| Subject | English | Russian |
| gen. | a project is on the drawing board | готовится проект (Alexander Demidov) |
| archit. | achievement of the project on time and on budget | завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой |
| busin. | activities on the project | деятельность по проекту |
| progr. | activity breakdown on a project | операционная структура проекта (ssn) |
| st.exch. | after-tax cash flow on the project | денежный поток по проекту после уплаты налогов (dimock) |
| busin. | agree to work on a project | соглашаться работать над проектом |
| econ. | agreed-on project | согласованный проект |
| progr. | application on projects | применение к проектам (ssn) |
| archit. | apply on a project | привлекать к участию в проекте |
| UN, polit. | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| progr. | based on metadata about the project | на основе метаданных о проекте (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | based on the project templates | на основе шаблонов проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| busin. | be joined on the project | быть привлечённым к работе на проекте (by ... – кем именно Alex_Odeychuk) |
| busin. | be joined on the project | быть привлечённым к работам по проекту (by ... – кем именно Alex_Odeychuk) |
| inf. | be sold on the project | заинтересоваться этим проектом (on the plan, etc., и т.д.) |
| inf. | be sold on the project | увлечься этим проектом (on the plan, etc., и т.д.) |
| quar. | boundary alignment in the field in based on the existing projects | согласование границ в полевых условиях на основе готовых проекта (Konstantin 1966) |
| progr. | breakdown on a project | структура проекта (ssn) |
| busin. | call the shots on project | отвечать за проект (ZolVas) |
| econ. | collaboration on a project | сотрудничество в осуществлении проекта |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| archit. | completion of the project on time and on budget | завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой |
| health. | Computer Retrieval of Information on Scientific Projects | "компьютерное извлечение информации о научных проектах" (база данных по биомедицинским исследовательским проектам, финансируемая правительством США, заменяется проектом поисковой системы RePORTER – RePORT Expenditures and Results Игорь_2006) |
| econ. | cooperation on a project | сотрудничество в осуществлении проекта |
| for.pol. | cooperation on long-range missile development projects | сотрудничество по проектам разработки ракет большой дальности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| busin. | deliver the project on time | сдать объект в срок (delivered the project on time and within budget ART Vancouver) |
| busin. | delivery on projects | реализация проектов (felog) |
| archit. | design lead on the project | главный архитектор проекта (организует процесс разработки всех разделов проектной документации и комплектов рабочих чертежей • The Lakhta Center II will stand on the outskirts of St. Petersburg next to the original Lakhta Center, which is the tallest building in Europe at 462 meters (1,516 feet) tall and houses the headquarters of energy company Gazprom. Tony Kettle is design lead on the project, and also designed the Lakhta Center during his time at architectural firm RMJM. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Directive on Procedures for Export of Hydrocarbons under the Sakhalin II Project | Указание ГТК РФ о порядке вывоза углеводородов в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2" |
| bus.styl. | during working on the project | в ходе проекта (Soulbringer) |
| progr. | effect of focusing on prerequisites on sequential and iterative projects | влияние выполнения предварительных условий на последовательный и итеративный проекты (ssn) |
| progr. | effect of skipping prerequisites on sequential and iterative projects | влияние невыполнения предварительных условий на последовательный и итеративный проекты (ssn) |
| O&G, sahk.r. | effect of termination of one project on any other project | последствия прекращения одного проекта для остальных проектов |
| comp., MS | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| scient. | enhance collaboration on research projects | активизировать сотрудничество в области НИОКР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enter on a project | приступить к выполнению проекта |
| Makarov. | enter on a project | взяться за осуществление проекта |
| gen. | enter on a project | взяться за выполнение проекта |
| astronaut. | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Проект обследования данных по распределению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО / Всемирного банка |
| progr. | estimating activity breakdown on a project | оценка операционной структуры проекта (ssn) |
| gen. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя (tania_mouse) |
| NATO | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" (yevsey) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| water.suppl. | failure to complete the Project on schedule | невозможность закончить Проект в срок (Люца) |
| O&G | field projects on hold | замороженные проекты по месторождениям (MichaelBurov) |
| O&G | field projects on hold | законсервированные проекты по месторождениям (MichaelBurov) |
| econ. | follow-on project | задание на доработку |
| busin. | follow-on project | задание на разработку |
| progr. | get on to creating a project | добраться до создания проекта (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| gen. | Government Commission on National Investment Projects | Правительственная комиссия по инвестиционным проектам (rechnik) |
| int.rel. | Guidebook on APEC Projects | Руководство по подготовке проектов АТЭС (Vadim Rouminsky) |
| ed. | hands-on project | проект практической направленности (Alex_Odeychuk) |
| HR, IT | have moved on to other projects | перейти на другую работу (Alex_Odeychuk) |
| HR | have moved on to other projects | перейти работать на другие проекты (nttdata.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | he bestowed much time on the project | он потратил много времени на этот проект |
| Makarov. | he blew wagonloads of money on the project | он ухлопал на этот прект кучу денег |
| gen. | he is actively engaged on this project | он активно работает над этим проектом |
| Makarov. | his time and effort would be more fruitfully spent on another project | в другом проекте его усилия могли бы быть более плодотворны |
| gen. | impose requirements on a the project | устанавливать требования к проекту (Stas-Soleil) |
| O&G, sahk.s. | influences and key uncertainties on the project: | различные влияния и основные факторы неопределённости |
| O&G, sahk.s. | influences and key uncertainties on the project: | различные влияния и основные факторы неопределённости проекта |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| ecol. | Integrated Project on Arid Lands | Комплексный проект по засушливым землям (ЮНЕСКО) |
| astronaut. | Integrated Project on Arid Lands in Africa | Комплексный проект по аридным землям в Африке (UNESCO/MAB; ИПАЛ) |
| astronaut. | interagency regional project for vegetation land use mapping based on geometrically corrected, contrast-enhanced satellite imagery | Межучрежденческий региональный проект картирования растительного покрова и землепользования на основе геометрически скорректированных и контрастных спутниковых изображений |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| energ.ind. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| psychiat. | it is a mistake to project your own values on others | большая ошибка судить других по себе (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | it is a mistake to project your own values on others | большая ошибка приписывать другим свои ценности (Alex_Odeychuk) |
| UN | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management | Объединённый проект МАГАТЭ / ЮНЕП / ВОЗ по регулированию риска |
| UN | Joint Project on Environmental Law in Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| busin. | keep project on track | поддерживать выполнение проекта (MichaelBurov) |
| busin. | keep project on track | вести проект по плану (MichaelBurov) |
| media. | keep tabs on the project | следить за осуществлением проекта (bigmaxus) |
| construct. | keep the project on schedule | обеспечивать строительство объекта строго по графику |
| Makarov. | lack of supplies caused a disruption on the project | нехватка снабжения вызвала нарушение хода работ |
| progr. | lead developer on the project | ведущий разработчик проекта (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников |
| nucl.pow. | lift a ban on nuclear projects | отменить запрет на строительство новых АЭС (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | managing risk on software projects | управление рисками в проектах по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников |
| progr. | number of people working on the project | количество людей, работающих над проектом (ssn) |
| proj.manag. | on a per-project basis | на попроектной основе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| busin. | on a project finance basis | по схеме проектного финансирования (Alexander Matytsin) |
| telecom. | on a project specific basis | для конкретного проекта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | on a project-specific basis | для конкретного проекта (oleg.vigodsky) |
| busin. | on project-at-project principle | в отношении каждого отдельно взятого проекта (см. step by step a_stra) |
| energ.ind. | On-site Assistance Project | Проект оказания помощи на площадке при модернизации существующих АЭС в России со стороны ряда зарубежных стран (ОПП) |
| econ. | option on a project | опцион по проекту |
| progr. | people on the project | создатели проекта (ssn) |
| ecol. | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| ecol. | Pilot Project on Problems of Coastal Transport of Pollutants | Опытная программа по изучению прибрежного переноса загрязняющих веществ (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| O&G, casp. | post project review on integration | пост-проектная проверка на интеграцию (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development | практика "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (ssn) |
| mil. | project a map on display | проецировать карту на экран дисплея |
| mil., WMD | project correspondence to client from Pasadena on RWCDC | корреспонденция от заказчика в Пасадене по проекту РКУХО |
| energ.ind. | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов |
| energ.ind. | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов |
| fig.of.sp. | project has been placed on hold | проект был отложен в долгий ящик (the ~ Alex_Odeychuk) |
| avia. | Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables | Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок (Your_Angel) |
| scient. | project on | проект по |
| cartogr. | project on a meridian | строить сетку координат от меридиана |
| cartogr. | project on a meridian | строить сетку координат на меридиане |
| gen. | Project on Government Oversight | Проект государственного надзора (Mag A) |
| inet. | project on-line | проект в режиме онлайн (POL rach) |
| O&G, casp. | project on-line | проектная база данных (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Project on Regional Mineral Resources Development | Проект освоения минеральных ресурсов в регионе |
| corp.gov. | project on the shelf | замороженный проект |
| corp.gov. | project on the shelf | приостановленный проект |
| corp.gov. | project on the shelf | отложенный проект |
| UN, polit. | Project on the Social Costs of Economic Restructuring | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки |
| math. | project on this subspace | проектировать на подпространстве |
| busin. | project on track | состояние проекта (MichaelBurov) |
| busin. | project on track | текущее состояние проекта (MichaelBurov) |
| mil. | project power on a global basis | перебрасывать войска в любой район земного шара |
| progr. | Project size — An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project | Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project size An indication of the overall effort to be expended or the number of people working on the project | Размер проекта – отображение общих трудозатрат или количества людей, работающих над проектом (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project teams should refrain from the practice of "bolted on" security and privacy near the end of a project's development | Группы проекта должны воздерживаться от практики "привязывания" к концу разработки проекта решение вопросов безопасности и приватности (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| Makarov. | project the image on the screen | проецировать изображение на экране |
| Makarov. | project the image on the screen | проецировать изображение на экран |
| gen. | project the movies on the wall | проектировать изображение на стену |
| progr. | project we've been working on | проект в разработке (the ~; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | project we've been working on | проект, над которым идёт работа (the ~; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| avia. | projects on development of miscellaneous piloted aircrafts and UAVs | проекты по созданию авиатехники и беспилотных аппаратов различного назначения (Konstantin 1966) |
| gen. | projects on the drawing board | прорабатываемые проекты (AD Alexander Demidov) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| avia. | Provides an assessment of the impact that the occurrence of this risk would have on the project | Оценивает последствия возникновения риска в проекте (Your_Angel) |
| gen. | public hearings on projects | публичное обсуждение проектов (Alexander Demidov) |
| idiom. | pull the plug on a project | прекратить проект (pulled the plug on the rental high-rise project on Yew Street ART Vancouver) |
| busin. | put a low priority on the project | отдать низкий приоритет проекту (yevsey) |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| UN, polit. | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана |
| gen. | Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their content | Положения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию (lapudzi) |
| O&G, sakh. | Report on Completion of Actions to Address Findings of Rosprirodnadzor Environmental Compliance Audits in Respect of the Sakhalin II Project Implementation | Отчёт о выполнении мероприятий по устранению замечаний Росприроднадзора по проверке реализации проекта "Сахалин-2" (Report Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Report on the utilization of Russian enterprises in connection with each Project | Отчёт об участии предприятий российской промышленности в работах по каждому Проекту (PSA Sakhalin Energy) |
| road.wrk. | resident on the project | постоянный представитель заказчика, администрации и т.п. на строительном объекте |
| construct. | resident on the project | постоянный представитель на строительном объекте (заказчика, администрации и т. п.) |
| gen. | ruminate on a project | обдумывать проект |
| UN, account. | Sub-Group on Common Premises and Services Project | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| Игорь Миг | take on a project | приступать к реализации проекта |
| Игорь Миг | take on a project | приступить к реализации проекта |
| Игорь Миг | take on a project | взяться за проект |
| busin. | take on projects that are beyond his expertise | приниматься за выполнение проектов, которые выходят за рамки профессиональной компетенции (Alex_Odeychuk) |
| manag. | take on the project | взяться за проект (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| manag. | take on the project | вести проект (взяться за проект; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| avia. | technical project on | техническое задание на (WiseSnake) |
| busin. | terminate its activities on the project | прекращать свою деятельность по проекту |
| gen. | the authorities smiled on the project | власти одобрили проект |
| construct. | the designers have started work on the detailed project report | Проектировщики приступили к разработке технического проекта |
| comp., MS | the level of the Project tree on which the transaction should be summarized. | Уровень дерева проектов, на котором необходимо суммировать проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| progr. | the overall effort to be expended or the number of people working on the project | общие трудозатраты или количество людей, работающих над проектом (ssn) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| Makarov. | the project is on the back burner until next spring | этот проект отложен до следующей весны |
| Makarov. | the two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| nautic. | total people on project | всего людей на проекте (Johnny Bravo) |
| Makarov. | two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| UN | UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников (markbt) |
| UN | UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Типовые законодательные положения ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников (markbt) |
| UN | United Nations Project Office on Governance, UNPOG | центр по проектам ООН в области государственного управления (huurma) |
| automat. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам (ssn) |
| gen. | Versailles project on Advanced Materials And Standards | Версальский проект по высокотехнологичным продуктам и стандартам (ambassador) |
| lab.law. | went on to take other jobs/projects | переходит от других работ\проектах (Ольга Матвеева) |
| econ. | work on a project | работа над проектом (dimock) |
| econ. | work on a project | работы по проекту |
| econ. | work on a project | работать над проектом (dimock) |
| gen. | work on a project together | вместе работать над проектом |
| TV | work on the project | работать в проекте (stackexchange.com АнастасияН) |
| comp. | work on the project | работа над проектом (RealMadrid) |
| proj.manag. | work on the same part of a project in parallel | параллельно вести работу над одной и той же частью проекта (Alex_Odeychuk) |
| softw. | working on several projects | работа над несколькими проектами (Alex_Odeychuk) |