| Subject | English | Russian |
| law | law project proposal | законопроектное предложение (Yanamahan) |
| O&G, sahk.s. | project change proposal | предложение о внесении изменения в проект |
| mil. | project change proposal | предложение об изменении проекта |
| ecol. | project proposal | проектное предложение (OVSjanka) |
| econ. | project proposal | предлагаемый проект |
| el. | project proposal | предложение объекта |
| mil. | project proposal | предложение по реализации проекта |
| econ. | project proposal | предложение на проект |
| comp., MS | project proposal | проектная инициатива (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| busin. | Project Proposal and Feasibility Study | технико-экономические предложения (MichaelBurov) |
| busin. | Project Proposal and Feasibility Study | ТЭП (MichaelBurov) |
| EBRD | project proposal brief | справка о проекте (PPB) |
| EBRD | project proposal brief | резюме проектного предложения (PPB) |
| mil., avia. | project proposal brief | резюме проектного предложения |
| astronaut. | project technical proposals | технические предложения по проекту |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| manag. | proposal project plan | план предложений о поставках по проекту (Dashout) |