| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | capacity and reliability project | улучшение мощностей и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | capacity, availability, reliability project | проект доступности, мощности и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Capacity, Availability, Reliability Project | проект доступности, мощности и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | capacity expansion project | проект расширения производственных мощностей |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| O&G, casp. | crude shipment capacity project | проект расширения возможности отгрузки сырой нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | crude shipment capacity project manager | менеджер программы расширения возможности отгрузки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | diesel fuel storage terminal capacity expansion project | проект расширения мощностей хранения дизельного топлива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | expand production capacity while executing projects efficiently | наращивание объёма производства при эффективной реализации проектов |
| energ.ind. | plant capacity expansion project | проект расширения электростанции (напр., за счёт строительства новых или модернизации действующих энергоблоков) |
| econ. | project capacity | мощность объекта |
| busin. | reaching the project capacity | выход на проектную мощность (Elina Semykina) |
| avia. | RECAT project revising wake turbulence categories to gain capacity | рекатегоризация вихревых следов ВС (MichaelBurov) |
| avia. | RECAT project revising wake turbulence categories to gain capacity | рекатегоризация вихревых следов (MichaelBurov) |
| avia. | RECAT project revising wake turbulence categories to gain capacity | проект рекатегоризации вихревых следов воздушных судов (MichaelBurov) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| med. | vital capacity/project vital capacity | отношение жизненной ёмкости лёгких к должной величине |
| int.rel. | Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project | Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве (WCAP Jenny1801) |