| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | GO roadmap project | проект организации культуры производства образцовой компании-оператора |
| gen. | project roadmap | стратегический план развития проекта (A Project Roadmap is a simple presentation of Project Ambitions and Project Goals alongside a timeline.  business-docs.co.uk Alexander Demidov) |
| busin. | project roadmap | генеральный план развития проекта (Alex_Odeychuk) |
| busin. | project roadmap | генеральный план работ по проекту (Alex_Odeychuk) |
| gen. | project roadmap | дорожная карта по реализации проекта (The project roadmap is a graphical, high level overview of the project's goals and deliverables presented on a timeline. Unlike the project plan where details are fleshed out, the roadmap should be simple and free of minutiae. wrike.com Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.s. | TCO-Second generation project team CPDEP roadmap hierarchy | ТШО – структура подсхем "большой пятёрки" ПВП |