| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | collaborative work environment project | проект оптимизации внутриорганизационного взаимодействия (CWE, ОВВ) |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| unions. | environment project | проект по защите окружающей среды (Кунделев) |
| ecol. | environment-geared project | природоохранный проект |
| UN, ecol. | environment-geared project | проект, осуществляемый разработанный с учётом экологических факторов |
| ecol. | environment-geared project | проект, осуществляемый с учётом экологических факторов |
| progr. | establish project environment | создание среды проекта (ssn) |
| progr. | fitting the project into the development environment | погружение проекта в среду разработки (ssn) |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| IT | integrated project support environment | интегрированная система проектирования |
| microel. | integrated project support environment | объединённая среда поддержки проекта ИС |
| mil., avia. | integrated project support environment | условие комплексного обеспечения проекта |
| ecol. | internal project environment | окружающая среда района, охватываемого проектом |
| gen. | multi-project environment | Многопроектность (Artjaazz) |
| progr. | project environment | среда проекта (ssn) |
| O&G, sakh. | project environment | условия проекта (Bauirjan) |
| proj.manag. | project environment | условия реализации проекта (oVoD) |
| proj.manag. | PRojects IN Controlled Environments | проекты в контролируемой среде (grafleonov) |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| astronaut. | Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project | Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов (a pilot platform) |
| construct. | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |