Terms containing project stage

Subject	English	Russian
progr.	changes in requirements in the later stages of the project	изменение требований на поздней стадии выполнения проекта (ssn)
construct.	design stage of the project	стадия проектирования строительного объекта
construct.	early stage of the project	начальный этап строительства (объекта)
dipl.	first stage of an agreement project	первый этап проекта соглашения
progr.	it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle	Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
R&D.	multi-stage project	многоэтапный проект (Sergei Aprelikov)
progr.	one tool for every stage in the project	один инструмент для каждой стадии проекта (ssn)
nucl.pow.	one-stage project	несложный проект (Lialia03)
progr.	opening stages of a project lifecycle	начальные этапы жизненного цикла проекта (ssn)
gen.	pre-project stage	предпроектная стадия (проектное финансирование mphto)
gen.	project completion stages	этапы выполнения работы (Alexander Demidov)
busin.	project concept stage	стадия идеи проекта (Nyufi)
alum.	project definition stage	стадия определение состава и объёма работ по проекту
alum.	project definition stage	определение состава и объёма работ по проекту
proj.manag.	project design stage	стадия разработки проекта (Sergei Aprelikov)
archit.	project in construction stage	объект в стадии строительства
archit.	project in design stage	строительный объект в стадии проектирования
construct.	project in design stage	объект строительства в стадии проектирования
construct.	project in design stage	объект в стадии проектирования
econ.	project in the planning stage	проект на начальном этапе развития
account.	project in the planning stage	проект на начальном этапе разработки
busin.	project in the planning stage	проект на начальному этапе разработки
econ.	project in the planning stage	проект в начальном этапе разработки
manag.	project planning stage	стадии планирования проекта (Dashout)
proj.manag.	project preliminary design stage	стадия предварительной проработки проекта (MichaelBurov)
archit.	project report in the development stage	эскизный проект в стадии разработки
construct.	project report in the development stage	проект в стадии разработки
R&D.	project stage	стадия разработки (ГОСТ 2.103-68 Sergei Aprelikov)
astronaut.	project stage	стадия проектирования
progr.	project stage	этап проекта (ssn)
manag.	project stage	стадия проекта (Dashout)
construct.	project study stage	Стадия "Девелоперские работы" (lawput)
construct.	project study stage	Стадия "Девелопмент" (development stage lawput)
proj.manag.	project's preliminary design stage	стадия предварительной проработки проекта (MichaelBurov)
astronaut.	spinning solid upper stage project	проект стабилизируемого вращением твёрдотопливного межорбитального транспортного аппарата
econ.	stage of a project	стадия проекта
archit.	stage of project	стадия проекта
progr.	stages of a project lifecycle	этапы жизненного цикла проекта (ssn)
progr.	stages of the project	стадии проекта (ssn)
Makarov.	the project is still in its embryonic stage at the moment	сейчас проект всё ещё находится в зачаточном состоянии
scient.	the project will be carried out in three stages	проект будет осуществляться в три этапа
tech.	this project is in its drawing-board stage	этот объект находится на этапе проектирования
progr.	Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage	Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)