| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | collaborative work environment project | проект оптимизации внутриорганизационного взаимодействия (CWE, ОВВ) |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| unions. | environment project | проект по защите окружающей среды (Кунделев) |
| ecol. | environment-geared project | природоохранный проект |
| UN, ecol. | environment-geared project | проект, осуществляемый разработанный с учётом экологических факторов |
| ecol. | environment-geared project | проект, осуществляемый с учётом экологических факторов |
| progr. | establish project environment | создание среды проекта (ssn) |
| progr. | fitting the project into the development environment | погружение проекта в среду разработки (ssn) |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| microel. | integrated project support environment | объединённая среда поддержки проекта ИС |
| IT | integrated project support environment | интегрированная система проектирования |
| mil., avia. | integrated project support environment | условие комплексного обеспечения проекта |
| ecol. | internal project environment | окружающая среда района, охватываемого проектом |
| gen. | multi-project environment | Многопроектность (Artjaazz) |
| O&G, sakh. | project environment | условия проекта (Bauirjan) |
| progr. | project environment | среда проекта (ssn) |
| proj.manag. | project environment | условия реализации проекта (oVoD) |
| proj.manag. | PRojects IN Controlled Environments | проекты в контролируемой среде (grafleonov) |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| astronaut. | Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project | Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов (a pilot platform) |
| tech. | sensor performances in radiation environments project | проект оценки характеристик датчиков при воздействии радиации |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| construct. | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |