| Subject | English | Russian |
| water.suppl. | failure to complete the Project on schedule | невозможность закончить Проект в срок (Люца) |
| construct. | keep the project on schedule | обеспечивать строительство объекта строго по графику |
| O&G, tengiz. | Master Project Documentation Schedule | Сводная ведомость проектной документации (Zamatewski) |
| astronaut. | master project schedule | основной график проекта |
| comp., MS | master project schedule | расписание основного проекта (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| gen. | meet a project schedule | сдать проект в срок (felog) |
| construct. | MS Project Schedule | график производства работ проекта, напечатанное выполенное в формате "Майкрософт" (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | orbiter project schedule | график реализации проекта орбитального самолёта |
| tech. | orbiter project schedule | график реализации проекта орбитальной станции |
| construct. | overall project schedule | общий график (проекта GeorgeK) |
| el. | overall project Time schedule | общий календарный план работ по проекту (Komron) |
| tech. | project decision schedule | график принятия проектных решений |
| energ.ind. | project decision schedule | график принятия решений по проекту |
| progr. | project development schedule | график работы над проектом (ssn) |
| progr. | project development schedule | график разработки проекта (ssn) |
| O&G, casp. | project document schedule | перечень проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project documentation schedule | перечень проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Project Documentation Schedule | ведомость проектной документации (Aiduza) |
| O&G, casp. | project execution schedule | график реализации проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project execution schedule | график выполнения проекта (ssn) |
| EBRD | project implementation schedule | график реализации проекта |
| gen. | project implementation schedule | календарный план реализации проекта (Alexander Demidov) |
| busin. | Project Implementation Schedule | календарный план (ART Vancouver) |
| energ.ind. | project implementation schedule | план-график реализации проекта |
| EBRD | project implementation schedule | график осуществления проекта |
| EBRD | project implementation schedule | сроки реализации проекта (oVoD) |
| manag. | project master schedule | основной график проекта (Dashout) |
| progr. | project master schedule | главный график проекта (ssn) |
| manag. | project master schedule | мастер-график проекта (Dashout) |
| progr. | project network schedule | расписание работ по сетевому графику проекта (ssn) |
| progr. | project network schedule management | управление расписанием работ по сетевому графику проекта (ssn) |
| construct. | Project Schedule | График реализации проекта (Altuntash) |
| proj.manag. | project schedule | календарный график проекта (oVoD) |
| econ. | project schedule | график проектных работ |
| progr. | project schedule | план выполнения проекта (ssn) |
| progr. | project schedule | график проекта (ssn) |
| progr. | project schedule | план проектных работ (ssn) |
| construct. | project schedule | календарный план производства работ (Maria_Shal) |
| manag. | project schedule | календарный план проекта (Dashout) |
| astronaut. | project schedule | план-график работ по проекту |
| mil., WMD | project schedule | график работ по проекту |
| archit. | project schedule | график выполнения проекта |
| avia. | project schedule | план график проекта |
| construct. | project schedule | план-график проекта |
| construct. | Project schedule | Проектного графика (InSpring) |
| O&G, casp. | project schedule baseline | базовый график проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project schedule development | разработка графика проекта (ssn) |
| O&G | Project schedule report | Отчёт о выполнении плана-графика (semyonoff) |
| account. | project schedule variance | отклонение от графика осуществления проекта (разность между сметной стоимостью работ запланированных и выполненных к дате) |
| gen. | project schedules | основные графики проекта (eternalduck) |
| progr. | project summary schedule | суммарный график проекта (ssn) |
| R&D. | project time schedule | календарный план проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной план проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный график выполнения проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный график осуществления проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный график проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный график реализации проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный план выполнения проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный план осуществления проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | календарный план реализации проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной план реализации проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной график проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной график реализации проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной план выполнения проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной график осуществления проекта (igisheva) |
| R&D. | project time schedule | временной график выполнения проекта (igisheva) |
| O&G | Summary Project Schedule | общий проектный график (MichaelBurov) |