| Subject | English | Russian |
| O&G | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| product. | exploitation project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | exploitation project site | объект добычи (Лилия Кузьмина; подскажите, пожалуйста, где конкретно англичане используют exploitation для передачи смысла добычи? Bauirjan) |
| product. | field production project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | field production project site | объект добычи (Лилия Кузьмина) |
| transp. | near the project site | около строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | On-site Assistance Project | Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран (ОПП) |
| product. | production project site | объект добычи (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | project construction site | участок проектируемого строительства (Kate Alieva) |
| O&G, casp. | project manager site construction | менеджер проекта по строительным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Project Site | сайт проекта (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| EBRD | project site | проектная площадка |
| construct. | project site | объект работ (Phyloneer) |
| EBRD | project site | территория проекта (oVoD) |
| tech. | project site | стройплощадка |
| EBRD | project site | проектный объект |
| O&G | project site | объект (Углов) |
| EBRD | project site | площадка (территория проекта) |
| archit. | project site | стройка |
| gen. | project site | место производства работ (4uzhoj) |
| construct. | project site | строительная площадка |
| gen. | project site layout plan | ситуационный план расположения объекта (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | project site near Prigorodnoye | проектная площадка около пригородного (Korsakov; корсаков) |
| O&G | project site of gas-producing enterprise | объект газодобывающих предприятий (Bauirjan) |
| comp., MS | Project Site Sync | синхронизация сайтов проекта (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection Rori) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | синхронизация сайта Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| mil. | site defense project office | бюро проектирования средств обороны стартовых комплексов |
| R&D. | site project | полевой проект (igisheva) |
| R&D. | site project | выездной проект (igisheva) |
| mil., WMD | site project baseline agreement | базовое соглашение по проекту |
| mil., WMD | site project manager | руководитель строительства объекта |
| ecol. | site reclamation project | проект по улучшению качества среды на участке |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| Makarov. | treatment of highly contaminated groundwater: A SITE demonstration project | обработка грунтовых вод с высоким уровнем загрязнённости |