| Subject | English | Russian |
| archit. | achievement of the project on time and on budget | завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой |
| archit. | completion of the project on time and on budget | завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой |
| Игорь Миг | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| busin. | deliver the project on time | сдать объект в срок (delivered the project on time and within budget ART Vancouver) |
| O&G, sahk.r. | effect of termination of one project on any other project | последствия прекращения одного проекта для остальных проектов |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка |
| gen. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя (tania_mouse) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| water.suppl. | failure to complete the Project on schedule | невозможность закончить Проект в срок (Люца) |
| O&G | field projects on hold | замороженные проекты по месторождениям (MichaelBurov) |
| O&G | field projects on hold | законсервированные проекты по месторождениям (MichaelBurov) |
| org.name. | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| ecol. | Integrated Project on Arid Lands | Комплексный проект по засушливым землям (ЮНЕСКО) |
| astronaut. | Integrated Project on Arid Lands in Africa | Комплексный проект по аридным землям в Африке (UNESCO/MAB; ИПАЛ) |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| energ.ind. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| UN | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | Объединённый проект МАГАТЭ / ЮНЕП / ВОЗ по регулированию риска |
| UN | Joint Project on Environmental Law in Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| busin. | keep project on track | поддерживать выполнение проекта (MichaelBurov) |
| busin. | keep project on track | вести проект по плану (MichaelBurov) |
| construct. | keep the project on schedule | обеспечивать строительство объекта строго по графику |
| ecol. | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| ecol. | Pilot Project on Problems of Coastal Transport of Pollutants | Опытная программа по изучению прибрежного переноса загрязняющих веществ (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| scient. | project on | проект по |
| cartogr. | project on a meridian | строить сетку координат от меридиана |
| cartogr. | project on a meridian | строить сетку координат на меридиане |
| gen. | Project on Government Oversight | Проект государственного надзора (Mag A) |
| inet. | project on-line | проект в режиме онлайн (POL rach) |
| O&G, casp. | project on-line | проектная база данных (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Project on Regional Mineral Resources Development | Проект освоения минеральных ресурсов в регионе |
| corp.gov. | project on the shelf | замороженный проект |
| corp.gov. | project on the shelf | приостановленный проект |
| corp.gov. | project on the shelf | отложенный проект |
| UN, polit. | Project on the Social Costs of Economic Restructuring | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки |
| math. | project on this subspace | проектировать на подпространстве |
| busin. | project on track | состояние проекта (MichaelBurov) |
| busin. | project on track | текущее состояние проекта (MichaelBurov) |
| avia. | projects on development of miscellaneous piloted aircrafts and UAVs | проекты по созданию авиатехники и беспилотных аппаратов различного назначения (Konstantin 1966) |
| gen. | projects on the drawing board | прорабатываемые проекты (AD Alexander Demidov) |
| avia. | technical project on | техническое задание на (WiseSnake) |
| automat. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам (ssn) |
| gen. | Versailles project on Advanced Materials And Standards | Версальский проект по высокотехнологичным продуктам и стандартам (ambassador) |