| Subject | English | Russian |
| UN | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата |
| astronaut. | Climate Change Detection Project | Проект по обнаружению климатических изменений (WMO) |
| ecol. | Climate Change Detection Project | Проект по обнаружению климатических изменений |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| astronaut. | Global Change Outreach projects | проекты по теме "Знакомство с глобальными изменениями" (SAFISY) |
| progr. | one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| UN | Pacific Islands Climate Change Assistance Project | проект по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата |
| progr. | project change | изменение проекта (ssn) |
| manag. | project change | изменения по проекту (Dashout) |
| mil. | project change board | комиссия по внесению изменений в проект |
| manag. | project change classification | классификация изменений по проекту (Dashout) |
| manag. | project change control and coordination | контроль и координация изменений по проекту (Dashout) |
| manag. | project change decision making | принятие решений по изменению проекта (Dashout) |
| manag. | project change evaluation and analysis | оценка и анализ последствий изменения проекта (Dashout) |
| manag. | project change forecasting | прогнозирование изменений по проекту (Dashout) |
| O&G, sahk.s. | project change inquiry | запрос на внесение изменений в проект |
| gas.proc. | project change note | уведомление об изменении (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| law | Project Change Notice | Уведомление об изменении проекта (когда речь идёт о необходимости внести изменения в рабочее задание (в рамках сделанного заказа на изготовление или на оказание услуг) naiva) |
| manag. | project change organization | организация внесения изменений в проект (Dashout) |
| manag. | project change organization support | организационное обеспечение изменения проекта (Dashout) |
| O&G, sahk.s. | project change proposal | предложение о внесении изменения в проект |
| mil. | project change proposal | предложение об изменении проекта |
| mil. | project change review board | комиссия по рассмотрению изменений проекта |
| manag. | project change source classification | классификация источников изменений по проекту (Dashout) |
| progr. | Project control The control of quality and change | Контроль проекта – контроль качества и изменений проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project control — The control of quality and change | Контроль проекта – контроль качества и изменений проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| manag. | project cost change | изменение сметы проекта (Dashout) |
| O&G, casp. | Project Management of Change | КЗИ проекта (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project scope change | изменение объёма проекта (ssn) |
| mil. | Project/Miscellaneous Change Board | комитет по внесению различных изменений в проект |
| astronaut. | Space Data for Global Change projects | проекты по теме "Спутниковые данные по глобальным изменениям" (SAFISY) |