| Subject | English | Russian |
| product. | development of project document | разработка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| IT | displaying of project document downloaded into the module | визуализация проектного документа, загруженного в модуль (Konstantin 1966) |
| telecom. | project and customer document | проектный и пользовательский документ (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | project appraisal document | документ по оценке стоимости проекта |
| tech. | project approval document | документ, утверждающий проект |
| mil. | project approval document | документ об утверждении проекта |
| econ. | Project Authorization Document | обоснование проекта (Millie) |
| R&D. | project component document | часть проектной документации (ГОСТ Р 21.1101-2009 Sergei Aprelikov) |
| environ. | Project Design Document | Проектно-техническая документация (vbadalov) |
| progr. | project design document | проектная документация (ssn) |
| telecom. | project document | проектный документ (oleg.vigodsky) |
| mil. | project document | документ по проекту |
| energ.ind. | project document | документ, описывающий цели и содержание проекта |
| econ. | project document | проектная документация |
| O&G, casp. | project document and data management | отдел контроля документации и данных проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | управление проектной документацией и данными (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | УПДД (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | project document and data management | отдел управления проектной документацией и данными (Aiduza) |
| O&G | 2. PROJECT DOCUMENT AND DRAWING NUMBERING SYSTEM | Общий порядок нумерации проектной документации (Alan Agnayev) |
| proj.manag. | project document distribution matrix | таблица рассылки документов по проекту (ixtra) |
| energ.ind. | project document interchange | документооборот (MichaelBurov) |
| mil. | project document list | перечень документов по проекту |
| O&G, casp. | project document schedule | перечень проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | project documents | проектная документация |
| O&G, casp. | project framing document | документ по постановке задач проекта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | project information document | информационный документ по проекту (Mag A) |
| gen. | project information document | информационный документ о проекте (Mag A) |
| O&G, sahk.r. | project procedures and other documents | порядок согласования проектной документации и иные руководящие документы |
| O&G, sakh. | project procedures and other documents | порядок выполнения проектной документации и иные руководящие документы |
| alum. | project promotion document | технико-экономическое предложение (aivanov) |
| EBRD | project summary document | резюме условий и содержания проекта |
| EBRD | project summary document | резюме проекта |
| corp.gov. | standard project document | стандартный проектный документ |
| corp.gov. | standard project document format | формат стандартного проектного документа |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| O&G, casp. | technical project documents | техническая проектная документация (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction | Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта |
| progr. | vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description | документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| IT | window of project document selection | окно выбора проектного документа (Konstantin 1966) |