| Subject | English | Russian |
| geol. | Geological Project Statement/Task | геологическое задание (10-4 Bema) |
| construct. | project disclosure statement | проектная декларация (andrew_egroups) |
| O&G, sakh. | Project execution statement | задание на выполнение проекта |
| progr. | Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project scope A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| proj.manag. | project scope statement | описание содержания проекта |
| progr. | project scope statement | описание объёма проекта (ssn) |
| econ. | project statement | задание на проектирование |
| O&G | Project Statement | техническое задание (ТЗ Andrissimo) |
| gen. | project statement | проектная декларация (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | project statement | резюме по проекту |
| geol. | project statement | проектное задание (twinkie) |
| gen. | project statement of work | задание на проект (lena5386) |
| gen. | project statement of work | описание работ проекта (lena5386) |
| mil., WMD | project work breakdown statement | график распределения работ по проекту |
| mil., WMD | project work breakdown statement, project summary | график распределения работ по проекту (WBS) |
| proj.manag. | Statement of Project Objectives | Декларация целей проекта (SOPO vatnik) |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |