| Subject | English | Russian |
| progr. | establishing project scope | задание масштаба проекта (ssn) |
| progr. | problem of project scope | проблема масштаба проекта (ssn) |
| gen. | project scope | содержание работы (In project management, scope is the defined features and functions of a product, or the scope of work needed to finish a project. Scope involves getting information required to start a project, and the features the product would have that would meet its stakeholders requirements.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| busin. | project scope | объём проектных работ (Bauirjan) |
| plann. | project scope | границы проекта (в отличие от границ продукта sheetikoff) |
| proj.manag. | project scope | состав проекта (Ася Кудрявцева) |
| SAP.tech. | project scope | объём проекта |
| alum. | project scope | наполнение проекта |
| O&G, karach. | project scope | объём работ по проекту (Aiduza) |
| proj.manag. | project scope | программа проекта (oVoD) |
| progr. | project scope | масштаб проекта (ssn) |
| progr. | project scope | содержание проекта (ssn) |
| progr. | project scope | основные требования к программному обеспечению (границы проекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | project scope | область действия проекта (формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение ssn) |
| comp., MS | project scope | область проекта (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| gen. | project scope | цели и задачи проекта (Заголовок раздела. Project scope is the part of project planning that involves determining and documenting a list of specific project goals, deliverables, tasks, costs and deadlines. techtarget.com Alexander Demidov) |
| progr. | Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project scope A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| O&G, sakh. | project scope and originators | состав проекта и исполнители |
| progr. | project scope change | изменение объёма проекта (ssn) |
| progr. | project scope creep | расползание границ проекта (ssn) |
| gen. | project scope definition | определение проекта (Pre-project planning is the project phase encompassing all the tasks between project initiation to detailed design. The development of a project scope definition packages is one of the major tasks in the pre-project planning process. Project scope definition is the process by which projects are defined and prepared ... Alexander Demidov) |
| progr. | project scope description | описание границ проекта (ssn) |
| SAP.tech. | project scope management | Управление содержанием проекта (Andy) |
| proj.manag. | project scope management | управление предметной областью проекта (YanYin) |
| progr. | project scope management | управление объёмом проекта (ssn) |
| progr. | project scope management plan | план управления объёмом проекта (ssn) |
| gen. | project scope management plan | план по управлению объёмом проектных работ (eternalduck) |
| proj.manag. | project scope statement | описание содержания проекта |
| progr. | project scope statement | описание объёма проекта (ssn) |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |