| Subject | English | Russian |
| mil. | Army Project Manager Selection board | комиссия по отбору руководителей проектов СВ |
| mil. | Army Project Manager Selection board | комиссия по отбору руководителей программ СВ |
| mil., avia. | project manager, advanced scout helicopter | руководитель проекта разработки усовершенствованного разведывательного вертолёта |
| mil., avia. | project manager, aircraft survivability equipment | руководитель проекта разработки оборудования обеспечения живучести летательного аппарата |
| avia. | Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables | Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок (Your_Angel) |
| comp.games. | Project manager authority | Полномочный руководитель проекта (MonkeyLis) |
| manag. | project manager chart | график менеджера проекта (Dashout) |
| gen. | project manager – developer | заказчик-застройщик (E&Y ABelonogov) |
| mil. | project manager development program | программа разработок руководителя проекта |
| tech. | project manager, electronic systems | руководитель программы управления электронных систем |
| O&G, casp. | project manager engineering | менеджер проекта по инженерно-техническому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | project manager fabrication | менеджер проекта по производственно-сборочным работам (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | project manager for administration and control | руководитель проекта, отвечающий за управление и контроль |
| mil., WMD | project manager for chemical stockpile disposal | руководитель проекта уничтожения запасов химического оружия, хранящегося на складах |
| mil., WMD | project manager for systems engineering | руководитель проекта, ответственный за системотехнику |
| mil., WMD | project manager for technical support | руководитель проекта, ответственный за техническое обеспечение |
| avia. | Project manager is arranging to borrow staff from other project teams | Руководитель проекта заимствует персонал из других проектных групп (Your_Angel) |
| mil., avia. | project manager master plan | основной план руководителя проекта |
| mil. | project manager office | отдел руководства работами по специальной проекту |
| mil. | project manager office | отдел руководства работами по специальной программе |
| tech. | project manager report | отчёт руководителя проекта |
| O&G, casp. | project manager site construction | менеджер проекта по строительным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | project manager software | менеджер проекта ПО |
| mil. | project manager test office | отдел руководителя проекта по вопросам испытаний |
| progr. | project manager tool | инструментальное средство управления проектами (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | project manager, utility tactical transport aircraft system | руководитель проекта разработки тактического транспортного самолёта общего назначения |
| progr. | project manager workbench | АРМ руководителя проекта (ssn) |
| progr. | project manager workbench | автоматизированное рабочее место руководителя проекта (ssn) |