| Subject | English | Russian |
| progr. | Project risks The set of potential project problems or occurrences that may cause the project to fail | Проектные риски – набор потенциальных проблем или происшествий, проявившихся в ходе выполнения проекта, которые могут привести к сбою (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | project set | набор проектов (ssn) |
| progr. | project set repository | хранилище набора проектов (ssn) |
| progr. | project set repository information | информация о хранилище набора проектов (ssn) |
| O&G, casp. | project set up | развертывание проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | set as startup project | установить как стартовый проект (Alex_Odeychuk) |
| construct. | set of project drawings | комплект чертежей проекта |
| gen. | set the project in motion | начинать работу над объектом |
| gen. | set up a project | запустить проект (elena.kazan) |
| progr. | set up the project | настроить проект (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| archit. | set-up of a project | состав объекта |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| gen. | this project was set up under the aegis of the University | этот проект был разработан под руководством университета |