | перспективное трёхмерное проектирование, при котором получается иллюзия обычной перспективы |
| mil. | lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Lambert conformal conic projection | равноугольная коническая проекция Ламберта |
| mil. | Lambert conformal conic projection | нормальная конформная коническая проекция |
| avia. | Lambert conformal conic projection | равноугольная коническая проекция Ламберта (способ изображения маршрута на аэронавигационных картах) |
| mil., avia. | Lambert conformal projection | конформная проекция Ламберта |
| tech. | Lambert projection | проекция Ламберта |
| mil. | land projection operation | операция по переброске СВ |
| mil. | land projection operations | операции по передислокации СВ (на ТВД) |
| mil. | land projection operations | операции по переброске СВ (на ТВД) |
| Makarov. | laser projection microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| Makarov. | laser projection television | лазерное проекционное телевидение |
| avia. | laser-projection visual | ИВО с лазерным проектором |
| med. | lateral projection | боковая проекция |
| med. | lateral projection | вид сбоку |
| med. | left posterior oblique projection | задняя левая косая проекция |
| tech. | liner height projection | возвышение гильзы |
| tech. | liner projection | выступание гильзы (над поверхностью блока цилиндров) |
| tech. | liner projection | возвышение гильзы |
| tech. | liner projection change | изменение возвышения гильзы |
| tech. | liner projection check | проверка возвышения гильзы цилиндра |
| tech. | liner projection measurement | измерение возвышения гильзы |
| tech. | liner projection tool | приспособление для определения возвышения гильзы |
| tech. | liner projection tool group | инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы |
| avia. | liquid crystal light-valve projection | проецирование с помощью светоклапанной системы с жидкокристаллическим световым затвором |
| brit. | load projection markers | опознавательные знаки "Крупногабаритный груз" (JoannaStark) |
| mil. | local plane projection | проекция плоскости данной местности |
| mil. | long-term projection | долгосрочное прогнозирование |
| gen. | make a projection | составлять проект (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a projection | составлять прогноз (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a projection | составлять план (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a projection | прогнозировать (Andrey Truhachev) |
| gen. | make a projection | делать прогноз (Andrey Truhachev) |
| mil. | manpower projection | прогнозирование численности ЛС |
| Makarov. | map projection | вид проекции карты |
| mil. | map projection optics | оптические приборы проекции изображения карты |
| comp. | mask projection printing | нанесение маски методом проекционной печати |
| med. | maximum intensity projection | проекция максимальной интенсивности (bigmaxus) |
| med. | medium spiny projection neurons | средние проекционные шипиковые нейроны (Andy) |
| nautic. | Mercator projection chart | меркаторская карта |
| nautic. | Mercator projection chart | карта в меркаторской проекции |
| geol. | Mercator projection chart | Меркаторская проекция карты |
| nautic. | Mercator's projection | проекция Меркатора |
| gen. | Mercator's projection | меркаторская проекция |
| nautic. | meridional orthographic projection | поперечная ортографическая проекция |
| tech. | method of projections | способ проекций |
| mil. | military power projection | расширение военного присутствия |
| mil. | military power projection | проецирование военной силы |
| mil. | military power projection | переброска войск и боевой техники |
| mil. | military power projection | проецирование военной мощи |
| mil. | modified cylindrical projection | псевдоцилиндрическая картографическая проекция |
| tech. | motion-picture projection | кинопроекция |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроектор |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projection equipment | кинопроекционная аппаратура |
| tech. | motion-picture projection system | кинопроекционная система |
| mil., avia. | multicolor automatic projection system | многоцветная автоматическая проекционная система |
| quant.el. | multiple-image projection | мультиплицирование |
| energ.ind. | multiplicative risk projection model | мультипликативная модель прогнозирования риска (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| mil. | national intelligence projection for planning | прогнозы центральных органов разведки для планирования (программ) |
