| Subject | English | Russian |
| mil. | AA projectile | зенитный снаряд |
| mil. | additional propulsion mortar projectile | активно-реактивная миномётная мина |
| mil. | additional propulsion cannon projectile | активно-реактивный снаряд |
| mil. | additional propulsion cannon projectile | АРС |
| mil. | advanced radiation projectile | усовершенствованный снаряд с ГСН на источник излучения |
| mil., avia. | all-altitude spin projectile | всевысотный снаряд со стабилизацией вращением |
| mil., avia. | all-weather smart projectile | всепогодный самонаводящийся снаряд |
| nautic. | antiaircraft common projectile | зенитный осколочно-фугасный снаряд |
| nautic. | antiaircraft projectile | зенитный снаряд |
| mil. | anticoncrete projectile | бетонобойный снаряд |
| mil. | antipersonnel cluster mortar projectile | противопехотная мина в кассетном снаряжении |
| mil., avia. | antipersonnel projectile | противопехотный снаряд |
| mil. | antipersonnel projectile | снаряд для поражения живой силы |
| mil. | antiradar guided howitzer projectile | самонаводящийся ПРЛ гаубичный снаряд |
| mil. | antiradar homing projectile | самонаводящийся ПРЛ артиллерийский снаряд |
| mil. | anti-radar projectile | противорадиолокационный снаряд (начинен готовыми поражающими элементами в виде вольфрамовой шрапнели, направленный пучок которой гарантированно выводит из строя фазированные решетки радара) |
| mil. | antiriot projectile | снаряд для полицейских действий |
| nautic. | antisubmarine projectile | глубинная бомба |
| mil. | anti-tank projectile | противотанковый снаряд |
| mil. | anti-tank projectile base fuse | донный взрыватель противотанковой гранаты |
| Gruzovik | APC projectile | снаряд с бронебойным наконечником (armor-piercing capped projectile) |
| mil. | APC semi-spherical cavity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой |
| Gruzovik | APCBC projectile | остроголовый снаряд с бронебойным наконечником (armor-piercing capped ballistic-capped projectile) |
| mil. | APFSDS projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд (APFSDS; ОБПС MichaelBurov) |
| mil. | APFSDS projectile | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (MichaelBurov) |
| Gruzovik | armor-piercing capped ballistic-capped projectile | остроголовый снаряд с бронебойным наконечником |
| Gruzovik | armor-piercing capped ballistic-capped projectile | остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником |
| mil. | armor-piercing capped projectile | снаряд с бронебойным наконечником |
| mil. | armor-piercing projectile | бронебойный снаряд |
| mil. | armor-piercing projectile with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil. | armour-piercing capped projectile | снаряд с бронебойным наконечником |
| mil. | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile | бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном и стабилизирующим оперением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armour-piercing projectile | бронебойный снаряд |
| mil., obs. | armour-piercing projectile | бронебойная пуля |
| mil. | armour-piercing projectile with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil. | arrow-shaped finned hard core projectile | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд стреловидного типа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | arrow-shaped finned hard core projectile | стреловидный оперённый снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | arrow-shaped finned hard core projectile | стреловидный бронебойный оперённый подкалиберный снаряд |
| mil. | artillery enhanced radiation projectile | артиллерийский ядерный снаряд с повышенным выходом радиации |
| mil. | artillery enhanced radiation projectile | артиллерийский снаряд с нейтронным зарядом |
| Gruzovik, mil. | artillery projectile | артснаряд (артиллерийский снаряд) |
| mil. | artillery projectile-delivered | доставляемый артиллерийским снарядом |
| mil. | artillery projectile nuclear component | ядерная БЧ артиллерийского снаряда |
| mil. | artillery-fired nuclear projectile | артиллерийский ядерный снаряд |
| mil. | artillery-type projectile mortar shell | снарядообразная миномётная мина (нарезного миномёта) |
| mil. | asphyxiating projectile | снаряд с ОВ удушающего действия |
| mil. | asphyxiating projectile | снаряжённый ОВ удушающего действия снаряд |
| mil. | AT guided mortar projectile | ПТ управляемая миномётная мина |
| mil. | AT hollow charge projectile | ПТ кумулятивный снаряд |
| mil. | AT mine scattering warhead projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины |
| mil. | AT projectile | ПТ снаряд |
| mil. | AT rifle projectile | ПТ винтовочная граната |
| mil., avia. | atmospheric sounding projectile | неуправляемая ракета для зондирования атмосферы |
| mil. | ballistic capped sharp pointed AP projectile | остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником |
| mil. | ballistic projectile | артиллерийский снаряд (ствольной артиллерии) |
| mil. | ballistic rocket projectile | баллистический реактивный снаряд |
| mil. | base bleed projectile | снаряд с донным газогенератором (masay) |
| mil. | base cavity projectile | снаряд с выемкой в донной части |
| mil. | base of the sub-projectile | основа поражающего элемента боевой части (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | base of the sub-projectile | дно поражающего элемента боевой части (снаряда; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | base-ejection smoke projectile | дымовой снаряд донного выбрасывания |
| mil. | base-ignition smoke projectile | дымовой снаряд донного зажигания |
| mil. | binary projectile | бинарный химический снаряд |
| nautic. | blind-loaded projectile | практический снаряд |
| Gruzovik | blunt-nosed projectile | тупоголовый снаряд |
| mil. | bounding minelet-scattering cluster projectile | кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины |
| mil. | breakup projectile | разрушающийся практический снаряд |
| mil. | bursting-type smoke projectile | дымовой снаряд разрывного действия |
| mil. | caliber projectile | калиберный снаряд |
| mil. | caliber-finned projectile | оперённый снаряд с калиберным оперением |
| mil. | caliber-fin-stabilized projectile | оперённый снаряд с калиберным оперением |
| mil. | canard homing artillery modular projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд модульной конструкции по схеме утка |
| mil., avia. | canard homing artillery modular projectile | самонаводящийся модульный артиллерийский снаряд аэродинамической схемы "утка" |
| mil., avia. | cannon launched laser-guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения |
| mil. | cargo projectile with bomblets | кассета с бомбами (Обширные пространства будут закрыты для противника: артиллерийские снаряды доставят кассеты с бомбами, уничтожающими все живое, и минами, не позволяющими неприятелю совершать маневр. bartov-e) |
| mil. | cargo-carrying projectile | артиллерийский снаряд кассетного типа |
| mil. | carrier projectile | специальный снаряд (askandy) |
| mil. | chaff-delivery projectile | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей |
| mil. | changeable body-shape projectile | снаряд с эластичным корпусом изменяемой формы |
| mil. | chemical energy mortar projectile | кумулятивная миномётная мина |
| mil. | chemical mortar projectile | химическая миномётная мина |
| mil. | cluster AT projectile | ПТ снаряд кассетного типа |
| mil. | cluster conventional projectile | снаряд кассетного типа |
| mil. | cluster projectile | снаряд рассеивающего действия |
| mil. | cluster scattering projectile | снаряд кассетного типа |
| mil. | cluster-warhead projectile | снаряд кассетного типа |
| mil. | common AA projectile | осколочно-фугасный зенитный снаряд |
| mil. | common pointed capped projectile | снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником |
| nautic. | common projectile | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | cone cavity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с конической выемкой |
| mil. | conventional geometry smart projectile | самонаводящийся снаряд обычной геометрической конфигурации |
| mil. | conventional laser-guided projectile | обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением |
| mil. | conventional-guided projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд |
| mil. | cooler-burning projectile propellant | порох с пониженной температурой горения |
| Makarov. | cosmic projectile | частица космического излучения |
| gen. | cosmic projectile | частицы космического излучения |
| mil., mil., arm.veh. | counter-hollow charge projectile protective screen | экран для защиты от кумулятивных снарядов |
| mil. | counterradar projectile | ПРЛ снаряд |
| mil. | counter-spaced armor HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони |
| mil. | counter-spaced armor HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони |
| mil. | cross-section drag reduced projectile | снаряд увеличенной дальности за счёт снижения поперечной нагрузки |
| mil. | cup-nosed projectile | снаряд с углублением в головке |
| mil. | dart-like projectile | стреловидная боевая часть (Для борьбы с бронированными целями применяется бронебойно-подкалиберный снаряд со стреловидной боевой частью, обладающей высокой кинетической энергией, способной на дистанции 1000 метров пробить броню толщиной 215 мм. bartov-e) |
| mil. | de-calibrated projectile | подкалиберный снаряд |
| mil. | delayed action HE projectile | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия |
| mil. | delayed-thrust rocket-assisted projectile | АРС с задержкой включения двигателя |
| mil. | demolition projectile | инженерный снаряд (qwarty) |
| mil. | demolition projectile | фугасный снаряд (qwarty) |
| mil. | demolition projectile | подрывной снаряд (qwarty) |
| mil. | depleted uranium body AP projectile | бронебойный снаряд с корпусом из обеднённого урана |
| mil. | depleted uranium penetrator HVAP projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с сердечником из обеднённого урана |
| mil. | differential tandem-shaped charge projectile | снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами |
| mil. | direct/indirect fire projectile | снаряд для стрельбы прямой наводкой и с закрытых ОП |
| mil. | directionally controlled rocket-assisted projectile | управляемый по направлению АРС |
| mil. | discharge the projectile by | выстреливать пулю за счёт (Киселев) |
| mil. | discharge the projectile by | выбрасывать снаряд за счёт (Киселев) |
| mil. | discharge the projectile by | выстреливать снаряд за счёт (Киселев) |
| mil. | discharge the projectile by | выбрасывать пулю за счёт (Киселев) |
| mil. | dispersion of projectiles | рассеивание снарядов |
| Gruzovik | drill projectile | учебный снаряд |
| mil. | drop fire mortar projectile | миномётная мина дульного заряжания |
| gen. | enemy projectile | вражеский летательный объект (Alexander Demidov) |
| mil. | explosive-driven projectile throwing weapon | огнестрельное оружие, использующее метательное ВВ |
| mil. | Explosively Formed Projectile | СФЗ (qwarty) |
| mil. | Explosively Formed Projectile | снарядоформирующий заряд (qwarty) |
| mil., avia. | explosively-formed projectile | подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим сердечником |
| mil., avia. | explosively-formed projectile | подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим элементом |
| mil. | extended guided projectile | управляемый снаряд увеличенной дальности |
| mil. | extended guided projectile program | программа разработки управляемого снаряда увеличенной дальности |
| mil. | extended range guided projectile | самонаводящийся снаряд увеличенной дальности |
| mil. | extended range guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности |
| mil. | extended range low-drag projectile | снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок |
| mil. | extended range projectile | снаряд увеличенной дальности |
| mil. | fiber optic mortar projectile | миномётная мина с волоконно-оптической системой наведения |
| mil. | finned projectile | оперённый снаряд |
| mil. | finned rocket assisted projectile | оперённый АРС |
| gen. | fire a projectile | выпустить снаряд (по цели) |
| mil. | flame projectile | зажигательный снаряд |
| mil. | flanged projectile | снаряд с выступами |
| mil., obs. | flat nose projectile | снаряд с плоской головкой |
| mil. | flat-cone hollow charge projectile | кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой |
| mil. | flechette forward firing aircraft rocket projectile | авиационный реактивный снаряд со стреловидными поражающими элементами |
| mil. | flechette projectile | снаряд со стреловидными поражающими элементами |
| mil. | flechette projectile | патрон со стреловидными поражающими элементами |
| mil. | fluid-filled projectile | снаряд с жидкостным снаряжением |
| gen. | flying projectiles | разлетающиеся фрагменты (in an explosion Alexander Demidov) |
| mil. | fragmentation-HEAT projectile | ПТ осколочно-кумулятивный снаряд |
| nautic. | fragmenting projectile | осколочный снаряд |
| mil. | fuel air explosive projectile | боеприпас объёмного взрыва (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fuel air explosive projectile multiple tube launcher | РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва |
| mil. | fuel-air explosive projectile | снаряд объёмного взрыва |
| mil. | full-bore projectile | калиберный снаряд |
| mil. | full-caliber AP projectile | бронебойный калиберный снаряд |
| Gruzovik, mil. | full-caliber projectile | калиберный снаряд |
| mil. | gas projectile | химический снаряд |
| mil. | germ-warfare projectile | снаряд, снаряженный ББС |
| mil. | germ-warfare projectile | снаряд, снаряжённый ББС |
| mil. | germ-warfare projectile | бактериологический снаряд |
| mil., avia. | grenade-launched imaging modular projectile system | снаряд РПГ с тепловизионным датчиком наведения |
| mil. | gripping of projectile by rifling | форсирование снаряда |
| mil. | gripping of projectile by rifling | врезание снаряда в нарезы |
| mil. | grooved AP projectile | бронебойный снаряд с подрезами на корпусе (для образования готовых осколков) |
| mil. | grooved AP projectile | бронебойный снаряд с локализаторами на корпусе (для образования готовых осколков) |
| mil. | gyro optical head projectile | самонаводящийся снаряд с оптико-гироскопической ГСН |
| mil. | gyro stabilized projectile | невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией |
| mil. | gyroscope stabilized projectile | невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией |
| mil. | HE projectile | фугасный снаряд |
| mil. | HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд |
| mil. | HEAT-fragmentation projectile | ПТ кумулятивно-осколочный снаряд |
| mil. | heave a projectile | забрасывать снаряд |
| mil. | heaving a projectile | забрасывающий снаряд |
| mil. | heaving a projectile | забрасывание снаряда |
| mil., avia. | high altitude rocket projectile | высотная ракета |
| mil. | high explosive antitank projectile | противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев) |
| mil. | high explosive fragmentation projectile | осколочно-фугасный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high explosives hollow base projectile | осколочно-фугасный снаряд с выемкой в донной части (WiseSnake) |
| mil. | high fragmentation projectile | снаряд повышенного осколочного действия |
| mil. | high velocity armor piercing projectile | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | high-altitude sounding projectile | высотная метеорологическая ракета |
| ecol. | high-altitude sounding projectile | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| nautic. | high-capacity projectile | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | high-density projectile | подкалиберный снаряд |
| mil. | high-explosive antitank projectile | кумулятивный артиллерийский снаряд (Киселев) |
| mil. | high-explosive plastic projectile | бронебойно-фугасный артиллерийский снаряд (Именно такое терминосочетание используется при классификации артиллерийских снарядов, остальные варианты являются описательными Киселев) |
| mil. | high-fragmentation effect projectile | снаряд повышенного осколочного действия |
| mil. | high-velocity projectile | высокоскоростной снаряд |
| mil. | high-velocity projectile | снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity projectile launching minicaliber firing arms | малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль |
| med. | high-velocity projectile trauma | травмы нанесённые высокоскоростными снарядами (Aiganym_K) |
| mil. | high-velocity rocket-assistance projectile | АРС с высокой начальной скоростью |
| mil., avia. | high-velocity rocket-assisted projectile | активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil. | hollow AP projectile | бронебойный каморный снаряд |
| mil. | hollow AP projectile | бронебойный камерный снаряд |
| mil. | hollow cavity projectile | кумулятивный снаряд |
| mil. | hollow charge projectile | кумулятивный снаряд |
| mil. | hollow-base projectile | снаряд с выемкой в донной части |
| mil. | hollow-charge projectile-detonating coffer | круговой фальшборт для преждевременного подрыва кумулятивных снарядов |
| mil. | homing artillery cannon projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд |
| mil. | homing artillery cannon projectile | артиллерийский снаряд с ГСН |
| mil. | homing submissile cluster warhead projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ самонаводящиеся субракеты |
| mil. | homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system | РСЗО для стрельбы снарядами с КБЧ с самонаводящимися малокалиберными бомбами |
| mil. | howitzer projectile | гаубичный снаряд |
| mil. | howitzer-cluster warhead projectile | гаубичный снаряд с КБЧ |
| mil. | HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil. | HVAP projectile | бронебойный подкалиберный снаряд |
| mil. | hypersonic projectile | гиперзвуковой снаряд |
| mil., avia. | hypervelocity projectile | снаряд с гиперзвуковой скоростью |
| mil. | hypervelocity projectile | гиперзвуковой снаряд |
| nautic. | illuminate projectile | светящийся снаряд |
| nautic. | illuminating projectile | осветительный снаряд |
| mil. | imaging IR terminal guidance mortar projectile | миномётная мина с тепловизионной ГСН на конечном участке траектории |
| mil. | impact of projectile | удар снаряда |
| mil., avia. | impact reactive projectile | ударно-реактивный снаряд |
| mil. | impact-action HE projectile | фугасный снаряд с взрывателем ударного действия |
| mil. | improved conventional munition projectile | усовершенствованный артиллерийский снаряд |
| mil. | improved conventional munition projectile | высокоточный артиллерийский снаряд |
| mil. | improved nuclear projectile | усовершенствованный снаряд с ядерным зарядом |
| mil., avia. | infrared augmented projectile | управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения |
| mil., avia. | infrared guided projectile | управляемый снаряд с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | insecticide spray projectile | артиллерийский снаряд для рассеивания инсектицида |
| mil. | IR terminal homing mortar projectile | миномётная мина с ИК ГСН |
| mil. | IR-guided projectile | снаряд с ИК ГСН |
| mil. | IR-homing projectile | снаряд с ИК ГСН |
| gen. | jet-propelled projectile | реактивный снаряд |
| mil. | KE projectile | кинетический снаряд (WiseSnake) |
| mil., avia. | kinetic energy projectile | поражающий элемент кинетического действия |
| mil., avia. | kinetic energy projectile | поражающий снаряд кинетического действия |
| mil. | kinetic energy projectile | бронебойный снаряд ударного действия |
| mil. | kinetic-energy projectile | кинетический снаряд (Киселев) |
| mil. | kinetic-energy projectile | бронебойный снаряд (ударного действия, обладающий большой кинетической энергией Киселев) |
| mil. | large calibre projectile | крупнокалиберный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser beam rider cannon projectile | снаряд с ГСН по лазерному лучу |
| mil. | laser-beam guided projectile | снаряд с лазерной ГСН |
| mil. | laser-beam homing AT projectile | ПТ снаряд, самонаводящийся по лазерному лучу |
| mil. | laser-designator seeker mortar projectile | миномётная мина с полуактивной лазерной ГСН |
| mil. | laser-guided discrete correction AA projectile system | лазерная система дискретной коррекции вращения зенитного снаряда |
| mil. | laser-guided gun-launched AA projectile | самонаводящийся зенитный снаряд с лазерной ГСН |
| mil. | laser-guided projectile | снаряд с лазерным наведением |
| mil. | laser-seeking rocket-assisted projectile | АРС с лазерной ГСН |
| gen. | lead coated projectile | снаряд, облицованный свинцом |
| mil. | leaflet projectile | агитационный снаряд (Другие типы снарядов — противотанковые кумулятивные, дымовые, осветительные, агитационные и химические (в настоящее время больше не используются). bartov-e) |
| mil. | light projectile | пуля с малой поперечной нагрузкой |
| mil. | light projectile | лёгкая пуля |
| mil. | lightweight exoatmospheric advanced projectile | облегчённый усовершенствованный снаряд для поражения целей за пределами атмосферы |
| mil., avia. | lightweight exoatmospheric projectile | лёгкий снаряд для перехвата на внеатмосферном участке траектории |
| mil., avia. | lightweight experimental advanced projectile | лёгкий усовершенствованный экспериментальный снаряд |
| mil., avia. | line throwing projectile | снаряд-тросомёт |
| mil. | line-throwing projectile | снаряд для прокладки кабеля связи |
| mil. | lob projectiles into trenches | забрасывать мины снаряды в траншеи по крутой траектории (о миномётном и гаубичном огне ytur) |
| mil., avia. | long-range land attack projectile | снаряд дальнего действия для поражения наземных целей |
| mil., avia. | long-range land-attack projectile | снаряд дальнего действия для поражения наземных целей |
| mil. | Long-Range Land-Attack Projectile | дальнобойный боеприпас для поражения наземных целей (qwarty) |
| mil. | long-range rocket-assisted projectile | дальнобойный АРС |
| mil. | long-rod penetrator projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с удлинённым штыревым сердечником |
| mil. | marker projectile | пристрелочно-целеуказательный снаряд |
| mil. | mass-fill projectile | снаряд со сплошным заполнением |
| mil. | mass-filled projectile | снаряд со сплошным заполнением |
| mil. | mine-dispenser projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| mil. | mine-dispenser projectile | снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ |
| mil. | mine-dispensing projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| mil. | mine-dispensing projectile | снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ |
| mil. | mine-scattering projectile | снаряд с миноразбрасывающей КБЧ |
| mil. | mine-scattering projectile | снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ |
| mil. | miniature guided projectile | малогабаритный управляемый снаряд |
| mil. | mortar projectile | снаряд мортиры |
| nautic. | mortar projectile | глубинная бомба, выстреливаемая из бомбомёта |
| nautic. | mortar projectile | глубинная бомба |
| mil. | multilayer body wall fragmentation projectile | осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса |
| mil. | multiple-projectile bullet | сложная пуля (из двух-трёх пуль) |
| mil. | multiple warhead artillery projectile | артиллерийский снаряд с КБЧ |
| mil. | multiple-warhead rocket-assisted projectile | АРС с кассетной БЧ |
| mil. | multipurpose projectile | многоцелевой снаряд |
| mil. | napalm incendiary projectile | зажигательный напалмовый снаряд |
| mil. | navigational projectile | снаряд для определения местоположения (обозначением известной точки) |
| mil. | nerve gas projectile | химический снаряд с нервно-паралитическим ОВ |
| mil. | neutron warhead projectile | нейтронный снаряд |
| mil. | neutron warhead projectile | снаряд с нейтронной БЧ |
| mil. | neutron warhead projectile firing howitzer | гаубица для стрельбы снарядами с нейтронной БЧ |
| mil. | noncontact fuze projectile | снаряд с неконтактным взрывателем |
| mil. | noncontact fuzed projectile | снаряд с неконтактным взрывателем |
| mil. | non-penetrating projectile | снаряд непробивного действия |
| mil., obs. | non-polar projectile | снаряд, кувыркающийся в полете |
| mil. | non-rotating projectile | невращающийся снаряд |
| mil. | nonrotating projectile | невращающийся снаряд |
| mil. | nonself-destroying projectile | снаряд без самоликвидатора |
| mil. | nonspinning projectile | невращающийся снаряд |
| mil. | nucelar rocket-assisted projectile | АРС с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear projectile | ядерный снаряд |
| mil. | nuclear projectile | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear projectile | снаряд с ядерной боевой частью |
| Makarov. | nuclear projectile | налетающая ядерная частица |
| mil. | nuclear rocket-assisted projectile | АРС с ядерной БЧ |
| mil. | nuclear-armed projectile | ядерный снаряд |
| mil. | nuclear-armed projectile | артиллерийский снаряд с ядерной БЧ |
| mil. | over-stabilized projectile | снаряд с полной гироскопической устойчивостью |
| mil. | paste fuel motor rocket-assisted projectile | АРС с двигателем на пастообразном топливе |
| mil. | path of projectile | траектория снаряда |
| mil. | penetrating projectile | снаряд пробивного действия |
| nautic. | penetrating projectile | бронебойный снаряд |
| mil. | penetrative capability of a projectile | бронепробиваемость снаряда (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | pointed AP projectile | остроголовый бронебойный снаряд |
| mil. | point-fuzed high-explosive antitank head projectile | противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| mil. | powder-fired railgun projectile | рельсотронный снаряд с пороховым аккумулятором давления (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | practice projectile | практический снаряд |
| Gruzovik | practice projectile | практический снаряд |
| mil. | prefragmentation projectile | снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков (заданного веса и формы) |
| mil. | prefragmented projectile | снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков (заданного веса и формы) |
| mil. | prenotched body fragmentation projectile | снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков (заданного веса и формы) |
| mil. | projectile aeroballistics | аэробаллистика снарядов |
| mil. | projectile aerodynamic characteristics measurement | измерение аэродинамических характеристик снаряда (при стрельбе) |
| mil. | projectile airburst and impact location system | система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов |
| mil., obs. | projectile car | снарядная вагонетка |
| mil. | projectile-delivered mine | мина, устанавливаемая с помощью артиллерийского снаряда |
| mil., BrE | Projectile Development Establishment | НИЦ разработки снарядов |
| nautic. | projectile flat | снарядное отделение (орудийной башни) |
| Makarov. | projectile force | метательная сила |
| mil. | projectile gauge | калибр для снарядов |
| mil. | projectile holography | голографирование полета снаряда |
| mil. | projectile holography | голографирование полёта пули |
| mil. | projectile holography | голографирование полёта снаряда |
| mil. | projectile holography | голографирование полета пули |
| Makarov. | projectile ions | бомбардирующие ионы |
| mil. | projectile laser terminal homing artillery projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории |
| mil. | projectile location system | система обозначения точек попадания (снарядов, пуль) |
| mil. | projectile measurement system | система измерения параметров движения снаряда |
| Makarov. | projectile momentum | импульс налетающей частицы |
| Makarov. | projectile motion | движение снаряда |
| Makarov. | projectile motion | движение брошенного тела |
| Makarov. | projectile motion | баллистическое движение |
| mil. | projectile nose | головная часть снаряда |
| Makarov. | projectile nucleus | налетающее ядро |
| mil. | projectile particle | ударяющая частица |
| mil. | projectile particle | ударяющаяся частица |
| mil. | projectile particle | налетающая на преграду частица |
| Makarov. | projectile particle | бомбардирующая частица |
| mil. | projectile payload | боевое снаряжение снаряда |
| mil. | projectile pile | штабель снарядов (WiseSnake) |
| mil. | projectile pit | погребок для боеприпасов (наОП) |
| mil. | projectile power | могущество снаряда |
| mil. | projectile radar velocimeter | РЛ измеритель начальной скорости снаряда |
| mil. | projectile rocket | оперённая ракета |
| mil. | projectile's kinetic energy | кинетическая энергия снаряда (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., obs. | projectile seating | положение снаряда в снарядном конусе |
| Makarov. | projectile spectrum | спектр налетающих ионов |
| mil. | projectile table | стол для подачи снарядов |
| mil. | projectile transfer arm | механизм подачи боеприпасов (Башня 2С19 установлена в средней части шасси, созданного на основе танка, но сильно выступающая назад корма позволяет механизму подачи боеприпасов забирать выстрелы извне установки и направлять их прямо в автомат заряжания. bartov-e) |
| mil. | projectile trauma | пулевое и осколочное ранение (vladibuddy) |
| mil. | projectile velocity measurement system | система измерения скорости полёта снаряда |
| med. | projectile vomiting | рвота "фонтаном" |
| mil. | projectile weapon | кинетическое оружие |
| mil. | projectile weapon | артиллерийское орудие |
| gen. | projectile weapon | метательное оружие (DrHesperus) |
| gen. | projectile weapon | огнестрельное оружие (Taras) |
| med. | projectile wound | пулевое и осколочное ранение (vladibuddy) |
| gen. | projectile wound | пулевое ранение (Taras) |
| mil. | radar countermeasures projectile | ПРЛ снаряд |
| mil. | radar-guided projectile | управляемый снаряд с РЛ наведением |
| mil. | radio command guided projectile | ракета, управляемая по радиоканалу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio jamming projectile | снаряд, создающий радиопомехи (Cпециально для М198 разработаны новые виды дымовых и осветительных снарядов, а также снаряд, создающий радиопомехи, созданный на основе М483А1 ICM.) |
| mil. | railgun projectile | рельсотронный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ram-jet assisted cannon projectile | АРС с ПВРД |
| mil. | ram-jet assisted cannon projectile APC | с ПВРД |
| mil. | ready-made smoke-producing elements smoke projectile | дымовой снаряд с заранее сформированными дымовыми элементами |
| mil. | reconnaissance device carrying projectile | снаряд для доставки разведывательных приборов (к цели) |
| mil. | reconnaissance devices carrying projectile | снаряд для доставки разведывательных приборов (к цели) |
| mil. | reconnaissance TV camera delivery projectile | снаряд для доставки разведывательной ТВ камеры (к цели) |
| mil. | remote antiarmor mine scattering projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины дистанционного минирования |
| mil. | retardation of projectile | замедление полёта снаряда |
| mil. | rifled mortar projectile | миномётная мина с нарезным корпусом |
| mil., obs. | rifled projectile | нарезной снаряд |
| mil. | rifled-body mortar projectile | миномётная мина с нарезным корпусом |
| mil. | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile | оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола |
| mil. | ring airfoil munition projectile | снаряд с кольцевым стабилизатором |
| mil. | ring-airfoil guided projectile | самонаводящийся снаряд с кольцевым стабилизатором |
| mil. | riot projectile | снаряд для полицейских действий |
| nautic. | rocket assisted projectile | активно-реактивный артиллерийский снаряд |
| mil., avia. | rocket projectile | реактивная мина |
| mil. | rocket projectile | активно-реактивный снаряд |
| mil. | rocket projectile | АРС |
| mil. | rocket projectile | неуправляемая ракета |
| mil. | rocket projectile | НУР |
| mil. | rocket projectile | реактивный снаряд |
| mil. | rocket-assisted projectile | АРС |
| mil., avia. | rocket-assisted projectile | снаряд с ракетным ускорителем |
| mil. | rocket-assisted projectile | активно-реактивный снаряд |
| mil. | rocket-impelled projectile | АРС |
| mil. | rocket-impelled projectile | активно-реактивный снаряд |
| mil. | rocket-propelled projectile | ракетный снаряд |
| mil. | rocket-spun projectile | турбореактивный снаряд |
| mil. | rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile | вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном |
| mil. | round nosed AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| inf. | rubber and pepper projectile gun | травмат (Anglophile) |
| mil. | salvo squeeze bore projectile | многопульный патрон |
| mil. | salvo squeeze bore projectile | патрон с несколькими пулями |
| mil. | scattering projectile | шрапнель (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | science of projectiles | баллистика |
| mil. | Self-CORrecting Projectile for Infantry OperatioN | самокорректирующийся снаряд для пехотных операций (программа DARPA по 40-мм гранате qwarty) |
| mil. | self-forging projectile | бронебойный подкалиберный снаряд |
| mil. | semiactive laser-guided projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной полуактивной ГСН |
| mil., avia. | semiactive laser-guided projectile | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| mil. | semiactive laser-guided projectile | снаряд с полуактивным лазерным наведением |
| mil. | semi-armor piercing projectile | полубронебойный снаряд |
| mil. | semi-self propelled projectile | АРС |
| mil. | semi-self propelled projectile | активно-реактивный снаряд |
| mil. | semi-spherical cavity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой |
| mil. | service projectile | снаряд с боевым снаряжением |
| nautic. | service projectile | боевой снаряд |
| mil. | shape mortar projectile improved aerodynamic | миномётная мина улучшенной аэродинамической формы |
| mil. | shaped charge projectile | бронебойный кумулятивный снаряд |
| mil. | shaped-charge projectile | кумулятивный боеприпас (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| Игорь Миг | short-range unguided rocket projectile | неуправляемый противотанковый реактивный снаряд ближнего действия (конт.) |
| mil. | shrapnel-type projectile with ready-made elements | снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами |
| mil. | side-wind allowance built-in system HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра |
| mil. | simulator projectile airburst liquid device | химический практический выстрел |
| mil. | slow-burning pyrotechnic base charge projectile | снаряд увеличенной дальности с медленно горящим донным пиротехническим зарядом |
| mil. | small arms projectile | пуля |
| mil. | small caliber projectile | малокалиберный снаряд |
| mil. | small-caliber projectile | малокалиберный снаряд |
| gen. | small-calibre projectile | мелкокалиберный снаряд |
| mil., inf. | smart projectile | самонаводящийся снаряд |
| mil. | smart target activated fire-and-forget projectile | самоприцеливающийся снаряд |
| mil. | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile | аэродинамически стабилизируемый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки |
| mil. | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile | аэродинамически оперённый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки |
| mil. | solid fuel rocket-assisted projectile | АРС с РДТТ |
| mil. | solid-headed AP projectile | бронебойный снаряд с бронебойным наконечником |
| mil. | special purpose projectile | снаряд специального назначения |
| mil. | special purpose projectile | снаряд со специальным снаряжением |
| nautic. | special-purpose projectiles | снаряды специального назначения |
| mil. | spigot mounted projectile | надкалиберный снаряд |
| Gruzovik, mil. | spigot-mounted projectile | надкалиберный снаряд (operating on the rifle grenade principle) |
| mil. | spin of projectile | вращение снаряда |
| mil. | spinned rocket projectile | турбореактивный снаряд |
| avia. | spin-stabilized projectile | снаряд со стабилизацией вращением |
| mil. | square head AP projectile | тупоголовый бронебойный снаряд |
| mil. | squashed head AP projectile | бронебойный снаряд со сминаемой головкой |
| mil. | squashed head AP projectile | бронебойный снаряд со деформируемой головкой |
| mil. | squashing head HE plastic projectile | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой |
| mil. | squashing head HE plastic projectile | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и деформируемой головкой |
| mil. | star projectile | осветительный снаряд |
| mil. | stationary charge HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с невращающимся зарядом |
| mil. | stream-lined HVAP projectile | ПТ подкалиберный снаряд обтекаемой формы |
| mil. | streamlined projectile | обтекаемый снаряд (155-мм гаубица-пушка Тип GC 45 стала первым промышленно выпускавшимся орудием, разработанным покойным доктором Джеральдом Буллом под свой обтекаемый снаряд ERFB и специально разработанный увеличенный заряд. bartov-e) |
| Gruzovik | sub-projectile warhead | боевая кассетная часть |
| mil. | subcaliber discarding sabot projectile | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil. | subcaliber kinetic energy projectile | бронебойный подкалиберный снаряд |
| mil. | subcaliber projectile | подкалиберный снаряд |
| Gruzovik | sub-caliber projectile | подкалиберный снаряд (e.g., APDS [armor-piercing discarding sabot], APCNR [armor-piercing composite, non-rigid]) |
| mil. | subcaliber spike projectile | стержневой подкалиберный снаряд |
| mil., obs. | subcalibre projectile | снаряд для стрельбы из учебного ствола |
| mil., obs. | subcalibre projectile | пуля для стрельбы из учебного ствола |
| mil. | supersonic infantry projectile | сверхзвуковой снаряд для артиллерийского вооружения пехоты |
| mil. | supersonic projectile | сверхзвуковой снаряд |
| mil. | tandem-charge HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с последовательным расположением разрывных зарядов |
| mil. | tank airburst projectile | танковый снаряд воздушного разрыва |
| mil. | tank-defeating projectile | ПТ бронебойный снаряд |
| mil. | target practice projectile | практический снаряд |
| nautic. | target projectile | практический снаряд |
| mil., avia. | target radar augmented projectile | учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления отражённых радиолокационных сигналов |
| mil. | target-oriented fragment dispersion cone projectile | осколочный снаряд с конусом разлёта осколков, сориентированным в сторону цели |
| mil. | terminal guidance mortar projectile | миномётная мина с ГСН на конечном участке траектории |
| mil. | terminally corrected spinning projectile | вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории |
| mil. | terminally guided projectile | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| mil. | terminally-guided artillery projectile | артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminally-guided projectile | управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории |
| Makarov. | the path of a projectile | траектория полёта снаряда |
| Makarov. | the second projectile exploded after hitting a tank | второй снаряд взорвался после попадания в танк |
| mil. | thermo-chemical energy projectile | бронебойный кумулятивный снаряд |
| mil. | thermo-chemical energy projectile | бронебойный бронепрожигающий снаряд |
| mil. | tinned projectile | оперённый снаряд |
| mil. | tracer projectile | трассирующий снаряд |
| mil. | training projectile | практический снаряд |
| mil. | training projectile | учебный снаряд |
| mil. | trajectory booster projectile | АРС |
| mil. | trajectory booster projectile | активно-реактивный снаряд |
| avia. | transonic projectile | трансзвуковой снаряд |
| mil., obs. | travel of projectile | длина нарезной части канала |
| mil. | tube-launched projectile | снаряд ствольной артиллерии |
| mil. | tunneling cannon projectile | артиллерийский снаряд для проходки туннелей (и устройства площадок в скалистом грунте) |
| shipb. | turret projectile room | снарядный погреб башенных орудий |
| mil. | under-caliber projectile | подкалиберный снаряд |
| mil. | unfolding fin hollow charge projectile | кумулятивная мина с раскрывающимся стабилизатором |
| mil. | unguided projectile | неуправляемая ракета (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | unrotated projectile | невращающийся снаряд |
| mil. | unrotating projectile | невращающийся снаряд |
| mil. | uranium projectile | снаряд с сердечником из урана |
| mil. | uranium projectile | снаряд с корпусом из урана |
| mil. | variable time fuzed mortar projectile | миномётная мина с радиовзрывателем |
| mil. | variable time fuzed mortar projectile | миномётная, мина с радиовзрывателем |
| mil. | Velocity-enhanced Long Range Artillery Projectile | реактивный снаряд дальнобойной артиллерии с увеличенной скоростью (qwarty) |
| mil., avia. | velocity-enhanced long-range artillery projectile | артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта |
| mil. | water projectile | испытательный снаряд, наполненный водой |
| mil. | water-drop shaped mortar projectile | миномётная мина каплеобразной формы |
| mil. | Weather-Atmospheric Sounding Projectile | исследовательская метеорологическая ракета "Уосп" для зондирования верхних слоёв атмосферы |
| mil. | wide area special projectile | специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади |
| mil., avia. | wide area special projectile | ракета специального назначения для поражения площадных целей |
| mil. | wide-area special projectile | специальный снаряд с большим радиусом действия |
| mil., avia. | window atmosphere sounding projectile | снаряд для исследования окон прозрачности атмосферы |
| nautic. | window projectile | снаряд – постановщик пассивных помех (работе РЛС) |
| nautic. | window projectile | снаряд-постановщик пассивных помех |