| Subject | English | Russian |
| progr. | it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle | Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| busin. | lifecycle project management baseline | исходные данные для управления объектом в течение всего срока эксплуатации (MichaelBurov) |
| progr. | opening stages of a project lifecycle | начальные этапы жизненного цикла проекта (ssn) |
| progr. | project lifecycle | жизненный цикл проекта (ssn) |
| PSP | project lifecycle | Процесс выполнения проекта (Shmelev Alex) |
| progr. | project lifecycle | цикл осуществления проекта (ssn) |
| progr. | project planning in software lifecycle | планирование проекта в течение жизненного цикла ПО (ssn) |
| progr. | project planning in software lifecycle | планирование проекта в течение жизненного цикла программного обеспечения (ssn) |
| progr. | project's lifecycle | цикл жизни проекта (ssn) |
| progr. | project's lifecycle model | цикл жизни проекта (ssn) |
| progr. | project's lifecycle model | модель цикла жизни проекта (ssn) |
| progr. | project's lifecycle model | модель жизненного цикла проекта (ssn) |
| progr. | stages of a project lifecycle | этапы жизненного цикла проекта (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |