| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Arkutun-Dagi Onshore Pipeline and Facilities Project | Береговые трубопроводы и сооружения месторождения Аркутун-Даги (Daria Shatilova) |
| energ.ind. | Director of Project and Facilities Management | руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами (Министерства энергетики США) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – project engineering | инженерно-проектная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | facilities project engineer | инженер по проектированию объектов (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | facilities projects office | бюро проектов оборудования |
| astronaut. | facilities projects office | бюро проектов наземного оборудования |
| O&G, sakh. | facility that will realise the project drilling objectives | установка, способная осуществить задачи проекта в части буровых работ |
| oil | field facilities construction project | проект обустройства промысла |
| O&G, sakh. | from the period of first facilities start-up in 2003 through the ultimate project complete in late 2006 | начиная со времени пуска и до |
| O&G, casp. | Kashagan development project onshore processing facilities field development | разработка предварительного проекта по береговому технологическому оборудованию проекта разработки месторождения Кашаган (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Kashagan Field Experimental Program Facilities Construction Project | Проект обустройства объектов ОПР месторождения Кашаган (Johnny Bravo) |
| EBRD | multi-project facility | механизм многопроектного финансирования (редко; МПФ raf) |
| EBRD | multi-project facility | многопроектный механизм финансирования (МПФ) |
| EBRD | multi-project facility | соглашение о многопроектном финансировании (MPF; МПФ) |
| energ.ind. | Office of Projects and Facilities Management | Отдел управления энергетическими проектами и объектами (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Office of Projects and Facilities Management | Отдел управления проектами и объектами (Министерства энергетики США) |
| gen. | Production Support Facilities Project Manager | Руководитель проекта по обеспечению производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | project facilities | объекты проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | project facilities | проектируемые сооружения |
| O&G, tengiz. | project facilities objective | Задание на проектирование объекта |
| EBRD | project facility | проектный объект |
| O&G, sahk.s. | project facility objectives | задачи объекта проектирования |
| O&G, sakh. | Project Support Facilities PSF | Объекты технического обслуживания Проекта |
| energ.ind. | projects and facilities | проекты и объекты (напр., строительство энергетических установок) |
| O&G, sakh. | PSTS "Risk analysis of hazardous facilities of the Sakhalin II project" | СТУП "Анализ риска опасных производственных объектов проекта "Сахалин-II" (СТУП АР) |
| O&G, sakh.a. | Sakhalin II phase II project facilities design | Проект Сахалин II. Этап 2. Проектирование сооружений |
| mil. | special projects data facility | пункт сбора и обработки данных по специальным проектам |