| mil. | naval power projection ashore | действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| mil. | naval power projection forces | силы и средства ВМС для расширения военного присутствия |
| mil. | naval projection operations | действия по расширению военно-морского присутствия |
| mil., avia. | Navy technological projection | прогноз развития техники военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy technological projection | планирование технических разработок военно-морских сил |
| Игорь Миг | negative projection | выставление в неблагоприятном свете |
| Makarov. | Newman projection | Ньюмена проекция |
| biol. | nonspecific projection system | неспецифическая проекционная система |
| mil. | oblique projection | косая картографическая проекция |
| Makarov. | open out the planes of projection | разворачивать плоскости проекции |
| tech. | orthodromic projection | ортодромическая проекция |
| mil. | orthogonal projection | прямоугольная картографическая проекция |
| Makarov. | orthogonal projection | ортогональное проектирование |
| shipb. | orthographic projection | обычный чертёж в нескольких проекциях |
| nautic. | orthographic projection | прямоугольная проекция |
| Makarov. | orthographical projection | ортогональная проекция |
| tech. | orthomorphic projection | равноугольная проекция |
| tech. | orthomorphic projection | ортоморфная проекция |
| nautic. | orthomorphic projection | конформная проекция |
| med. | papillary projections | сосочковые разрастания |
| tech. | parallel projection | цилиндрическая проекция |
| tech. | parallel projection | параллельная проекция |
| tech. | permissible nozzle projection | допустимое возвышение форсунки |
| tech. | perspective projection | перспектива (проекция) |
| nautic. | perspective projection | перспективная проекция |
| mil. | photographic projection plan position indicator | фотопроекционный индикатор кругового обзора |
| tech. | plane of projection | картинная плоскость |
| gen. | plane of projection | поперечный чертёж |
| mil. | plane projection | проекция плоскости |
| avia. | point of the aircraft location projection to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на поверхность Земли (Konstantin 1966) |
| nautic. | polar orthographic projection | полярная ортографическая проекция |
| tech. | polar projection | полярная проекция |
| tech. | polar stereographic projection | полярная стереографическая проекция |
| mil. | polyconic projection | поликоническая картографическая проекция |
| ecol. | population projection | демографический прогноз |
| tech. | population projection | демографические прогнозист |
| med. | population projection | демографические прогнозы |
| med. | population projection | предположительное исчисление населения |
| Makarov. | porch formed an ugly projection from the house | крыльцо дома безобразно выдавалось вперёд |
| tech. | positioning projection | установочный выступ (Gaist) |
| mil. | power projection | проецирование силы (способность применить военную силу на значительном расстоянии) |
| mil. | power projection | переброска войск и боевой техники |
| mil. | power projection | переброска боеготовых сил и средств (в район вероятных боевых действий) |
| Игорь Миг | power projection | демонстрация мощи |
| mil. | power projection concept | стратегическая концепция переброски боеготовых сил (в район вероятных боевых действий) |
| mil. | power projection forces | силы для расширения военного присутствия |
| mil. | power projection forces | силы и средства для переброски войск и боевой техники |
| mil. | power-projection mission | задача по переброске сил и средств |
| mil. | power projection overseas | переброска войск и боевой техники на заморские территории |
| mil. | power-projection strategy | стратегия проецирования силы |
| neur.net. | principle of forward/backward projection | принцип прямой и обратной проекции (clck.ru dimock) |
| quant.el. | profile projection | контурная проекция |
| tech. | projection angle | угол проекции |
| tech. | projection apparatus | проекционная аппаратура |
| Makarov. | projection basis | базис проектирования |
| Makarov. | projection booth | будка киномеханика |
| Makarov. | projection booth | аппаратная кинотеатра |
| gen. | projection booth | аппаратная проекционная |
| Makarov. | projection box | будка киномеханика |
