| Subject | English | Russian |
| psychol. | be projecting confidence | излучать уверенность (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | cubical video projecting system | кубиковая видеопроекционная система |
| archit. | deep projecting eaves | свес с крыши с большим вылетом |
| construct. | deep projecting eaves | свес крыши с большим вылетом |
| railw. | end projecting fire box | свешивающаяся огневая коробка |
| mech.eng., obs. | end projecting firebox | свешивающаяся огневая коробка |
| IT | equipment loading projecting system | система проектирования загрузки оборудования |
| Gruzovik, mil. | forwardly-projecting machine-gun emplacement | выносная пулемётная площадка |
| Makarov. | he caught his coat on a loose brick projecting from the wall | он зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены |
| Makarov. | I caught my coat on a loose brick projecting from the wall | я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены |
| Makarov. | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан |
| Makarov. | laser projecting microscope | лазерный проекционный микроскоп |
| math. | method of projecting cones | метод проектирующих конусов |
| tech. | motion-picture projecting machine | кинопроекционный аппарат |
| construct. | moulded projecting course | поясок |
| construct. | moulded projecting course | выступающий профиль кладки |
| construct. | moulded projecting course | карниз |
| construct. | moulded projecting course | гзимс |
| construct. | outward projecting window | окно, открывающееся наружу |
| IT | process projecting system | система проектирования технологических процессов |
| mil. | projecting a flank | выдвижение фланга |
| mil. | projecting a flank | выдвигающий фланг |
| tech. | projecting abutment | выносной устой |
| mil. | projecting an operation | планирующий операцию |
| mil. | projecting an operation | планирование операции |
| archit. | projecting and recessed balconies | балконы и лоджии (Kovrigin) |
| el. | projecting apparatus | проекционный аппарат |
| construct. | projecting apparatus booth | светопроекционная |
| mech. | projecting arm | стрела |
| railw. | projecting axle | свешивающаяся ось |
| archit. | projecting balcony | нависающий балкон |
| cartogr. | projecting beam | проектирующий луч |
| construct. | projecting beam | консоль |
| cartogr. | projecting beam | проекционный луч |
| tech. | projecting beam | консольная балка |
| construct. | projecting camera | фотопроекционный аппарат |
| tech. | projecting camera | проектор |
| cartogr. | projecting camera | проецирующая камера |
| microel. | projecting camera | проекционный аппарат |
| tech. | projecting camera | проекционная камера |
| softw. | Projecting Cap | Выступающие концы (у линий в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| econ. | projecting costs | проектная стоимость |
| math. | projecting cylinder | проектирующий цилиндр |
| adv. | projecting device | проекционный аппарат |
| automat. | projecting ear | выступ |
| automat. | projecting ear | прилив |
| libr. | projecting edge | выступ (разделителя) |
| tech. | projecting edge | выступающий край (Gaist) |
| construct. | projecting edge | буртик |
| tech. | projecting edge | выступающая кромка |
| Gruzovik | projecting engineer | проектант |
| biol. | projecting eye | стебельчатый глаз |
| hydrobiol. | projecting eyes | глаза на стебельках (высших ракообразных) |
| hydrobiol. | projecting eyes | стебельчатые глаза |
| econ. | projecting figure | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | projecting figure | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| construct. | projecting fins | выступающие неровности ребристого типа (на поверхности бетона) |
| mech.eng., obs. | projecting folded seam | вертикальный фальц |
| mil. | projecting force | переброска войск и техники (Киселев) |
| libr. | projecting guide | разделитель с выступом |
| libr. | projecting guide card | разделитель с выступом (I. Havkin) |
| construct. | projecting hood | односторонний зонт |
| construct. | projecting hood | зонт-козырёк |
| rhetor. | projecting hope that | выражая надежду, что (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | projecting inlet | входная часть водоприёмника с плавным сопряжением |
| tech. | projecting jetty | полузапруда |
| tech. | projecting jetty | буна |
| construct. | projecting joint | выпуклый шов |
| geol. | projecting knob | освобождённый разрушением вулканический столб |
| cartogr. | projecting lens | проецирующий объектив |
| Makarov. | projecting lens | проекционный объектив |
| media. | projecting lens | объектив проекционного типа |
| cartogr. | projecting lens | объектив проектора |
| media. | projecting lens | объектив для проекции |
| polygr. | projecting lens | объектив проекционного аппарата |
| Makarov. | projecting lens | проекционная линза |
| el. | projecting light beam | проецирующий пучок света |
| el. | projecting light beam | проецируемый пучок света |
| tech. | projecting line | проектирующий луч |
| math. | projecting line | проективная прямая |
| automat. | projecting lobe | выступ |
| automat. | projecting lobe | прилив |
| dog. | projecting lower jaw | выступающая нижняя челюсть |
| weap. | projecting lug | отпирающий выступ (ABelonogov) |
| automat. | projecting lug | выступающая проушина |
| tech. | projecting lug | выдающаяся проушина |
| gen. | projecting machine | киноустановка |
| automat. | projecting model | проектная модель |
| Makarov. | projecting neck | некк, поднимающийся над поверхностью |
| geol. | projecting neck | нек, поднимающийся над поверхностью |
| seism. | projecting observed tsunami back to their origin | рассмотрение зарегистрированных цунами в направлении их возникновения (зарождения) |
| archit. | projecting outward from | выступающий за плоскость (чего-либо yevsey) |
| construct. | projecting part | выступ |
| auto. | projecting part | выступающая часть |
| construct. | projecting part coating | покрытие выступающих частей |
| nautic. | projecting parts | выступающие части |
| pack. | projecting parts | выступающие вперёд части |
| med. | projecting perimeter | проекционный периметр |
| construct. | projecting phase | этап проектирования |
| busin. | projecting phase | стадия проектирования |
| automat. | projecting pin | цапфа |
| automat. | projecting pin | шип (с головкой) |
| automat. | projecting pin | ось |
| construct. | projecting pipe | предохранительная труба |
| math. | projecting plane | проектирующая плоскость |
| tech. | projecting plane | плоскость проекции |
| microel. | projecting point | острый выступ |
| Makarov. | projecting point | выступающая точка |
| hydrol. | projecting point of snowflake | выступающая точка снежинки |
| tech. | projecting poles | явно выраженные полюсы |
| tech. | projecting poles | явновыраженные полюсы |
| tech. | projecting poles | выступающие полюсы |
| cartogr., publish. | projecting position | положение оригинала при проецировании |
| tech. | projecting ray | проектирующий луч |
| phys. | projecting ray | прожекторный луч (антенны) |
| quant.el. | projecting ray | проецирующий луч |
| cem. | projecting rim | закраина |
| railw. | projecting roof | свес крыши |
| tech. | projecting scaffold | подвесные строительные леса |
| tech. | projecting scaffold | консольные подмости |
| construct. | projecting scaffolds | подвесные строительные леса |
| construct. | projecting scaffolds | консольные подмости |
| auto. | projecting shaft | консольный вал |
| tech. | projecting shaft | выступающий вал |
| polygr. | projecting slide | проекционный диапозитив |
| polygr. | projecting slide | фотодиапозитив, предназначенный для проецирования |
| construct. | projecting socle | выступающий цоколь здания |
| math. | projecting space | проектирующее пространство |
| tech. | projecting stone | защитная каменная наброска |
| math. | projecting surface | проектирующая поверхность |
| tech. | projecting transition | плавное сопряжение |
| mech.eng., obs. | tail stock with projecting mandrel | задняя бабка с открытым винтом |
| Makarov. | the government had been projecting a 5% consumer price increase | правительство планировало 5%-ный рост потребительских цен |
| pack. | wing pallet with projecting deck | поддон с выступами |