| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | construction project evaluation | оценка проекта строительства (энергетического объекта) |
| el. | construction project evaluation programme | программа оценки строительного проекта |
| el. | construction project evaluation programme | технико-экономическое обоснование |
| EBRD | Director of Project Evaluation | заведующий отделом оценки проектов |
| energ.ind. | European Monitoring and Evaluation Project | Проект Европейского союза по мониторингу и оценки состояния окружающей среды |
| manag. | evaluation of project | оценка проекта (Dashout) |
| gen. | evaluation of the project | заключение по проекту (rechnik) |
| mil., avia. | evaluation project | проект оценки |
| med. | FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| EBRD | Head of Project Evaluation | заведующий отделом оценки проектов |
| energ.ind. | International Uranium Resources Evaluation Project | Международный проект по оценке урановых ресурсов |
| invest. | investment project analysis and evaluation | оценка и анализ инвестиционных проектов (Margarita Vnuk) |
| mil., avia. | joint project evaluation team | объединённая бригада по оценке проекта |
| mil. | joint project evaluation team | объединённая группа по оценке проекта |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| nucl.pow. | MDEP – multinational design evaluation project | международная программа проектно-конструкторской оценки (U.S.NRC/IAEA yurt) |
| el. | mid project evaluation | промежуточная оценка проекта |
| mil. | military manpower management evaluation project | программа оценки руководства использованием людских ресурсов ВС |
| gen. | monitoring and evaluation of the project | мониторинг и оценка проекта (Dildil) |
| mil., avia. | monthly project evaluation | ежемесячная оценка хода выполнения проекта |
| mil. | monthly project evaluation | ежемесячная оценка состояния проекта |
| mil., avia. | operational evaluation project | оперативная оценка проекта |
| mil., avia. | operational evaluation project | оперативно-тактическая оценка проекта |
| manag. | post project evaluation | послепроектные оценки (Dashout) |
| manag. | pre-project evaluation | предпроектные оценки (Dashout) |
| mil. | program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| manag. | project change evaluation and analysis | оценка и анализ последствий изменения проекта (Dashout) |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | Группа по разработке и оценке проектов |
| el. | project economic evaluation | экономическая оценка объекта |
| SAP.tech. | project evaluation | анализ проекта |
| gas.proc. | project evaluation | оценка проекта (с точки зрения экономики и охраны окружающей среды) |
| EBRD | project evaluation | постпроектный анализ |
| el. | project evaluation | общая окончательная оценка объекта |
| EBRD | Project Evaluation | отдел оценки |
| EBRD | Project Evaluation | департамент оценки |
| EBRD | project evaluation | оценка выполнения проекта (по завершения) |
| EBRD | project evaluation | анализ завершённого проекта |
| fin. | project evaluation | инвестиционная оценка проекта (is usually done by calculating the net present value (NPV) or internal rate of return (IRR) of a project Olga Okuneva) |
| account. | project evaluation | оценка проекта |
| oil | project evaluation | экспертиза проекта (serz) |
| energ.ind. | project evaluation | оценка проекта (напр., с точки зрения эффективности, рентабельности) |
| EBRD | project evaluation and cost optimisation system | система критической оценки проектов (в целях оптимизации проектных издержек oVoD) |
| mil. | project evaluation and estimation system | система оценки и определения стоимости проекта |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | методология оценки и анализа проектов |
| manag. | project evaluation and review technique | метод ПЕРТ (Dashout) |
| energ.ind. | project evaluation and review technique | метод анализа и оценки проекта (сетевое планирование) |
| tech. | project evaluation and review technique | сетевое планирование |
| IT | project evaluation and review technique | планирование с использованием сетевого графика |
| Makarov. | project evaluation and review technique | сетевое планирование (PERT) |
| manag. | project evaluation and review technique – pert | метод оценки и пересмотра планов (Dashout) |
| EBRD | Project Evaluation Department | отдел оценки проектов |
| scient. | project evaluation officer | оценщик проекта (I. Havkin) |
| EBRD, inf. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| EBRD | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| econ. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock) |
| EBRD | project evaluation report | отчёт об оценке выполненного проекта (oVoD) |
| EBRD | project evaluation report | отчёт об оценке завершённого проекта |
| O&G | project evaluation review technique | метод корректировки и оценки проекта |
| EBRD | project evaluation synthesis report | аналитический отчёт о реализации проекта (oVoD) |
| EBRD | project evaluation synthesis report | комплексный анализ проекта (завершенного oVoD) |
| EBRD | project evaluation synthesis report | сводный отчёт о выполнении проекта |
| UN, account. | project monitoring and evaluation system | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| manag. | project sophistication evaluation | оценка проработанности проекта (Uljan) |
| energ.ind. | technical evaluation project group | группа экспертов по технической оценке проекта |
| ecol. | Transportation Emissions Evaluation Model for Projects | Модель оценки транспортных выбросов для проектов (Alexander Oshis) |
| water.suppl. | water project evaluation | оценка водохозяйственного проекта (о точки зрения экономики и охраны водных ресурсов) |
| ecol. | water project evaluation | оценка водохозяйственного проекта |
| tech. | weld evaluation project | проект по оценке качества сварных соединений |
| energ.ind. | weld evaluation project | проект по оценке качества сварных швов |