| Makarov. | projection box | аппаратная кинотеатра |
| gen. | projection box | аппаратная проекционная |
| gen. | projection by extrapolation | прогнозирование методом экстраполяции |
| tech. | projection cabin | проекционная будка |
| tech. | projection cabin | будка киномеханика |
| Makarov. | projection center | центр проекции |
| tech. | projection centre | центр проектирования |
| tech. | projection centre | центр проекции |
| Makarov. | projection centre | центр проекций |
| mil., tech. | projection conduit | трубопровод, проходящий по поверхности земли |
| Игорь Миг | projection data | прогнозные показатели |
| Игорь Миг | projection data | прогнозные данные |
| gen. | projection device | выгрузное устройство |
| avia. | projection display system | система проекционной индикации |
| mil. | projection display unit | блок проекционного индикатора |
| tech. | projection distance | проекционное расстояние |
| med. | projection distance | расстояние проекции |
| nautic. | projection-free floor | настил трюма без пиллерсов и выступов (вк) |
| tech. | projection frequency | частота кинопроекции |
| quant.el. | projection geometry | геометрия проецирования |
| quant.el. | projection geometry | схема проецирования |
| tech. | projection grid | картографическая сетка |
| tech. | projection imaging | формирование изображений методом проекционной фотолитографии |
| tech. | projection imaging | формирование изображений методом проекционной литографии (фото) |
| tech. | projection imaging | проецирование изображений |
| Makarov. | projection imaging aligner | установка проекционной литографии |
| gen. | projection into the future | проекция в будущее (esoterix.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | projection into the future | проецирование на будущее (Andrey Truhachev) |
| gen. | projection into the future | проекция на будущее (MichaelBurov) |
| gen. | projection into the future | взгляд в будущее (MichaelBurov) |
| tech. | projection lamp | прожекторная лампа |
| tech. | projection lamp | проекционная лампа |
| nautic. | projection layout | фотопроекционная разметка |
| gen. | projection lens | объектив проекционный |
| Makarov. | projection microscope method | метод проекционной микроскопии (для определения диаметра шёрстного волокна) |
| Makarov. | projection mill | пневматическая дробилка |
| med. | projection nerve fibers | проекционные нервные волокна |
| Makarov. | projection of a shell from a cannon | вылет снаряда из орудия |
| mil., amer., obs. | projection of fire | огнеметное дело |
| Gruzovik | projection of flightpath | проекция траектории полёта |
| mil. | projection of offensive strategic airpower | проецирование силы наступательными средствами стратегической авиации |
| Игорь Миг | projection of power | боевое развёртывание |
| Игорь Миг | projection of power | развёртывание сил и средств |
| Игорь Миг | projection of power | демонстрация мощи |
| mil. | projection of power ashore | выдвижение силы на побережье |
| nautic. | projection of ship | выступающие части судна |
| mil. | projection of strategic force | проецирование силы стратегическими средствами |
| Makarov. | projection of the flow line on a glacier surface | проекция линии тока на поверхности ледника |
| Makarov. | projection of the ice edge up to several kilometers in length, into open water | часть кромки льда, выступающая на несколько километров в сторону чистой воды |
| Makarov. | projection of the lower lip | выступающая нижняя губа |
| gen. | projection of the picture | проекция изображения |
| Makarov. | projection of wall | выпуск стены |
| mil. | projection operation | операция по переброске сил и средств |
| mil. | projection operation | десантная операция |
| Makarov. | projection operator technique | метод проекционных операторов |
| Makarov. | projection operators | проекционные операторы |
| tech. | projection optics | проекционная оптика |
| med. | projection period | фаза трансформации |
| tech. | projection photolithography | проекционная фотолитография |
| tech. | projection plane | плоскость проекций |
| nautic. | projection plane | плоскость проекции |
| Makarov. | projection platemaking system | система прямого изготовления печатных форм |
| Makarov. | projection platemaking system | система бесплёночного изготовления печатных форм |
| avia. | projection point of aircraft to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на земную поверхность (Konstantin 1966) |
| Makarov. | projection printer | установка проекционного совмещения и экспонирования |
| Makarov. | projection reel | фильмовая бобина |
| Makarov. | projection room | проекционная кабина |
| gen. | projection room | кино проекционная кабина |
| tech. | projection scale | проекционная шкала |
| tech. | projection scales | весы с проекционной шкалой |
| quant.el. | projection scheme | схема проецирования |
| Makarov. | projection scheme | схема проекции |
| tech. | projection speed | частота кинопроекции |
| quant.el. | projection split | проекционная щель |
| med. | projection tracts | проекционные пути |
| quant.el. | projection viewer | проекционное просмотровое устройство |
| weld. | projection welding | сварка контактная рельефная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| therm.eng. | projection welding | многоточечная сварка сопротивлением |
| tech. | projection welding die | электрод для рельефной сварки |
| tech. | projection welding die | контактная плита для рельефной сварки |
| tech. | projection welding machine | сварочная машина для рельефной сварки |
| nautic. | projection welding machine | машина для рельефной сварки |
| weld. | projection welding machine extension | вылет рельефной сварочной машины (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | radial projection | радиальный выступ (Gaist) |
| Makarov. | raise a projection | штамповать сварочный рельеф |
| Makarov., weld. | raise projections | штамповать рельефы |
| avia. | Raven controlled projection test | контролируемый прожективный тест Равена |
| mil. | rear projection | оптическая рипроекция |
| gen. | rear projection interactive whiteboard | интерактивная доска задней проекции (Tatianne) |
| nautic. | reciprocal projection | гномоническая проекция |
| tech. | recommended cylinder liner projection specification | рекомендуемое нормативное возвышение гильзы цилиндра |
| quant.el. | reflective projection | проекция в отражённом свете |
| med. | remotely controlled projection campimeter | проекционный кампиметр с дистанционным управлением |
| Makarov. | resistance projection weld | рельефный сварной шов контактной сварки |
| mil. | retroreflective projection technology | технология световозвращающей проекции (Сакурай Е.) |
| tech. | rib-like projection | реброобразный выступ (Gaist) |
| med. | right posterior oblique projection | задняя правая косая проекция |
| energ.ind. | risk projection model | модель прогнозирования риска (напр., расчёт риска радиоактивного облучения при низких дозах или низкой мощности облучения на базе эпидемиологических данных по высоким дозам или высокой мощности облучения, при заключении контрактов и др.) |
| gen. | roll-up projection screen | рулонный выдвижной экран для проектора (MarinaLyutova) |
| bot. | root-like projection | корнеподобный вырост (Игорь_2006) |
| bot. | root-like projection | корневидный вырост (Игорь_2006) |
| bot. | root-like projection | ризоид (Игорь_2006) |
| biol. | rostral projection pathway | ростральный проекционный путь |
| weld. | sawtooh projection | зубчатый рельеф (I. Havkin) |
| Makarov. | scanning-projection system | установка сканирующей проекционной литографии |
| Makarov. | scanning-projection system | установка для сканирующей проекционной литографии |
| Gruzovik | screen projection | проецирование на экран |
| mil. | sea power ashore projection | высадка морского десанта |
| mil. | sea projection operation | операция по переброске сил и средств морем |
| gen. | self-projection | самодемонстрация (Andrey Truhachev) |
| gen. | self-projection | самопоказ (Andrey Truhachev) |
| med. | serotonin projection | серотониновая проекция (wolferine) |
| mil., avia. | servo optical projection system | оптическая проекционная система с сервоуправлением |
| gen. | severe projection hazard | высокая вероятность разбрасывания (emirates42) |
| Makarov. | she excels in genuine stage projection | она превосходно перевоплощается на сцене |
| Gruzovik, inf. | shoulderlike projection | плечики |
| inf. | shoulder-like projection | плечики |
| Gruzovik | slide-locking projection | стойка спусковой скобы (of a pistol) |
| mil. | smoke projection | стрельба дымовыми снарядами |
| tech. | sound projection | звукопроекция |
| avia. | Southwell projection | экстраполяция методом Саусвелла |
| Makarov. | spin projection | спиновое проектирование |
| Makarov. | spin projection | спин-проектирование |
| gen. | spin projection operator | оператор проекции спина (ileen) |
| geol. | spores with interwoven projections | споры, обвитые переплетающимися валиками |
| Makarov., weld. | squash projections | сминать рельефы |
| quant.el. | static projection | неподвижная проекция |
| gen. | static projection | статический расчёт (Static analysis, static projection, and static scoring are terms for simplified analysis wherein the effect of an immediate change to a system is calculated without respect to the longer term response of the system to that change. Such analysis typically produces poor correlation to empirical results. WAD Alexander Demidov) |
| med. | steep projection | косая проекция под острым большим углом (Andy) |
| geol. | stepped prismatic projection | ступенчатая призматическая вставка (применяется в качестве резца бурового инструмента) |
| tech. | still projection | диапроекция |
| mil. | strategic projection force | стратегические силы расширения военного присутствия |
| mil. | strategic projection force | стратегические СБР |
| mil. | strategic projection forces | стратегические силы расширения военного присутствия |
| mil. | strategic projection forces | стратегические СБР |
| mil. | symbol of power projection | символ проецирования силы (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| mil. | tactical optical projection system | войсковая оптическая проекционная установка |
| tech. | tangent projection | тангенциальная проекция |
| tech. | tangent projection | касательная проекция |
| med. | tangential projection | тангенциальная проекция |
| mil., obs. | tapered projection | скос |
| mil., obs. | tapered projection | скошенный выступ |
| tech. | target range projection system | система дистанционного проектирования мишени |
| mil., BrE | target range projection system | полигонная проекционная система |
| energ.ind. | technological projection | прогноз развития техники |
| tech. | telecine projection | телекинопроекция |
| tech. | telecine projection channel | телекиноканал |
| tech. | telecine projection channel | тракт телекинопроекции |
| tech. | telecine projection channel | телекинодатчик |
| biol. | thalamocortical projection | таламокортикальная проекция |
| Makarov. | the porch formed an ugly projection from the house | крыльцо дома безобразно выдавалось вперёд |
| tech. | third-angle projection | проекция по методу третьего угла (Согласно СТ СЭВ 362-76 ЕСКД СЭВ. Проекция. Прямоугольное проецирование на несколько плоскостей проекции zara-rush) |
| mil. | threat projection to the future | прогнозирование характера и значения угрозы |
| med. | tip projection | проекция кончика носа (chistochel) |
| quant.el. | transmission projection | проекция в проходящем свете |
| nautic. | transverse cylindrical orthomorphic projection | поперечная цилиндрическая равноугольная проекция |
| nautic. | transverse cylindrical orthomorphic projection | поперечная проекция Меркатора |
| nautic. | transverse Mercator projection | поперечная проекция Меркатора |
| mil. | troops projection | переброска войск |
| tech. | tuyere projection | высов фурмы |
| med. | two-projection arteriography | двухпроекционная артериография |
| nautic. | two-point azimuthal projection | двуазимутальная проекция |
| nautic. | two-point-azimuthal projection | двуазимутальная проекция |
| shipb. | upright projection | проекция на вертикальную плоскость |
| geol. | upright projection | вертикальная проекция |
| tech. | valve stem projection | выход золотника распределителя |
| avia. | vector projection | проекция вектора |
| med. | virtual image projection dissonance | расстояние на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| med. | virtual image projection dissonance | дистанция на которой проецируется реальное изображение (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| avia. | visor projection system | система проецирования на смотровой щиток лётчика |
| tech. | visual information projection | проецирование визуального изображения |
| tech. | visual projection | проектирование на экран |
| gen. | voice projection | посыл звука (как элемент теххники речи ad_notam) |
| tech. | wall projection | проецирование на стену |
| med. | Waters projection | проекция Ватерса (YelenaBella) |
| tech. | welding projection | рельеф для контактной сварки |
| geol. | Wulff projection | проекция Вульфа (lxu5) |
| mil., avia. | X-ray projection microscope | рентгеновский проекционный микроскоп |
| geol. | zenithal projection | зенитальная проекция |