| Subject | English | Russian |
| busin. | as the project moves forward | по мере выполнения программы |
| O&G, tengiz. | forward plan to completion of the project | перспективный план выполнения проекта (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | project forward | экстраполировать (в будущее; какие-либо данные A.Rezvov) |
| automat. | project forward | выходить вперёд |
| automat. | project forward | выступать вперёд |
| gen. | push forward a project | продвигать проект (What I find fascinating is the vision of A.J. Hamilton who really pushed that massive project forward. He was a visionary who really saw the potential of what a new bridge could do for both our cities. ART Vancouver) |