| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | field project operation | оперативная деятельность в рамках полевых проектов |
| gen. | Imaging Project Operations | сотрудник отдела обработки изображений (Анна Ф) |
| IT | mode of operation with mini-project | режим работы с мини-проектом (Konstantin 1966) |
| corp.gov. | operation of a project | эксплуатация проекта |
| O&G, tengiz. | Operation Project Support team | группа Поддержки проектов от Эксплуатации |
| O&G, casp. | operations project support team | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Pilot Operation Project | проект опытно-промышленной эксплуатации (Aiduza) |
| O&G | Pilot Operation Project | Проект пробной эксплуатации (Exoreug) |
| O&G | pilot operation project design | проект пробной эксплуатации (Leonid Dzhepko) |
| mil. | project an operation | планировать операцию |
| EBRD, inf. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| EBRD | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| econ. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock) |
| corp.gov. | project operation | реализация проекта |
| mil. | project operations | проектные работы |
| manag. | project team operation manager | менеджер работ по эксплуатации (Dashout) |
| corp.gov. | projects in operation | работающие проекты |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |