Terms containing project interest

Subject	English	Russian
oil	company with a 50% interest in the project	компания с 50%-ной долей участия в проекте
econ.	company with a 50% interest in the project	50% доля участия в проекте
gen.	interest in a project	доля в проекте (Alexander Demidov)
gen.	interests in a project	доли в проекте (BP and Statoil's working interests in the project are 46% and 45.9% respectively. Alexander Demidov)
bank.	project interest	планируемая процентная ставка
busin.	project interest	планируемая ставка процента
uncom.	project of common interest	приоритетный инфраструктурный проект (перевод ситуативный, подойдет далеко не для каждого случая Dude67)
gen.	project of common interest	проект, представляющий общий интерес (TSB_77)
mil.	project vital interests	действовать в различных районах в целях защиты жизненно важных интересов государства
EBRD	project's sensitivity to interest rate movements	чувствительность проекта к колебаниям процентной ставки
EBRD	sensitivity of a project to interest rate movements	чувствительность проекта к колебаниям процентной ставки
Makarov.	she took a keen interest in the project	она живо интересовалась проектом
gen.	take an interest in a project	заинтересоваться проектом