Terms containing projected schedule

Subject	English	Russian
water.suppl.	failure to complete the Project on schedule	невозможность закончить Проект в срок (Люца)
construct.	keep the project on schedule	обеспечивать строительство объекта строго по графику
O&G, tengiz.	Master Project Documentation Schedule	Сводная ведомость проектной документации (Zamatewski)
astronaut.	master project schedule	основной график проекта
comp., MS	master project schedule	расписание основного проекта (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase)
gen.	meet a project schedule	сдать проект в срок (felog)
construct.	MS Project Schedule	график производства работ проекта, напечатанное выполенное в формате "Майкрософт" (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
astronaut.	orbiter project schedule	график реализации проекта орбитального самолёта
tech.	orbiter project schedule	график реализации проекта орбитальной станции
construct.	overall project schedule	общий график (проекта GeorgeK)
el.	overall project Time schedule	общий календарный план работ по проекту (Komron)
EBRD	project implementation schedule	сроки реализации проекта (oVoD)
construct.	Project schedule	Проектного графика (InSpring)
product.	projected schedule	планируемый график (Yeldar Azanbayev)
progr.	projected schedule	запланированные сроки (реализации программной системы ssn)
gen.	projected schedule	плановый график (Nika Franchi)
O&G	Summary Project Schedule	общий проектный график (MichaelBurov)
progr.	the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations	Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика