| Subject | English | Russian |
| econ. | CDM project registration cycle | цикл регистрации проектов |
| gas.proc. | coal-fired combined-cycle project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| gas.proc. | combined cycle project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| energ.ind. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| manag. | life cycle of project phases | фазы жизненного цикла проекта (Dashout) |
| manag. | life cycle of the project | жизненный цикл проекта (Dashout) |
| progr. | map software life cycle model to project needs | подгонка модели жизненного цикла ПО согласно целям проекта (ssn) |
| progr. | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects | политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn) |
| progr. | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects is defined | определяется политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn) |
| progr. | project control cycle | цикл управления проектом (ssn) |
| gen. | project cycle | этапы реализации проекта (Seven stage process through which practically every major project goes through: (1) Identification: stage where one project-idea out of several alternatives is chosen and defined. (2) Preparation: defined idea is carefully developed to the appraisal stage. (3) Appraisal: every aspect of the project idea is subjected to systematic and comprehensive evaluation, and a project plan is prepared. (4) Presentation: detailed plan is submitted for approval and financing to the appropriate entities. (5) Implementation: with necessary approvals and financing in place, the project plan is implemented. (6) Monitoring: at every stage the progress of the project is assessed against the plan. (7) Evaluation: upon completion the project is reassessed in terms of its efficiency and performance. Also called project life cycle. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| EBRD | project cycle | период работы над проектом |
| EBRD | project cycle | цикл выполнения проекта |
| EBRD | project cycle | период работы по проекту (oVoD) |
| EBRD | project cycle | проектный цикл |
| gen. | project cycle | очерёдность этапов реализации проекта (Кунделев) |
| corp.gov. | project cycle management | управление проектным циклом |
| EU. | Project Cycle management | управление циклом проекта (chistochel) |
| manag. | project life cycle | жизненный цикл проекта (Dashout) |
| gen. | project life cycle | этапы реализации проекта (The Project Life Cycle refers to the four-step process that is followed by nearly all project managers when moving through stages of project completion. This is the standard project life cycle most people are familiar with. The Project Life Cycle provides a framework for managing any type of project within a business. mavenlink.com Alexander Demidov) |
| progr. | project life cycle | цикл осуществления проекта (ssn) |
| econ. | project life cycle | длительность проекта (MichaelBurov) |
| gen. | Project Life Cycle | ЖЦП (aluzya) |
| manag. | project life cycle phases | фазы жизненного цикла проекта (Dashout) |
| progr. | project life-cycle | жизненный цикл проекта (ssn) |
| progr. | project life-cycle | цикл осуществления проекта (ssn) |
| progr. | project management cycle | цикл руководства проектом (ssn) |
| econ. | project registration cycle | цикл регистрации проектов |