| Subject | English | Russian |
| gen. | construction project safety-related design documentation development | виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | design / project documentation | проектная документация |
| O&G, tengiz. | General Technical Project Documentation Package | общий пакет технической проектной документации (GTPD; ОПТПД Pani) |
| O&G | General Technical Project Documentation Package | общий пакет технической проектной документации (Johnny Bravo) |
| O&G | General Technical Project Documentation Package | ОПТПД (Johnny Bravo) |
| busin. | list of project documentation | состав проектной документации (в смысле перечень skatya) |
| O&G, tengiz. | Master Project Documentation Schedule | Сводная ведомость проектной документации (Zamatewski) |
| gen. | pre-project documentation | предпроектная документация (ADENYUR) |
| gen. | preliminary design and project documentation | предпроектная и проектная документация (mascot) |
| energ.ind. | preliminary project documentation | предпроектная документация |
| energ.ind. | project control documentation | документация о ходе выполнения проекта |
| busin. | Project Design and Commercial Documentation | ПТиКД (ttimakina) |
| gen. | project design documentation | проектно-техническая документация (Alexander Demidov) |
| gen. | project design documentation | проектная документация (Maria_Shal) |
| archit. | project documentation | проектная документация (чертежи, графики, спецификации, другие материалы, подготовленные для проведения работ подрядчиком или субподрядчиком) |
| SAP. | project documentation | документация по проекту (Alex_Odeychuk) |
| busin. | project documentation | проектная документация |
| O&G, sakh. | project documentation approval | утверждение одобрение проектной документации |
| O&G, sahk.r. | project documentation approval | одобрение проектной документации |
| O&G, sahk.r. | project documentation approval | утверждение проектной документации |
| O&G, sakh. | project documentation approval | утверждение (одобрение) |
| O&G, sakh. | project documentation approval | согласование проектной документации |
| O&G, sahk.r. | project documentation development | разработка проектной документации |
| O&G, sakh. | project documentation development contractor | разработчик проектной документации |
| O&G | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | project documentation for approval | проектная документация, представляемая на утверждение (PROEKT; ПРОЕКТ) |
| O&G, sahk.r. | project documentation make-up | состав проектной документации |
| O&G, casp. | project documentation schedule | перечень проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Project Documentation Schedule | ведомость проектной документации (Aiduza) |
| gen. | project estimate and operational documentation | проектно-сметная и рабочая документация (I provided thorough project estimate and operational documentation (by Tony Barker (uk.linkedin.com)) Tamerlane) |
| fin. | project loan documentation | кредитная документация проекта (MichaelBurov) |
| telecom. | project or customer documentation | проектная или пользовательская документация (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | project permitting documentation | проектно-разрешительная документация (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | project results documentation | документирование результатов проекта |
| gen. | Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their content | Положения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию (lapudzi) |
| proj.manag. | scope of project documentation | состав проектной документации (Rumata) |
| O&G, tengiz. | technical project documentation | ПТД (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | technical project documentation | проектно-техническая документация (Aiduza) |
| O&G | technical project documentation | техническая проектная документация |
| O&G. tech., abbr. | TPD – Technical Project Documentation | рабочая проектная документация (Katya Savitsky) |