| Subject | English | Russian |
| progr. | allocate project resources | распределение ресурсов проекта (ssn) |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| astronaut. | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| astronaut. | Ghana Environmental Resources Management Project | Проект рационального использования экологических ресурсов в Гане (ГЕРМП) |
| energ.ind. | International Uranium Resources Evaluation Project | Международный проект по оценке урановых ресурсов |
| mil., avia. | joint telecommunication resources project | совместный проект по телекоммуникационным средствам |
| gen. | project for the use of subsurface resources | проект использования недр (ABelonogov) |
| avia. | Project is delayed because of insufficient test resources | Проект задержан по причине несоответствия ресурсов (Your_Angel) |
| UN, polit. | Project on Regional Mineral Resources Development | Проект освоения минеральных ресурсов в регионе |
| progr. | project resource | ресурс проекта (ssn) |
| progr. | project resources | ресурсы проекта (such as drawable resources, layouts, etc. ssn) |
| O&G, sahk.s. | project resources company | церемония признания успеха проекта |
| O&G, tengiz. | project resources company | подразделение компании "Chevron" |
| O&G, sahk.s. | project resources company | организация, входящая в группу ресурсов проекта |
| O&G, casp. | Project Resources Company | подразделение компании "Chevron" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project resources company | проджект рисорсиз кампани (Шеврон Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | project resources company | комиссия по рассмотрению хода проекта |
| O&G, casp. | project resources formed | формирование ресурсов проекта (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | project resources office | бюро проектирования ресурсов |
| energ.ind. | projects aggregate flow of financial resources | совокупный приток финансовых ресурсов по нескольким проектам |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| tech. | resource allocation and multi-project scheduling | распределение ресурсов и составление графика работ по многотемным проектам |
| EBRD | resource allocation technique and multi-project scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS raf) |
| econ. | resource project | ресурсный проект (Alex_Odeychuk) |
| gen. | resource rent tax in respect of offshore projects relating to exploration for or exploitation of petroleum resources | рентный налог на ресурсы в отношении офшорных проектов, связанных с разведкой или разработкой нефтяных ресурсов (ABelonogov) |
| qual.cont. | resource-and-project planning | планирование ресурсов и работ над проектом |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| Makarov. | the company must commit its entire resources to the project | эта компания должна направить все свои ресурсы на этот проект |
| UN | Tropical Forest Resources Assessment Project | проект оценки ресурсов тропических лесов |
| ecol. | water resources development project | проект развития водных ресурсов |
| ecol. | water resources development project | проект водохозяйственный |
| tech. | water resources development project | проект освоения водных ресурсов |
| ecol. | water resources development project | водохозяйственный проект |
| el. | water resources project | объект водных ресурсов |
| tech. | water resources project | проект комплексного использования водных ресурсов |
| meteorol. | Water-resources management improvement project | ПУУВР (Проект улучшения управления водными ресурсами KaKaO) |
| meteorol. | water-resources management improvement project | проект улучшения управления водными ресурсами (KaKaO) |
| hydr. | water-resources project | проект комплексного использования водных ресурсов |
| tech. | water-resources project | проект комплексного использования водный ресурсов |
| tech. | water-resources project | комплексная водохозяйственная система |
| construct. | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |